Нищо не е вечно и когато настъпи времето да се сбогуваме със света ние усещаме.
Nic není navěky, a přijde čas, kdy každý musíme říct sbohem světu jaký jsme znali.
Усещаме, че сме били някъде и преди, защото всъщност е така, но в друга реалност.
Cítíme, že jsme už někde kdysi byli, protože jsme tam vlastně v jiné realitě skutečně byli.
Това, че не го усещаме, не значи, че го няма.
Ale to, že nic necítíte, neznamená, že tam není.
Имаше толкова много кръв, че усещаме вкуса на желязо.
Přišli jsme tam a bylo tam tolik krve, že jste mohl cítit kov v ústech.
С майка ти усещаме, че ти се случват разни неща.
Lasere, tušíme, že prožíváš ještě něco jiného. Chceme o tom vědět.
Знаем кога и дали ще кривнеш от плана, защото ако сме достатъчно близо, усещаме кога ще се случи.
Víme, kdy se odchýlíte od plánu, protože pokud jsme dost blízko... dokážeme vycítit, co se stane.
Усещаме тяхната самота, но просто подминаваме... казвайки си, че не можем да сторим нищо, знаейки, че това е лъжа.
Vnímáme jejich izolaci. Ale nezastavujeme se. Říkáme si, že s tím nemůžeme nic dělat, nijak pomoct, což víme, že je lež.
И когато сме влюбени, ние усещаме удоволствие и огромна болка.
A když jsme zamilovaní, zažíváme rozkoš a mimořádnou bolest.
Ако беше тук, нямаше ли да усещаме присъствието му?
Kdyby tu byl, necítili bychom snad přítomnost takového velkého čaroděje?
Когато усещаме, че вървим към тъмна и опасна долина.
Když se cítíme, jako bychom jdou do temné, nebezpečné údolí.
Място в сенките, което никога не виждаме, но винаги усещаме.
Světa ve stínech, zřídka spatřeného, ale silně emocionálního?
В тази стая още усещаме удоволствието от това, че бяхме заедно.
I když tu teď sedíme, stále cítíme ten příjemný pocit, že jsme propojeni.
Остават по-малко от 10 часа до изригването, а вече усещаме ефекта му - спиране на тока в Аблъни, опасен облак...
Solární erupce udeří za méně než 10 hodin a my už můžeme cítit následky. Výpadky proudu v Abilene, nebezpečná mračna...
Срещаме се с нея навсякъде и я усещаме всяка секунда, въпреки че не можем да я видим.
Setkáváme se s ní všude a cítíme ji každou sekundu, i když ji nemůžeme vidět.
Когато гледаме преследване с коли във филм, усещаме сякаш самите ние участваме в това преследване.
Když ve filmu vidíme automobilovou honičku, je to skoro stejné, jako bychom sami někoho honili.
Сещате се, ние вече бъркаме, вече сме в беда, но ние се усещаме на твърда земя.
Víte, už se vlastně mýlíme, už vlastně máme problém, ale stále se přitom cítíme pevní v kramflecích.
Това вътрешно чуство за правота, което всички ние усещаме толкова често, не е надежден показател за това какво се случва в околния свят.
Vnitřní pocit správnosti, který tak často všichni zažíváme, není věrohodným obrazem toho, co se ve skutečnosti děje ve světě tam venku.
Ние усещаме, знаем и имаме напълно будно съзнание, което можем да демонстрираме непряко.
Budete cítit; budete úplně při vědomí, ale budete to moct projevit jen nepřímo.
Понякога усещаме нещо нередно или прекалено късно.
Příležitostně něco zachytíme špatně nebo příliš pozdě.
Седенето е толкова невероятно преобладаващо, че дори не се питаме колко го правим, и понеже всички други го правят, дори не се усещаме, че не е добре.
Sezení je tak nesmírně rozšířené, že se ani neptáme, jak moc to děláme, a protože všichni ostatní to dělají taky, ani nám nedochází, že to není v pořádku.
Работната памет е онази част от съзнанието ни, която усещаме по всяко време на деня.
Pracovní paměť je ta část našeho vědomí, kterou používáme kdykoliv během dne.
От гледна точка на опита, има основно качество на съзнателност, което е единствено да познаваме, да усещаме.
Když se na to podíváme z pohledu zkušeností, pak existuje primární kvalita vědomí, což je pouhý fakt, že dokážeme poznávat, že jsme bdělí.
Но личното споделяне ни прави уязвими и изтощени, когато усещаме, че никой не го е грижа.
Vyprávět své vlastní příběhy může být zraňující a vyčerpávající, když máte pocit, že to nikoho nezajímá.
Някои данни, идеи - усещаме ги като наши съюзници.
Některé informace, některé myšlenky vypadají jako naši spojenci.
Други пък ги усещаме като врагове. И правим всичко възможно да ги сринем до земята.
A jiné informace nebo myšlenky jsou naším nepřítelem a ty chceme sejmout.
Пипаме я, усещаме я и дори опитваме вкуса ѝ, за да определим какви качества ѝ липсват.
Zjišťujeme, jaká je, dokonce i jak chutná, abychom zjistili, co jí chybí.
Така усещаме починалите пак съвсем живи.
Stejně tak můžeme cítit, že naši milovaní jsou opět naživu.
Цялото въображение, всичко, което си мислим, чувстваме, усещаме, идва от човешкия мозък.
Veškerá představivost, vše co si myslíme, cítíme, vnímáme, přez něj prochází.
Ако някой от нашата вътрешна група мами и го видим как мами, усещаме, че е по-подходящо като група да се държим по този начин.
Pokud někdo "z našich" podvádí a my to vidíme, cítíme, že je celkem v pořádku, jako skupina se takto chovat.
Като човешки същества, ние усещаме в зависимост къде има натиск върху ръката ни.
Jako lidé jsme velmi citliví na to, zda je objekt ve vaší ruce těžký.
Г8 нациите бяха невероятно щедри що се отнася до полиото през последните 20 години, но започваме да усещаме нещо като умора от полиото, и то се изразява в това, че донор нациите, отказват да финанрсират полио.
Vyspělé země G8 byly neskutečně štědré při pomoci proti obrně za posledních 20 let, ale začínáme mít něco, co by se dalo nazvat "únavou z obrny", což je úbytek z řad dárců, kteří už vakcinaci proti obrně podoporovat nechtějí.
0.41067695617676s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nic není navěky, a přijde čas, kdy každý musíme říct sbohem světu jaký jsme znali. 