Nejdřív se ho jemně dotkni a až potom s tím začni.
Днес ще се лее кръв и Америка ще усети отмъщението...
Dnes bude prolita americká krev a pocítíte pomstu...
Но той няма да усети, защото целувката ми има свежия дъх на "Дазълдент".
Ale on to nikdy nepozná, protože můj polibek je stále sladký díky nové pastě Dazzledent.
Трябва да е много глупава, за да не усети фалша в моя замисъл, а аз съм един мерзавец, задето не й казах.
Byla naivní, když v mé situaci nevycítila nic falešného. A já jsem byl mizera, že jsem jí to neřekl.
Скоро ще усети кръвта му да гори.
Brzy pocítí oheň své vulkanské krve.
Не ми казвай, че не усети тръпката тази нощ.
Neøíkej mi, že jsi dnes veèer necítil to vzrušení.
Човек затъва, преди да се усети.
Chci jen říct, že než ti to dojde, jseš v tom. Až po krk.
Тя ще ви слуша, без дори да го усети.
Bude vás poslouchat, a ani o tom nebude vědět.
Ще отнеме време, но Айдид ще усети липсата му.
Bude to chvíli trvat, ale bude Aidídovi chybět.
Това усети когато спря стражите, но още не си готов за това.
To jsi ucítil, když ses setkal se Sentinely. Ale nebyl jsi připraven.
Междувременно, Кристина усети шанс за връзката, която винаги е търсила, но й беше убягвала в миналото.
Mezitím začala Cristina pociťovat možnost, mít přesně takový vztah, jaký vždy hledala ale který se jí v minulosti vyhýbal.
Мислиш, че трениран военен като него няма да усети страха в гласа му?
I když ho zlomíš a on generálovi zavolá, myslíš, že vojenský veterán nezaslechne v jeho hlase strach?
Е, днес никой не ме усети, а бях много нервна.
No, doufám že mě dnes nikdo necítil. Byla jsem nervózní.
никой няма да ни усети, преди да сме ги обградили.
Než je obklíčíme, budeme mimo podezření.
Появява се само, когато усети, че има достоен опонент.
Dává o sobě vědět pouze tehdy když má důstojného protihráče.
Усети ли, че сме по петите му, ще му тегли куршума и ще се измъкне.
A jestli Concezio jen zavětří, že po něm jdeme, toho Napoleonka oddělá, hodí ho do moře, a nebudeme na něj nic mít.
Скоуфийлд изобщо няма да се усети, а след това вече ще е късно.
Scofield uvidí, co se děje až když bude příliš pozdě.
Няма да усети откъде му е дошло.
Ten trulant nebude mít ani páru, co ho dostalo.
Приспа един от конете ни миналата седмица и той не усети нищо.
Minulý týden uspal jednu herku. Pochybuju, že něco cítila.
Ако Абу Назир се усети, че сме след принца, ще изчезне отново.
Když Abu Nazir zavětří, že jdeme po princovi, tak zmizí. Vypaří se, zase.
Ако вземем метиламин от влака, без никой да се усети?
Co kdybychom mohli ten vlak vykrást, aniž by si někdo všimnul?
Когато се приземим, бързо ще усети, че сме наблизо.
Až dosedneme, nebude moc času, než se o nás dozví.
Имаме около пет минути, преди Уолър да се усети.
Máme možná tak pět minut, než si Wallerová uvědomí, co se děje.
Събличам се гол, може голата кожа да усети кордата по-добре.
Svlékl jsem se. Čím víc nahé kůže, tím větší šance, že ucítím vlasec.
Събеседникът ви ще усети, че е приет, и ще се чувства все по-малко и по-малко уязвим и ще бъде много по-вероятно да ви сподели най-съкровените си мисли.
Řekl, že když mluvčí cítí toto přijetí, stane se méně zranitelným a bude daleko pravděpodobnější, že posluchači otevře vnitřní hlubiny své mysli.
И веднага Исус като усети в Себе Си, че е излязла от Него сила, обърна се всред народа и каза: Кой се допря до дрехите Ми?
A hned Ježíš poznav sám v sobě, že jest moc vyšla z něho k uzdravení, obrátiv se v zástupu, řekl: Kdo se dotekl roucha mého?
30 И веднага Исус като усети в Себе Си, че излязла от Него сила, обърна се всред народа и каза: Кой се допря до дрехите Ми?
30 Ježíš hned v sobě rozpoznal tu moc, která z něho vyšla, otočil se v zástupu a říkal: “Kdo se dotkl mých šatů?”
Една сутрин, години след катастрофата, стъпих на камък и лявото ми ходило усети студен проблясък, нервите най-после се пробудиха, беше опияняващо, повей сняг.
Jednoho rána, mnoho let po nehodě, jsem šlápnul na kámen a spodek mého chodidla ucítil záblesk chladu, nervy se konečně probudily, bylo to rozjařující, závan sněhu.
Не усети ли някаква жалост към жертвите си?
Necítil jste žádný soucit se svými oběťmi?
Вероятно всяко същество смята, своя умвелт за цялата обективна реалност, защото какво да го накара да си представя че има нещо отвъд това, което може да се усети?
Každý živočich, pravděpodobně, považuje svůj umwelt za jedinou objektivní realitu. Proč by se totiž pozastavoval nad tím, zda existuje jiná realita, než kterou vnímá, zná.
Той знае най-добре. Попитайте го: - Какво усети?
Zkuste se jich ptát na věci jako: "Jaké to bylo?"
Първия бутон е 15 волта. Той дори няма да го усети."
První tlačítko je 15 voltů. To ani neucítí."
Но той усети старата му страст към нея да се връща.
Ale on cítil jeho starou touhu, aby se vrátila.
(Смях) Според автора на един брачен наръчник от 30-те години на XX век, Теодор Ван де Велде, лек лъх на семенна течност може да се усети в дъха на жената до около час след полово сношение.
(smích) Podle autora příručky pro manželství z 30. let, Theodoora Van de Velde, může být detekován lehký pach semene v dechu ženy během asi hodiny po pohlavním styku.
И така, дори от този малък откъс може да се усети, че възстановяването е възможно, сега сме осигурили лечение за над 200 деца и историята се повтаря.
Takže i z tohoto krátkého klipu si můžete udělat obrázek o tom, že zotavení je možné. A dosud jsme provedli léčbu u více než 200 dětí, příběh se tak opakuje.
И тъй, оная нощ упоиха баща си с вино; и по-старата влезе та преспа с баща си; а той не усети, нито кога легна тя, нито кога влезе.
I daly píti otci svému vína té noci; a všedši prvorozená, spala s otcem svým, kterýžto necítil, ani když lehla, ani když vstala.
И тъй, оная нощ упоиха баща си с вино, и по-младата влезе та преспа с него; а той не усети нито кога легна тя, нито кога стана.
I daly píti ještě té noci otci svému vína; a vstala ta mladší, a spala s ním; on pak necítil, ani když ona lehla, ani když vstala.
И тъй, Давид взе копието и стомната с водата, които бяха при Сауловата глава, та си отидоха; никой не видя, никой не усети, и никой не се събуди; защото всичките спяха, понеже дълбок сън от Господа бе паднал на тях.
I vzal David kopí a číši vodnou u hlavy Saulovy, a odešli, tak že žádný neviděl, ani nezvěděl, ani neprocítil, ale všickni spali; nebo sen tvrdý Hospodinův připadl byl na ně.
Между заранта и вечерта се събират, Без да усети някой загубват се за винаги.
Od jitra až do večera stíráni bývají, a kdož toho nerozvažují, na věky zahynou.
И на часа пресекна кръвотечението й, и тя усети в тялото си, че се изцели от болестта.
A hned přestal jest krvotok její, a pocítila na těle, že by uzdravena byla od neduhu svého.
5.2810180187225s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nejdřív se ho jemně dotkni a až potom s tím začni. 