Имах нужда от тишина и усамотение, за да продължа експериментите си.
Potřeboval jsem trochu klidu a ticha, abych mohl pokračovat ve svých pokusech.
Само птиците и зверовете... живеят в усамотение.
Jen ptáci a divoká zvířata žijí sami.
Бих се зарадвал и на миг усамотение.
Jsem vděčný za každý moment v soukromí.
Кал Рек е ден за изкупление, усамотение и покой.
Je to pouze den pokání, samoty a mlčení.
Г-н Лебовски е в усамотение в западното крило.
Pan Lebowski se nachází v západním křídle.
Мощната дарба на провидците налага пълно усамотение. Външния свят ги разконцентрира.
Mají tak vzácný dar, že je musíme mít ukryté, aby je nikdo zvenku nerušil.
Не мога да изкарам този ключ без усамотение!
Neůžu vytlačit ten klíč bez soukromí!
Добре, защото ще ни е нужно малко усамотение.
Dobře, protože budeme potřebovat trošku soukromí.
Стига де, Чарли, имаме нужда от усамотение.
No tak, Charlie, potřebujeme svoje soukromí.
Г-жа Баначек и аз ще се нуждаем от малко усамотение.
Slečna Banachecková a já budeme potřebovat nějaké soukromí.
Няма повече да се безпокоиш за болести, старост, недвижими имоти, деца в колежа и усамотение в банята.
Nedělat si už hlavu z nemoci, stáří, trhu s nemovitostmi, vyhazovu z práce. Mít děti na škole, koupelnu a velký šatník.
Например, в момента, точно тук, бих искал усамотение с този клас, но модерните технологии ми пречат да го направя.
Například právě teď, právě tady, bych chtěl být s vámi samotě, no moderní technologie mi v tom brání.
Достатъчен обем усамотение може да е маска за очите и МР3 плеър пуснат много високо.
Dostatku soukromí se dá dosáhnout maskou přes oči a hodně nahlas puštěným MP3 přehrávačem.
На покрива ще имаме градина за усамотение.
Na střeše budeme mít parčík pro nerušené rozjímání.
Ако държи жените на подобно място, ще му е нужно усамотение.
Jestli ženy drží v podobném prostředí potřeboval by hodně soukromí.
В предвид това я заведох на едно от любимите ми индустриални места, за малко усамотение.
S tímto vědomím jsem jí vzal do jednoho z mých oblíbených průmyslových areálů, pro nějaký kvalitní čas jeden-na-jednoho.
Операцията да беше успешна, в този случай щеше да бъде твърде спокойна, за да ми се ядосва, или майка и да умре, в този случай ще има нужда от усамотение и време да скърби.
Buď se operace povedla, což by znamenalo, že se jí ulevilo a nebyla by na mě naštvaná tak dlouho, nebo její matka zemřela, což by znamenalo, že potřebuje být sama, aby mohla truchlit.
Нуждаем се от усамотение, а ти ще си потърсиш съквартирант.
Není to kvůli tobě, ale kvůli nám. Potřebujeme místo pro dva a ty si můžeš sehnat spolubydlícího.
Но понякога човек копнее за малко усамотение.
Tak to je, když člověk pracuje ve velkém domě. Ačkoliv občas člověk zatouží po troše samoty.
Показвам ти как ще изглежда нашето усамотение.
Ukazuji ti, jak bude vypadat náš důchod.
Не знаеш ли какво означава "усамотение"?
Má slovo "soukromí" ve tvém slovníku stejný význam, jako v tom mém?
Ранените животни си ближат раните в усамотение.
Zraněná zvířata si ráda lízají rány v soukromí.
36 години, 3 месеца и 4 дни в пълно усамотение.
36 let, tři měsíce, čtyři dny osamělého uvěznění.
Правя щури неща, като съм сама, и бих искала усамотение.
Když jsem sama, tak dělám spoustu hloupostí a uvítala bych u toho trochu soukromí.
Може би има нужда от усамотение.
Já nevím, možná jen potřebovala být sama.
Ако ти трябва усамотение само трябва да ни кажеш...
Chceš s tím dopřát trošku soukromí, nebo...
За пълно усамотение, посетете нашия Еко-Курорт.
Pro skutečné soukromí a samotu, navštivte ekologické letovisko Casa Ysolata.
Но този курорт е за усамотение!
Ale tohle je soukromé letovisko jenom pro dva lidi v jednu dobu.
Нуждае се от усамотение за да упражнява власт и контрол.
Potřebuje samotu, aby mohl prosadit svou moc a dominanci.
Петима приятели търсят усамотение, без знанието на жените си.
Pět kámošů, toužících po soukromí a zábavě, bez potíží s výpisy z kreditek a hotelových účtů, které by mohly objevit manželky.
Търси усамотение, понеже е израснал в дом с насилие и иска отмъщение.
Vyhledává samotu, protože zřejmě vyrostl v násilnickém prostředí a teď hledá útočiště.
Моля за усамотение, за да може Дейвид да е със семейството си.
Žádáme o soukromí, aby mohl být David se svou rodinou.
И след векове молитви в усамотение, няколко велики схизми, и сума ти народ мъченици се е превърнала в съсредоточено вероизповедание... с название.
A po stovkách let soukromého uctívání, několika velkých schizmatech a tisících mučedníků se z toho stal cílený náboženský systém, který má jméno.
Кралят е поискал усамотение в църквата този следобед.
Král požádal na odpoledne čas o samotě v kapli.
Може би е възможно, но ни трябва усамотение.
Mohlo by to jít, ale potřebujeme soukromí.
Семейството Ви ще има пълно усамотение тук.
Po celou dobu tu budete mít naprosté soukromí.
Може би това е твоя шанс да намериш малко усамотение и да помислиш малко за себе си.
Možná je tohle šance postavit se, nadechnout a trochu myslet jen sama na sebe. Potřebuji s tebou mluvit. Netlačím na tebe.
0.88416504859924s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Potřeboval jsem trochu klidu a ticha, abych mohl pokračovat ve svých pokusech. 