Promiň, ale myslím, že tento víkend nebudu schopná jít s tebou na film.
Не бих пропуснала уикенда с близките си.
Jak si mohu nechat ujít svátek s rodinou, máma?
Имам планове с близначки за уикенда.
Já už mám na víken velký plány. Jakože dvojčata.
Е, за да може безпроблемно да ни разсипе уикенда.
Aby mohla hrozit prstem, a vůbec nám kazit víkend.
Само за уикенда съм тук, професор Брум.
Je to jen na víkend, profesore Broome.
В Англия дори пласьорите не работят през уикенда.
Anglie! Typické. Ani drogoví dealeři nepracují nepracujou o víkendu.
Хареса ми това, което каза за уикенда.
Zlato, udělal jsi správnou věc, když si ho tu s námi tenhle víkend nechal.
Само, че имам сексапилна приятелка с прякор Пеперудата, която е в града за уикенда и, че тази вечер ще излезем някъде из Остин и, че ако излязат из града, могат да ни засекат някъде.
Cos o mně v tom rádiu plácala? Jen že mám sexy kámošku Butterfly, která přijela z venkova na víkend a dneska večer si spolu někam v Austinu vyrazíme a že nás můžou ve městě potkat a popsala jsem tě a řekla, že kdyby tě někdo potkal, jak budeme na tahu,
Той ще се грижи за вас през уикенда.
Ahoj. Tenhle víkend se o vás bude starat.
Не помниш ли, че през уикенда се видяхме... в онзи ресторант?
Nevzpomínáš si, jak jsme se v sobotu potkali... Byls úplně na hadry a bál ses, aby se na tebe neprofláklo to s tím víš... s tím pornem.
Приятелят на Кат я води в Париж за уикенда а моят ме води в изоставена кариера.
Katin přítel jí bere na víkend do Paříže a můj mě bere do opuštěnýho lomu!
Трябва ми референция за работите до края на уикенда и се надявах да ми помогнете.
Děkujeme vám. Někdy máte nechat věci jít takže je tu prostor pro lepší věci, které přijdou do vašeho života.
През уикенда крадци са ограбили банката.
Proč se ptáš? - O víkendu sejf vykradli lupiči.
Трябва да ви се извиня, че съсипах уикенда.
Musím se vám oběma omluvit, že jsem vám pokazila celý víkend!
Един вид, прекарах уикенда правейки секс с един пич, с когото се запознах във фитнеса.
V podstatě řekla, že víkend prosouložila s někým, koho potkala v posilce.
Ще помолиш баща ми да ме заведеш някъде за уикенда?
Ty se půjdeš zeptat mého otce, jestli si mě můžeš na víkend ukrást?
Но аз съм тук само за уикенда.
No, víte jsem tu jen na víkend.
Да, ще взема детето за уикенда с мен.
Jo, se svou dcerou začínáme tento víkend.
Казах на баща ти, че семейството ми ще ходи на къмпинг през уикенда и затова ще останеш да спиш у нас.
Řekla jsem tvému tátovi, že celá rodina jede o víkendu kempovat a ty a já přespíme u nás.
О, колко хубаво, знам какво ще правя през уикенда.
Hej, houpačka. Už vím, co budu o víkendu dělat.
Официално уикенда на 4 юли започва от утре... но феновете решиха да отидат на турнира по ММА в Атланта, Спарта.
Víkend oslav Dne nezávislosti oficiálně začíná až zítra, avšak fanoušci zápasení se už scházejí v Atlantic City kvůli Super Bowlu smíšených bojových umění, Spartě.
Искаме да гледаме през уикенда г-н С в Спарта.
Chtěli bychom tento víkend využít posluchárnu - ke sledování zápasu pana C. ve Spartě.
Не може да работите през уикенда.
Ne, přes víkend pracovat nemůžete. Dobře.
Знаете, че ще изляза преди уикенда.
Víte, že se to rozhodne až po víkendu.
Крейг трябва да вижда децата си само през уикенда, заради теб?
Craig by neměl být se svým synem jen víkendech jen proto, že ty jsi upovídaný. Hej, mrzí mě to.
Може да го поканим заедно с Елизабет през уикенда, за да ме въведе, така да се каже.
Možná by on a Elizabeth mohli tento víkend přijít a mohli bychom se přes to přenést, jak se říká.
Няма смисъл да ходим в Линкълн през уикенда.
Přijet do Lincolnu o víkendu nemá smysl.
Ако го правим в петък хората има уикенда...
Když to uděláme v pátek, - lidi budou mít víkend... - Dobrá, uděláme to v pátek.
До уикенда ще изкараме 9 милиона.
Do víkendu budeme dělat devět milionů.
Тя каза, че ще си извън града за уикенда.
Říkala, že tu o víkendu nebudeš.
Само до уикенда, два дни са.
Jen víkend. Je to jen pár dní.
Вземи Кейти и я заведи при мама, а през уикенда ще ви взема.
Mohla bys vzít Katie a jet s ní k mámě a já bych si vás tam vyzvednul v neděli?
Ще им разкажеш ли за мача си през уикенда?
Nechceš jim říct o své hře minulý týden?
Мислех, че с жена ви сте заминали за уикенда.
Myslela jsem, že jste odjeli s ženou na víkend pryč.
Едва изкарвахте уикенда с него и сигурно сте на ръба да го разкъсате.
Stěží jste s ním dokázali vydržet svátky takže teď už asi máme chuť utrhnout mu hlavu.
Лари и Линдзи са в Палм Спрингс за уикенда.
Larry a Lyndsey jsou přes víkend v Palm Springs.
Не ти организирахме ергенско парти, така че с бусът долу ще те отведем на изненадващо място за уикенда.
Oženil ses tajně, takže jsme neměli šanci udělat rozlučku se svobodou, takže dole je dodávka a vezmeme tě na víkend na nějaké úžasné místo.
Бас ловя, че ще се пребие до уикенда.
Vsadím se, že do víkendu je po něm.
До понеделник по обед... агентите ни ще дешифрират вражеската комуникация от уикенда.
V pondělí v poledne naši agenti dekódují víkendové nepřátelské vysílání.
Антъни Алън е убит през уикенда.
Na konci týdne byl zavražděn nějaký muž jménem Anthony Allen.
А понякога ги чувате да казват: “Няма значение къде съм, стига да е наистина рано сутрин или много късно вечерта, или уикенда.”
A pak jsou lidi, co řeknou, "Nezáleží na tom, kde jsem, ale musí to být buď hodně brzo ráno, nebo pozdě v noci, nebo o víkendu."
Това е прекрасен начин да си прекараш следобедите през уикенда,
Je to úžasný způsob, jak trávit víkendové odpoledne,
Това всъщност е нещо, което един от нашите инженери, Дом, построи през уикенда.
Toto je vlastně něco, co sestavil jeden z našich techniků, Dom, za víkend.
Няколко месеца преди да го арестуват, татко ми каза, че през последните няколко уикенда заедно с няколко приятели, са ходили да се упражняват да стрелят в Лонг Айлънд.
Několik měsíců před jeho zatčením si se mnou sedl a vysvětlil mi, že posledních pár týdnů chodil s přáteli na střelnici na Long Islandu, kde trénovali míření na terč.
Можете да говорите на себе си в уютната си стая, където да описвате плановете си за уикенда, как е минал денят ви или дори може да вземете случайна снимка от телефона си и да я опишете на въображаем приятел.
V pohodlí domova se můžete rozhovořit o svých plánech na víkend, jak jste se celý den měli, nebo třeba něco náhodně vyfotit telefonem a zkusit fotku popsat svému imaginárnímu kamarádovi.
1.2510449886322s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Promiň, ale myslím, že tento víkend nebudu schopná jít s tebou na film. 