11.1. Удължаване на мандата на председателя на Европейския банков орган (ЕБО) (гласуване)
Prodloužení funkčního období předsedy Evropského orgánu pro bankovnictví (EBA) (A8-0347/2015 - Roberto Gualtieri) (hlasování)
11.3. Удължаване на мандата на председателя на Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП) (гласуване)
Prodloužení funkčního období předsedy Evropského orgánu pro cenné papíry a trhy (ESMA) (A8-0346/2015 - Roberto Gualtieri) (hlasování)
2.Държавата членка може да приеме удължаване на срока за прекъсване с още три месеца.
Členské státy mohou povolit, aby bylo přerušení platební lhůty prodlouženo o další tři měsíce.
Отделът по Отбрана получава удължаване на договора.
Můj výzkumný grant Ministerstva obrany byl obnoven.
Ще вземем от сафеновата вена и ще я използваме за удължаване.
Z nohy mu odebereme povrchovou žílu a použijeme ji jako nastavovací cévu.
Пледирам удължаване, докато детектив Зумански може да свидетелства.
Odročte případ dokud detektiv Szymanski nebude schopný svědčit.
Не можах да поискам удължаване, затова го освободих Другаде.
Nemohl jsem zažádat o další odklad, takže musí být uvolněn na oné místo.
Удължаване на разликата между две и четири години с минимално напрежение.
Pokus o prodloužení časového diferenciálu mezi dvěma až čtyřmi lety s minimálním vstupním napětím.
Гениално решение за удължаване на добрите дни в пустинята макар и малко зловещо.
Důmyslné zajištění toho, aby dobré časy v poušti vytrvaly i když trochu morbidní. Některé pouště jsou tak vyprahlé, až se zdá, že úplně postrádají vegetaci.
Ако смятате, че не можете да се върнете до 3 месеца, свържете се със службата по труда в страната, в която сте останали без работа, преди изтичането на този период и помолете за удължаване на срока.
Pokud již víte, že se do 3 měsíců nevrátíte, měli byste před uplynutím této lhůty kontaktovat úřad práce v zemi, ve které jste se stali nezaměstnanými, a požádat ho o prodloužení výplaty dávek během pobytu v zahraničí.
Удължаване на срока за внасяне на възражения: 3 месеца, по искане на Съвета.
Lhůta pro námitku: 3 měsíce od data přijetí, tj. 19. prosince 2018 na žádost příslušného výboru.
Като се има предвид, аз съм изумен, че получавам имейл точно преди изтичането на абонамента ми с оферта за удължаване за още 3 години, на цена от $ 99 около 683 £
Jak už bylo řečeno, jsem ohromen tím, že dostávám e-mail těsně před vypršením platnosti mého předplatného s nabídkou na obnovení na další 3 roky, za cenu 99 USD kolem 683 GBP
Теологът оценява периода на ада като безкраен - като безкрайно удължаване на представата му за времето във физическия свят.
Teolog odhaduje období pekla jako nekonečné - jako nekonečné prodloužení jeho představy o čase ve fyzickém světě.
Тегличът за удължаване на каишката е страхотен, но когато скъсявам каишката, за да я нося около врата си с камерата на гърдите си, отнема доста ръка около врата ти, за да я намериш и издърпаш!
Tahací poutko pro prodloužení řemínku je skvělé, ale když zkrátím řemínek na nošení kolem krku s fotoaparátem na hrudi, je docela dost na to, abych našel a vytáhl poutko!
Като хранителна добавка за потентност и удължаване на членството, се приема през устата, като поглъща едно хапче на ден поне за няколко месеца.
Jako výživový doplněk pro účinnost a prodloužení člena je přípravek XtraSize užíván ústy a polknutí jedné tablety denně po dobu nejméně několika měsíců.
Материал: 200% Удължаване Висококачествена каучукова сърцевина и 100% найлон
Materiál: 200% Prodloužení Vysoce kvalitní kaučukové jádro a 100% nylon
Ще можете да видите своя баланс, извършване на плащания, да поиска удължаване и повече... в място, в удобно за вас време.
Budete mít možnost vidět váš zůstatek, platby, požádat o prodloužení a další... vše v místě, na vaše pohodlí.
В зависимост от заключенията на този доклад Комисията може да приема делегирани актове в съответствие с член 50 за удължаване на преходния период в съответствие с член 35, параграф 5 с максимум 30 месеца.
Komisi je svěřena pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci v souladu s článkem 89 této směrnice k prodloužení lhůty v délce 42 měsíců uvedené v čl. 95 odst. 1 této směrnice jednou o dva roky a ještě jednou o rok.
иск за удължаване на сроковете или плащане на обезпечение, финансова гаранция или обезщетение под всякаква форма;
ii) nárok na prodloužení doby platnosti nebo na vyplacení dluhopisů, finančních záruk nebo příslibu odškodnění v jakékoli formě;
В обосновани случаи Комисията може, при аргументирано искане от страна на държавата членка, да разреши удължаване на двумесечния срок с максимум два месеца.
V odůvodněných případech může Komise na základě odůvodněné žádosti členského státu schválit prodloužení dvouměsíční lhůty maximálně o dva měsíce.
Спазването на условията по параграф 1, букви а), б) и г) е необходимо при всяко следващо удължаване.
Podmínky podle odst. 1 písm. a), b) a c) musí být splněny při každém prodloužení období.
удължаване на периода на размисъл до 3 месеца и 14 календарни дни, ако не получите пълна информация за продукта, който купувате.
Pokud neobdržíte informace v plném rozsahu o produktu, který chcete koupit, lhůta na rozmyšlenou se prodlužuje na 3 měsíce a 14 kalendářní dni.
Скоро трябва да се появи нов закон за удължаване на отпуска за мъртво дете до 15 дни.
Brzy by měl být vydán nový zákon, který prodlouží dovolenou pro mrtvé dítě na 15 dní.
В такива случаи заявителят се информира за всяко удължаване и причините за него във възможно най-кратък срок и задължително преди изтичането на едномесечния срок.
V takových případech je nezbytné žadatele informovat co nejdříve a v každém případě před koncem uvedené jednoměsíční lhůty o každém takovém prodloužení a důvodech, které k němu vedou.
Срокът на валидност на общо разрешение е между една и три години с възможност за удължаване до две години.
Doba platnosti souhrnného povolení činí od jednoho roku do tří let s možností prodloužení až o dva roky.
Ако такова удължаване се наложи, ще Ви уведомим в срок до един месец от подаване на искането Ви, като ще Ви обясним и по какви причини се налага това удължаване.
V tomto případě Vás budeme informovat o jakémkoliv takovém prodloužení nejpozději do jednoho měsíce od obdržení Vaší žádosti spolu s důvody pro tento odklad.
Колеус е растение, полезно поради наличието на форсколин в неговия състав, който разгражда мазнините, насърчава метаболитните процеси, действа като антиоксидант и помага за удължаване на младостта.
Coleus je rostlina užitečná díky přítomnosti forskolinů ve svém složení, která štěpí tuky, podporuje metabolické procesy, působí jako antioxidant a pomáhá prodlužovat mládí.
Удължаване на прием на това лекарство може да доведе до хепатотоксичност.
Prodloužit příjem tohoto léku by mohlo přinést hepatotoxicity.
Удължаване на времето на полов акт до 400%.
Prodloužení doby pohlavního styku na 400%.
Преразглеждането по член 18 може, ако се сметне за уместно, да включи предложение за удължаване на дерогиране за допълнителен ограничен срок.
Přezkum podle článku 18 může zahrnovat návrh na prodloužení této odchylky o další omezenou dobu, bude-li to pokládáno za vhodné.
16.5 Администраторът информира физическото лице за всяко такова удължаване в срок от един месец от получаване на искането, като посочва и причините за забавянето.
Správce informuje subjekt údajů o jakémkoliv takovém prodloužení do jednoho měsíce od obdržení žádosti spolu s důvody pro tento odklad.
Ако не получите отговор или не сте сигурни дали ще получите удължаване на срока, най-добре е да се върнете преди края на 3-месечния период.
Jestliže neobdržíte odpověď nebo si nejste jisti, že prodloužení získáte, je lepší vrátit se před uplynutím 3 měsíců domů.
Първата част от компютрите бяха доставени това лято и помогнахме на д-р Зълинджър да развие няколко стратегии за връзка на класните стаи с домовете и за удължаване на ученето извън училище.
První várka počítačů bude nainstalována letos v létě a my pomáháme dr. Zullingerovi vyvíjet strategie, jak propojit školní třídu s rodinou a rozšířit výuku i po škole.
Така че, това е идеята тук за възможността за удължаване на живота.
Myslíme, že toto je koncept, jak funguje schopnost prodloužení života.
МР: Но тук говорите не за удължаване на човешкия живот като се предотврати смъртта, а удължаване на човешката младост.
MR: Vy zde ale nehovoříte o prodloužení lidského života odvrácením smrti, ale spíše o prodloužení lidského mládí.
И по същество удължаване на продължителността на живота по цял свят.
A podstaného zvýšení průměrné délky života na celém světě.
Явно виждаме удължаване на периода на "средна възраст".
Takže vidíme, že střední věk se skutečně prodlužuje.
Специалист по удължаване на здравето може да помогне с толкова много неща, като се започне от планиране на семейството, детски грижи, имунизация за децата, или съвет за жените да отидат до родилният дом навреме за раждането.
Zdravotníci mohou pomoci s tolika různými věcmi, ať už je to plánování rodiny, předporodní péče, imunizace pro malé děti, nebo rady pro ženy týkající se vhodného zdravotnického zařízení při nadcházejícím porodu.
0.67350912094116s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Prodloužení funkčního období předsedy Evropského orgánu pro bankovnictví (EBA) (A8-0347/2015 - Roberto Gualtieri) (hlasování) 