Ако нямате уговорена среща, защо да му казвам, че сте тук?
Jestli s panem Cassellem nemáte sjednanou schůzku, proč bych vás měla ohlašovat?
Мистър Холмс не приема никого без уговорена среща!
Pan Holmes přijímá pouze ohlášené návštěvy.
Имам уговорена среща в четвъртък и този път ще бъда безмилостен.
Mám s ní schůzku ve čtvrtek. Tentokrát nebudu mít slitování.
Аз съм Доктор Малкъм Сейър, Имам уговорена среща.
Jsem doktor Malcolm Sayer. Mám domluvenou schůzku.
Отива до кино Тексас, вероятно място на уговорена среща.
Jde do Texaského divadla, možná na předem domluvenou schůzku.
Не, но но аз имам уговорена среща с него.
Ne, ale asi za půl hodiny s ním mám schůzku.
Датата беше уговорена и поканите разпратени.
No a? Datum bylo dáno, pozvánky poslané. Mami.
Никой не разбра, че Дан ми помогна да разваля уговорена сделка.
Nikdo asi netušil, že mi pomohl překazit uzavřený obchod.
Маргарет, не мога да пропусна операцията в петък, която е уговорена преди година.
Margaret, nesmím propásnout tu páteční operaci. Je objednána už rok dopředu.
Според Ешелон Крадич има уговорена среща за утре в Амстердам.
Zprávy Echelonu naznačují, že Kradič má naplánovanou schůzku na zítra v Amsterodamu.
Имам уговорена среща с д-р Чой.
Mám schůzku s dr. Choiovou. - Nejste v záznamech.
Имам уговорена среща с г-н Рупърт Потър.
Mám schůzku s panem Rupertem Potterem v Eagleton Room.
Не мога да ви пусна вътре без уговорена среща.
Nemůžu vás pustit dovnitř, pokud nemáte domluvenou schůzku.
Съжалявам, г-н Куин, но тази жена няма уговорена среща.
Omlouvám se, pane Queene, ale tato slečna nemá sjednanou schůzku.
Размяната е уговорена за след час.
Teď, mám udělat obchod s Jonahem za hodinu.
Не ми е нужна уговорена среща, госпожо Шарп.
No, já nepotřebuji schůzku, paní Sharpová.
Преследвам го от една година...и вече имам уговорена среща!
Přes rok jsem ho hledal a teď jsem si s ním domluvil schůzku!
В календара на Уестън има уговорена среща за тази вечер.
Weston má na dnešek v kalendáři na večer záznam.
Г-н Тамбор, съжалявам, но Ари закъснява за уговорена среща.
Bože! -Pane Tambor, omlouvám se, ale Ari jde pozdě na jednání.
Съжалявам, Стейси не ми е казала, че имам уговорена среща.
Promiňte. Stacy mi neřekla, že mám další schůzku.
След спора ни решихме да имаме уговорена среща за всеки вторник.
Po tý hádce jsme se rozhodli, že budeme mít pravidelný rande každý úterý večer.
Никой гост не бива да се кани, преди да е уговорена дата на заминаване.
Neměli bychom sem pouštět žádné hosty, dokud neřeknou, kdy odjedou.
Очевидно, защото с Тим имаме уговорена среща за петък вечер и бих допълнил, че сме мачовци по природа.
No, něco musí, protože Tim a já máme v pátek večer docela divoké rande a musím říct, že jsem přírodní živel. Takže ženy jenom čekají na tyto přírodní živly?
Знам, че нямам уговорена среща, но исках да се изясним.
Vím, že nemám schůzku, ale chtěla jsem vyčistit vzduch.
Сватбата ми с Мина вече е уговорена.
Moje svatba s Meenou byla již dohodnuta.
Но ти имаше уговорена среща с него!
Měl si to přece dohodnuto. Ano.
Съжалявам, но ако нямате уговорена среща, трябва да ви помоля...
Je mi líto. Ale jestli nemáte domluvenou schůzku, - Musím vás požádat...
Имам уговорена среща, след нея ще ти се обадя.
Za chvilku mám schůzku. Pak ti zavolám a dám vědět, jak proběhla.
Трябваше да извърши, вече уговорена операция.
Měl jsi provést tu odsouhlasenou operaci.
Нямахме уговорена среща, но си имаме тази вечер за хапване.
Neměli jsme rande nebo tak, ale máme takový zvyk s nočními knedlíčky.
Но тя има уговорена среща утре в Истанбул с контакт на име Q.
Ale měla naplánovanou schůzku na zítřek v Istanbulu s někým s krycím jménem Q.
Ако нямата уговорена среща, не мога да ви помогна с много, госпожо.
MÍSTNÍ POBOČKA TAJNÉ SLUŽBY, BOISE, IDAHO, USA Pokud nemáte domluvenou schůzku, tak pro vás nemůžu nic udělat, madam.
Нямаме уговорена среща и нямаме място тук, но сме големи ваши почитатели.
Nemáme domluvenou schůzku, ani tu nemáme co dělat, ale jsme šíleně velký fanoušci.
Нямам уговорена среща със сенаторката Грийн.
Neměl jsem...domluvenou schůzku se senátorkou Greenovou.
Имам уговорена среща със сър Уолтър за да говорим за... магия.
Mám se sirem Waltrem schůzku, abychom si promluvili o... magii.
Г-жо, последният път когато пуснах някого без уговорена среща той заплаши, че ще ме уволни.
Madam, naposledy, když jsem za ním pustil někoho, koho nečekal, vyhrožoval mi popravou.
Причина за вашите подчинени са толкова грубо прекъсване Weekly уговорена среща е така, защото Елизабет Keen Той се обърна към посолството
Důvod, proč tvoji poskoci tak hrubě vyrušili tvoje dostaveníčko, je, že se Elizabeth Keenová vzdala tvojí ambasádě, a představila se jako agentka FSB v utajení v problémech.
Съжалявам, но трябва да имате уговорена среща.
Ó, promiňte. Ale tento butik je jen pro registrované zákazníky.
Имам уговорена среща в 15:00... с г-н Карим Ал-Ахмед.
Mám zde schůzku v 15:00 s panem Karimem Al-Ahmadem.
Имам уговорена среща с баба ми.
Mám se sejít se svou babičkou.
Само защото не пожелаха да ме пуснат без уговорена среща, но как обикновен човек може да получи такава, особено с Кмета?
Nepustili mě jenom proto, že jsem nebyl na schůzce.. Mimochodem, jak se může obyčejnej chlap dostat na schůzku se starostou?
Holy Father, имате уговорена среща с ръководителя на пресслужбата на Ватикана.
Svatý otče? Přislíbil jste audienci vedoucí vatikánského tiskového oddělení.
3.9963519573212s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jestli s panem Cassellem nemáte sjednanou schůzku, proč bych vás měla ohlašovat? 