Имам пълно доверие в тази формула и това убеждение ме кара да посъветва този продукт елит да отслабнете с ежедневната употреба, не се нуждаят от обучителни сесии.
Mám plnou důvěru v tomto vzorci a že víra je pro mě navrhnout tento produkt elitu, jak zhubnout s day-to-day použití, nevyžadující školení.
Ако гласувате "невинен", направете го по убеждение, а не защото ви е писнало да стоите тук!
Jestli chcete hlasovat "nevinen", dělejte tak z přesvědčení o nevině, ne protože toho máte dost.
В тяхно име, в името на колежа и страната ни, грабнете този шанс, радвайте му се и дано никоя сила или убеждение да не ви отклони от целта.
V jejich jménu, ve jménu své univerzity a ve jménu své vlasti se chopte této příležitosti. Radujte se z ní a nenechejte se ničím odradit od svého poslání.
Просто повтаряме нещата отново със силно убеждение.
Jen opakujeme totéž, co musí být znova opakováno s pevným přesvědčením.
Има едно убеждение, което ни е втълпено още от първия ден.
Jsou práva o kterých jsme se dozvěděli první den u armády.
Г-н Страйкър има безпогрешни методи за убеждение дори на мутант със силата на Чарлс.
Stryker má silnou přesvědčovací metodu... i na tak silné mutanty jako je Charles.
Сляпото им убеждение ме отблъсква от църквата им.
Jejich slepá víra mě vyhnala z jejich kostela.
Има една зала, на повече от миля под повърхността, която предизвиква това убеждение.
A zde by jeden nikdy nevěřil, že téměř míli pod povrchem, je něco takového.
Границата между убеждение и упорство е тънка.
Mezi přesvědčením a zarputilostí je tenká čára.
Вярата не е въпрос на избор, а на убеждение.
"Víra není otázkou volby, ale přesvědčením."
Това не противоречи на моето убеждение, че любовните връзки са почти константно преходни.
Tohle souhlasí s mým přesvědčením, že milostné vztahy jsou skoro vždy pomíjivé.
Можеше да ме оставите с това убеждение.
Mohl jste mě nechat věřit tomu, co jste mi řekl.
Защото видях твърдото убеждение, за страната ни в очите ви.
Protože jsem ve vašich očích viděl skutečné zanícení pro naši zemi a našeho císaře.
Моето убеждение е, че тази жена е заплаха не само за кралството, но и за теб самия.
Jsem přesvědčen o tom, že tato žena představuje hrozbu nejen pro království, ale i pro vás.
Ъ, това-това убеждение, че някой ми е причинил това не знам откъде дойде.
Tohle... Tohle přesvědčení, že mi tohle někdo udělal... Nevím, kde jsem na to přišel.
Живях по-голяма част от живота си с пълното убеждение, че романтичната любов е заблуда.
Prožil jsem většinu svého života pevně přesvědčen, že romantická láska je iluze.
Ти бе въплъщението на това убеждение, беше първото естествено раждане на Криптон от векове.
Byl jsi ztělesněním té víry, Kale. První přirozeně narozený Kryptoňan po staletích.
20 годишното убеждение, което осъди Дейвид Кларк до живот сега официално е преразгледано от съда и маха обвиненията на Кларк.
20 let starý rozsudek, který poslal Clarkea na doživotí do vězení, byl oficiálně vyvrácen obvodním soudem, který posmrtně očistil Davida Clarkea od všech zločinů.
Моето твърдо убеждение ми позволява да правя правилните изводи.
Moje pevné přesvědčení mi umožňuje dělat správné závěry.
С това пътуване може да разкъсаме тесногръдото им убеждение.
Díky této výpravě, můžeme zbourat ty úzkoprsé představy.
писмено изявление от Вас че Вие имате добросъвестно убеждение че разглежданата употреба не е упълномощена от собственика на авторските права, от негов агент или от закона;
Prohlášení, že jste přesvědčen a máte oprávněný důvod se domnívat, že použití materiálu, které je předmětem stížnosti, není povoleno vlastníkem autorských práv, jeho zástupcem nebo zákonem.
Първото състояние е невежеството или тъмнината; второто е мнение или убеждение; третата е знание или истина, каквато е.
Prvním stavem je nevědomost nebo tma; druhý je názor nebo víra; třetí je znalost, nebo pravda tak jak je.
е удостоен със силно вътрешно убеждение" -- (смях) -- "...че астероид е убил динозаврите."
byl obdařen silným vnitřním přesvědčením" -- (Smích) -- "... že dinosaury vyhubil asteroid."
(смях) (аплодисменти) И каквато и дефинция на атеизма да дадем, със сигурност това е тип абстрактнo убеждение, на което човек има право без да е хулен като непатриотичен,
(Smích) (Potlesk) A ať už ateismus definujeme jakkoli, je to rozhodně akademický názor, na nějž má člověk právo, aniž by byl urážen jako nevlastenec a nevolitelný ne-občan.
Много от вас вероятно са съгласни с нашето учтиво политическо убеждение, че ние трябва да уважаваме религията,
Hodně z vás zastává naši zdvořilou kulturní víru, že bychom měli náboženství respektovat,
И така, заради това убеждение, което мисля, че трябва да се махне, Аз съм тук, за да изпратя всички нас обратно към истината
A kvůli této myšlence, kterou podle mě musíme překonat, jsem tu, abych všechen ten šum navrátila k pravdě.
Те идват от идеите в нашето съзнание подхранени също с убеждение в сърцето ни.
Rodí se z racionálních myšlenek, které jsou také napájeny přesvědčením našich srdcí.
Мисля, че има убеждение, че е просто невъзможно, че не можете да измерите това, което човечеството прави, че не можете да измерите историята.
Domnívám se, že za tím stojí názor o nemožnosti kvantifikace počínání lidstva, tedy že nemůžeme měřit historii.
Всеки трябва да дойде до това убеждение, като го възприема по свой начин и това е нещо важно в живота му.
Každý, kdo se k této myšlence přidá, ji šíří po svém a hraje důležitou roli ve svém vlastním životě.
Ами, ако нещо е неудобно, дори, ако вярваме в него, морално убеждение, финансови стимули, не ни впечатляват, но социалният натиск, това си е силно нещо.
No, pokud je něco nepohodlné, i když v to věříme, morální naléhání a finanční motivace s námi moc nehnou, avšak společenský nátlak, to je mocný prostředek.
а добре формулирано, изпитано такова, то е убеждение, проверено в битка.
A není to jen tak nějaké, je to dobře formulované, prověřené, bitvou ošlehané přesvědčení.
Третата причина няма особено смисъл да се споменава, защото е толкова глупава, но има убеждение сред правителствата, че вътрешната политика и външната политика, са несъвместими и винаги ще са.
Třetí důvod téměř nestojí za řeč, protože je hloupý. Avšak napříč vládami existuje názor, že domácí agenda a mezinárodní agenda jsou neslučitelné a vždy budou.
Учените наричат този случай ''мотивирано убеждение''.
Nuže, máme zde případ toho, čemu vědci říkají "motivované uvažování".
Ето затова аз наричам това мотивирано убеждение 'нагласата на войника'.
Proto tedy nazývám motivované uvažování "postojem vojáka."
И най-страшното за мен е, относно мотивираното убеждение (или нагласа на войника) е че то е несъзнателно.
Co mě nejvíc děsí na motivovaném uvažování neboli postoji vojáka je to, jak nevědomý je.
Това показва 400-те години еволюция на обществото и нашето убеждение, за това кой е отговорен за нашия живот.
Poukazuje to na 400 let vývoje ve společnosti, na to, kdo je dnes podle nás zodpovědný za naše životy.
Това убеждение не беше от Онзи, Който ви е призовал.
A tak, bratří, nejsmeť synové služebnice, ale svobodné.
0.55259203910828s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mám plnou důvěru v tomto vzorci a že víra je pro mě navrhnout tento produkt elitu, jak zhubnout s day-to-day použití, nevyžadující školení. 