Голямото нещо с тях е, че те гарантират, че онлайн купуването е лесно и забавно.
Velkou věc s nimi je, že zajišťují, že vaše online nákupní zkušenost je snadné a zábavné.
Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се прави при официалното им публикуване.
Tyto předpisy přijaté členskými státy musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
защото в шест дни ГОСПОД направи небето и земята, морето и всичко, което е в тях, а на седмия ден си почина. Затова ГОСПОД благослови съботния ден и го освети.
BKR(i) 11 Nebo v šesti dnech učinil Hospodin nebe a zemi, moře a všecko, což v nich jest, a odpočinul dne sedmého; protož požehnal Hospodin dne sobotního, a posvětil
И Той влезе да остане с тях.
A tak šel dovnitř, aby s nimi zůstal.
И на сутринта той стана та излезе с тях; а някои от братята от Иопия го придружиха.
A druhého dne Petr vstal a odešel s nimi a někteří bratři z Joppe šli s ním.
Това няма нищо общо с тях.
Tohle s nimi nemá co dočinění.
И какво да правя с тях?
Co s něma mám jako dělat?
Може да е всеки от тях.
Může to být kdokoliv z nich.
Много от тях предлагат удобства като телевизор с плосък екран, безжичен интернет достъп (безплатен), стаи за непушачи, климатик, бюро.
V některých pokojích hosté můžou využívat televize s plochou obrazovkou, Wi-Fi připojení k internetu (bezplatné), klimatizace, stůl, zatemňovací závěsy.
Рибеното масло се препоръчва като източник на тези омега-3 мазнини, тъй като те са най-евтиният и най-типичен източник на тях.
Rybí tuk je navrženo jako zdroj těchto omega-3 mastných kyselin, protože jsou cenově nejdostupnější a nejběžnější zdroj z nich.
Много от тях предлагат удобства като телевизор с плосък екран, безжичен интернет достъп (безплатен), стаи за непушачи, климатик, събуждане.
Mnoho z nich má k dispozici i televize s plochou obrazovkou, Wi-Fi připojení k internetu (bezplatné), nekuřácké pokoje, klimatizace, topení, které potěší i toho nejnáročnějšího hosta.
Много от тях предлагат удобства като телевизор с плосък екран, достъп до интернет (безжичен), безжичен интернет достъп (безплатен), стаи за непушачи, климатик.
V některých pokojích hosté můžou využívat televize s plochou obrazovkou, připojení k internetu (Wi-Fi), klimatizace, stůl, balkon/terasa.
45 И главните свещеници и фарисеите, като чуха притчите Му, разбраха, че за тях говори;
45 Když přední kněží a farizeové uslyšeli tato jeho podobenství, poznali, že mluví o nich.
администраторът вече няма нужда от личните Ви данни с цел тяхната обработка, обаче субектът на данни се нуждае от тях за предявяване, упражняване и защита на правни претенции;
c) správce již osobní údaje nepotřebuje pro účely zpracování, ale Vy tyto osobní údaje požadujete pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků;
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване.
Uvedené předpisy přijaté členskými státy musejí obsahovat odkaz na tuto směrnici, nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení.
А като стигнаха в Ерусалим, бяха приети от църквата и от апостолите и презвитерите, и разказваха все що беше извършил Бог чрез тях.
4 Když přišli do Jeruzaléma, byli přijati církví, apoštoly a staršími a oznámili, co všechno Bůh s nimi učinil.
Много от тях предлагат удобства като телевизор с плосък екран, достъп до интернет (безжичен), безжичен интернет достъп (безплатен), климатик, събуждане.
V některých pokojích hosté můžou využívat televize s plochou obrazovkou, připojení k internetu (Wi-Fi), Wi-Fi připojení k internetu (bezplatné), klimatizace, budicí služba.
И веднага един от тях се завтече, взе гъба, натопи я в оцет, и като я надяна на тръст, даде Му да пие.
48 A hned jeden z nich běžev, a vzav hubu, naplnil ji octem, a vloživ na tresť, napájel ho.
И ти си един от тях.
A ty jsi jen další z nich.
Трябва да се отървем от тях.
Pane Cremere, musíme se těch Amíků okamžitě zbavit.
Ти един от тях ли си?
A vy k nim patříte? - Ne.
Ти си един от тях, нали?
Jsi taky jeden z nich, že?
Ти не си един от тях.
Jěště nejsi jedním z nich, Geordi.
Аз ще се оправя с тях.
Takže předpokládám, že si na vás někde počkají. Postarám se o ně.
Ще ми разкажеш ли за тях?
Nechceš mi o nich něco říct?
Или каквото е останало от тях.
Nebo na tom co z ní zbylo.
Какво се е случило с тях?
Co se s nimi stalo? - Opustil jsem je.
Искам да се запозная с тях.
Přestaň mluvit. - Ne, ne, ne, ráda bych je poznala.
Не ме е страх от тях.
Já se tvých babiček nebojím, Rabbi.
Аз ще се погрижа за тях.
To nevadí. Postarám se o ně.
Трябва да го намерим преди тях.
Musíme ho najít dřív, než ho najdou ony.
Аз не съм един от тях.
Od chvíle, co se narodíme, jsme řazeni do skupin.
Може да е всеки един от тях.
To by mohlo být hodně lidí, víš?
Трябва да се гордееш с тях.
Měl bys na ně bejt hrdej.
Не мога да се свържа с тях.
Ruce na stůl. Nemůžu se jim dovolat.
Не искам да имам нищо общо с тях.
I don N'-t chtějí mít nic společného s nimi.
Ти си една от тях, нали?
Jste jedna z nich, že jo?
Какво ще се случи с тях?
Co se s nimi ale stane?
Никога не съм чувал за тях.
(o pět let později) Nikdy jsem o nich neslyšel.
Ние ще се погрижим за тях.
Postaráme se o to. Postaráme se o to.
Мога да се справя с тях.
S nimi si poradím, s Foleym ne.
Много от тях предлагат удобства като телевизор с плосък екран, достъп до интернет (безжичен), безжичен интернет достъп (безплатен), климатик, бюро.
Pohodlí v nich vám zajistí například televize s plochou obrazovkou, připojení k internetu (Wi-Fi), Wi-Fi připojení k internetu (bezplatné), klimatizace, stůl a další vybavení.
11 А Той в отговор им каза: Защото на вас е дадено да знаете тайните на небесното царство, а на тях не е дадено.
"Vám je dáno znát tajemství nebeského království, " odpověděl jim, "ale jim to dáno není.
А Той им рече: Царете на народите господаруват над тях, и тия, които ги владеят се наричат благодетели.
25 On jim řekl: „Králové národů panují nad nimi a ti, kteří nad nimi mají pravomoc, jsou nazýváni dobrodinci.
Дайте ми вашите сърца, за да мога да сложа в тях моя Син, и да направя от вас мои апостоли - апостоли на мир и любов.
Proto, děti moje, shromážděte se kolem mne, abych vás mohla seznámit s láskou mého Syna a tak otevřít bránu věčné blaženosti.
Тогава Исус идва с тях на едно място наречено Гетсимания; и казва на учениците Си: Седете тука, докле отида там да се помоля.
32 A přicházejí k místu, které se jmenuje Getsemane. A říká svým učedníkům: “Posaďte se zde, než se pomodlím.”
Много от тях предлагат удобства като телевизор с плосък екран, достъп до интернет (безжичен), стаи за непушачи, климатик, отопление.
Mnoho z nich má k dispozici i televize s plochou obrazovkou, Wi-Fi připojení k internetu (bezplatné), klimatizace, topení, budicí služba, které potěší i toho nejnáročnějšího hosta.
5.5356640815735s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Velkou věc s nimi je, že zajišťují, že vaše online nákupní zkušenost je snadné a zábavné. 