Щях да отменя тържеството, ако не беше най-важното за тази година, което носи приходи.
Zrušil bych tuhle slavnost, ale je to moje největší možnost získat kapitál - pro mou blahovůli.
Защо не ми каза за тържеството?
Ty jsi mi nic neřekl o oslavě.
Колко жалко, Принц Филип не може да се забавлява на тържеството.
Jaká škoda, že se princ Filip... nemůže účastnit oslav.
Да, но не ми се иска да нахлуя на тържеството.
To ano. Ale nechci se vám plést do oslavy.
Тържеството започна на площад Шелби, а след час ще тръгне процесията със свещи.
Oslavy jsou na Shelby Square. A za hodinu budeme mít průvod se svíčkami.
Тържеството за 200-годишнината се отлага за неопределено време.
Zahájení oslav 200těho výročí bylo odlozeno na neurčito.
Реших да намина и да ударим по питие преди тържеството.
Přemýšlel jsem o službě, no víš pár let, než toho budu mít dost.
Имаме тържеството на Фазио в банкетната зала.
A snažte se je posadit k sobě. Máme tu Faziovu párty v banketní místnosti
Искаш ли още нещо за тържеството?
Chceš ještě něco na ten večírek?
Холи, Блейк и Ашли казаха, че не могат да дойдат на тържеството.
Holly, Blake, a Ashley říkali, že nemůžou přijít na mojí oslavu.
Ако ще идваш, нека открием тържеството.
Tak jestli jdeš, tendle mejdan může začít.
Утре всички да сте на тържеството, освен ако не искате да ви сритат.
Na tý zítřejší benefici byste měli bejt všichni, pokud nechcete mít v prdeli kanadu velikosti devět.
Трябва да внимаваме как използваме Доналд Милър в тържеството.
Musíme být opatrní, jak v představení bude figurovat Donald Miller.
Трябва да внимаваме на тържеството да не крием Доналд Милър, нито да го изтъкваме.
Musíme být opatrní při tom představení, abychom Donalda Millera neschovávali ani nedávali do popředí.
За да обсъдим тържеството ли съм тук или за това?
Chtěla jste mluvit o představení, proto jsem tady. Nebo jste chtěla mluvit o tomhle?
Ваше Височество, ако ме извините, трябва да се подготвя за тържеството.
Pokud mě Vaše Magnificence omluví, musím se jít přiravit na oslavu.
Ще се върнем към работата след тържеството.
Můžeme naše záležitosti probrat po oslavě.
Трябва да оставя нещо в Хейуърд и после е тържеството за Боби.
To nevím. Musím ještě něco vyložit v Haywardu a pak máme Bobbyho mejdan.
Тържеството започва чак след 37 часа.
Podívej, Slavnostní sjezd začíná za 37 hodin.
Не може ли да те гледам на тържеството?
Všechno v pořádku? To se tatínek nemůže zajít se kouknout, jak dcera roztleskává při slavnosti návratu do školy?
Съжалявам, че утре може да изпусна тържеството.
Štve mě, že možná zítra zmeškám slavnost.
Въобще, аз събрах смелост и я поканих на зимния бал, и тя се съгласи преди моите родители да ми кажат, че ние отиваме в Де Мойн на тържеството на братовчед ми Айра.
No a tak jsem sebral veškerou odvahu a pozval ji na zimní bál a ona souhlasila, chvilku předtím, než mi naši oznámili, - že jedeme do Des Moines, kde měl můj bratranec Ira Bar Mitzvah. - Fakt dojemný, Coope.
Макс, ще дойдеш ли за тържеството на баща ми?
Hej Maxi. přijdeš ve středu, viď? Na tátovu oslavu naturalizace.
Забавих се с тържеството на нашите, затова взех "Порше"-то.
Musel jsem počkat, až rodiče skončí svou hloupou party... abych si mohl vzít Porsche.
Оливър ме помоли да отразя тържеството в музея.
Oliver mě požádal, abych ho kryla na slavnosti v muzeu.
Пропусна тържеството ми, май нещо наистина не е наред.
Máš tady auto. Nepřišel jsi na oslavu, tak to vypadá, že se asi něco stalo.
Прощавай, че изпуснахме тържеството, но ви изпратихме малък подарък.
Charlesi, promiň, že jsme zmeškali svatbu, ale poslali jsme ti malý dárek. - Dostal jsi ho?
Аз съм Дона Томпсън това трябваше да бъде тържеството по случай 4 юли.
Tady je Donna Thompson hlásící se z místa, kde začínali oslavy na Den Nezávislosti.
Поканил съм потенциални инвеститори на тържеството довечера.
Pozval jsem mnoho potenciálních investorů na tu večerní oslavu.
Ървинг не иска да идвам на тържеството.
Irving je otravnej, prý nemám chodit na párty.
Госпожо, казахте,... че тържеството е на шотландска тема.
Madam, říkala si, že půjde o skotskou párty... Taky že jo...
Сряда е все пак, а тържеството е чак довечера.
To zůstane ve středu. Kromě toho, fun začíná v noci.
Мислех, че вече си тръгнал за тържеството.
Myslela jsem, že jsi už odešel na oslavu.
Майко, пристигнах точно навреме за още една твоя смърт, и, колкото и да оценявам мястото на първия ред, се страхувам, че трябва да отложа тържеството.
Matko, dorazil jsem včas na další z tvých smrtí, i když oceňuju, že to uvidím z první řady, - obávám se, že oslavu budeme muset odložit.
Ако не дойдете на тържеството, то ще дойде при вас.
Když nemůžete na večírek přijet, přijede večírek za vámi.
Мисля, че са ви изнудили за тържеството.
Ale domnívám se, že jste byla dotlačena do rozhodnutí ohledně vaší hostiny.
Щях да тръгна веднага след тържеството, докато не чух, че това те е поставило върху лед.Ти отвърна ли му?
Chtěl jsem zmizet hned po večírku, dokud jsem se nedozvěděl, že tě te kretén chce uložit k ledu. Vrátil jsi mu to?
Само тогава той получава кръщението на Духа, влиза в царството на Бога и взима участие в тържеството, в Божествената трапеза на вечното блаженство.
12Ježíš vešel do chrámu a vyhnal prodavače a kupující v nádvoří, zpřevracel stoly směnárníků i stánky prodavačů holubů;
Месец преди тържеството е времето да се „сложат” специални коледни кексчета, сладкиши, богати на сушени плодове и богати на алкохол.
Měsíc před oslavou je čas "dát" speciální vánoční muffiny, sladké pečivo bohaté na sušené ovoce a bohaté na alkohol.
Той бил нает на тържеството, защото тогава, ако сте искали да имате наистина страхотно тържество, няма да наемете Ди Джей, а ще наемете поет.
Byl vlastně najatý jako bavič, když jste tehdy totiž chtěli mít pořádnou party, tak jste si nepozvali DJ, ale básníka.
2.2909381389618s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zrušil bych tuhle slavnost, ale je to moje největší možnost získat kapitál - pro mou blahovůli. 