Odvážila jsem se na tenký led a ten se neprolomil.
Със жребия на тез нещастни двама и спора, към страстта им глух, във хода на два часа тази драма ще занимае тънкия ви слух.
Tu jejich lásku, smrtí znamenanou, a záští, zuřivější napořád, v němž staří pro zmar dětí neustanou, dvě hodiny vám nyní budeme hrát.
Защото този удар беше най-тънкия момент.
Protože ta rána byla rozhodující moment.
Не, тя е пълна, и преди няколко секунди, не ме приемаше защото съм дебело момиче... вместо това маслената боичка на тънкия...
Není, je plyšová, Ještě před sekundou jsi si myslel, že s tebou půjdu na rychlovku protože jsem tlustá...
Тънкия лед върху, който стоите е над много дълбока вода.
Jste na tenkém ledě a pod ním je velmi hluboká voda.
Най ме впечатлява, тънкия усет към естетското.
Nejvíc na mě púsobí, jak je to tu pěkně udělaný.
Или като ония двамата, тънкия и дебелия.
Já jsem jako ten hubenej detektiv, a ty tlustej pomocník.
Това е тънкия ти начин да ми кажеш, че Чарли е говорил с теб за кашоните?
Tohle je tvůj lstivej způsob, jak mi říct že ti Charlie vyprávěl o těch krabicích?
Тя би се загледала по теб, ако схващаш тънкия намек.
Raději by se zajímala o tebe, než o něj jestli víš, co myslím!
Изглежда противно на логиката, но ако започнеш първо с тънкия край, ще се плъзне в...
Není to úplně ono. Ale někdo zase říká, že ho máš seříznout do špičky...
И аз имам досие, а освен това, Тънкия Джим е... старомодно.
Nemáme povolení. A já mám záznam a kromě toho, SlimJim je dost...
Знам, че не ти трябва много за да поддържаш тънкия си гущерски мозък да работи... малко въздух, няколко заплахи със спрей... но как издържаш будна?
Vím, že to nezabere moc, to udržení tvého malého ještěrčího mozečku, aby fungoval... Vzduchová kapsa, trochu namyšlenosti ve spreji... Ale jaktože jsi pořád vzhůru?
Научи ме да правя "Тънкия Джим", да използвам шперцове и т.н.
Naučil mě, jak otvírat zámky, jak použít falešný klíče, znáš to.
Не съм го спирала да си вре тънкия, крив чеп, където си ще.
To ho ale nezastavilo mávat tou svou ohnutou špejlí před vším, co nevyleze na strom.
В миналите години, тънкия лед стана голям проблем за нас.
Poslední roky se pro nás tenký led stává problémem...
Няма да ме удариш, защото там някъде, в прекалено тънкия ти череп, знаеш, че си пълен глупак.
Ne, vy mě nepraštíte... Prtože někde hluboko v té příliš úzké lebce víte, že jste plnej sraček.
Не си намирам тънкия портфейл, онзи от Мексико, не искам да имам издутини.
Nemůžu najít tu malou peněženku, co jsme koupili v Mexiku. Nechci mít na zadku bouli.
Те използват GPS навигация, за да записват местата на новите пропуквания и тънкия лед.
Za použití speciální GPS jednotky zaznamenávají pozice nových prasklin, nebo zesláblého ledu.
Заспивам на "Уил и Грейс", докато жената с тънкия глас не извика.
Když jsem se koukal na Will Grace, usnuljsemutoho. Dokud nepřišla ta ženská se skřiplavým hlasem.
Освен това никой не краде прякора на друг, което прави висок мъж с прякор Късия и дебел мъж с прякор Тънкия.
Navíc, svou přezdívku si nikdy nevybereš. Proto se dlouhánovi může přezdívat prcek a tlusťochovi hubeňour.
"Възхищавам се на интелигентността и тънкия му хумор."
"Obdivuji ho pro jeho inteligenci a jeho vtipnost."
Ще се възползвам от тънкия му намек.
Půjdu zjistit, co tím přesně myslel.
Вкарваме инструмента зад окото през тънкия костен слой до фронталния лоб.
Nástroj zavedeme tady pod okem skrz tenkou kost do čelního laloku.
Какво е това горе-долу за времето, в което ще намалим Тънкия?
Jaké jsou tak kurzy na to, kolik času z Hubeňoura nám to srazí?
Знаеш ли, че като не ползваш клечките, трябва да ги сложиш пред теб, успоредно на подноса, с тънкия край към хаши оки?
Věděl jsi, že pokud nepoužíváš svoje hůlky, měl bys je položit před sebe podél okraje talíře užším koncem k hashi oki?
Виждаш ли как предната и задната секция на тънкия слой прекъсват?
Vidíte, jak přední i zadní sekce lamelů projevují zlomeniny?
Главния дрон автоматично ще се настрои за да мине през тънкия статистически път.
Počítač vedoucího dronu je automaticky upraví a dostane je přes úzký statický průchod.
Зад тънкия екран на вратата може да скриете цялата уютна стая.
Za tenkou dveřní obrazovkou můžete skrýt celý útulný pokoj.
За да създадем удивително тънкия силует на дисплея, събирайки три слоя в един.
Abychom dosáhli úžasně tenké siluety iPadu Air 2, začali jsme přestavěním Retina displeje. Původní tři vrstvy jsme sloučili do jedné.
Веригата е инсталирана на най-тънкия, гумен субстрат с еластични свойства, подобни на свойствата на кожата, като веригата може да бъде огъната и усукана, опъната и компресирана, което не влияе на производителността.
Obvod je instalován na nejtenčím gumovém substrátu s elastickými vlastnostmi podobnými vlastnostem kůže, v důsledku toho může být okruh ohnut a zkroucen, roztažen a stlačen, což neovlivňuje výkon.
Едно такова модерно средство е чудото на тънкия шоколад, който има огромен брой предимства.
Jeden takový moderní prostředek je zázračný produkt čokolády Slim, která má obrovský počet výhod.
Тези съвети са идеални за тънкия вид.
Tyto tipy jsou ideální pro tenký vzhled.
Мощност на най-тънкия материал 7 см, с размерите на най-дебелите дъски 26 см.
Síla nejtenčí materiálu 7 cm, velikost nejsilnějších desek 26 cm.
Включен в състава на тънкия слой масло покрива носната лигавица на детето и предотвратява сушенето.
V kompozici tenké vrstvy oleje je obsažena nosní sliznice dítěte a zabraňuje vysoušení.
Благодарение на тънкия, но издръжлив материал, прахоустойчивите респиратори се използват като защита срещу аерозоли.
Díky tenkému, avšak trvanlivému materiálu jsou ochranné respirátory proti prachu používané jako ochrana proti aerosolům.
Те получават името си от изключително тънкия метален слой във филма, обикновено алуминий.
Dostávají jejich jméno z extrémně tenké kovové vrstvy ve fólii, obvykle z hliníku.
Изпарението се използва за концентриране на тънкия сок с помощта на системи за изпаряване с множество ефекти, така че тънкият сок да се превърне в дебел сок.
Odpařování se používá k soustředění tenké šťávy pomocí víceefektových odpařovacích systémů, takže tenká šťáva se změní na hustou šťávu.
0.8986439704895s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Hodil jí přímo na tenký led. 