Překlad "тухли" v Čeština


Jak používat "тухли" ve větách:

И рекоха си един на друг: Елате, да направим тухли и да ги изпечем в огъня.
Tu si řekli vespolek: "Nuže, nadělejme cihel a důkladně je vypalme."
Плява не се дава на слугите ти; а казват ни: Правете тухли; и, ето, слугите ти сме бити; а вината е на твоите люде.
Slámy se nedává služebníkům tvým, a říkají nám: Dělejte cihly; a hle, služebníci tvoji biti bývají, a hřeší lid tvůj.
Не давайте вече, както до сега плява на тия люде, за да правят тухли; нека идат сами и си събират плява.
7„Propříště nebudete vydávat lidu slámu k výrobě cihel jako dříve. Ať si jdou slámu nasbírat sami!
Един град се строи с тухли.
Město se staví z cihel, faraóne.
Не можем да правим тухли без плява!
Jak můžeme vyrábět cihly bez slámy?
Това е някак си по-уютно, с тухли и малки храстчета.
Tenhle je zas domáčtější, cihlový s keříky.
Трябва да използва тежки, солидни тухли.
Potřebuje na to solidní cihly, co dobře vypadají, jako tyto, víš?
Той ще показва тези тухли, техните прави ръбове.
On ti ty cihly ukáže. Ukáže ti, že jsou pěkně rovný.
Вината, моето момче, е като торба с тухли.
Víš, pocit viny, provinění, to je jako pytel cihel.
Един тон тухли за д-р Дориан?
Mám tady tunu cihel pro doktora Doriana.
Там няма нищо освен прах и тухли.
Teď je tam jenom prach a cihly.
Как действа прахът от тухли на прага?
Jak funguje ten cihelný prach u dveří?
Ако няма нужда от оръжия, ще правя тухли за детски болници.
Až zbraní nebude třeba, budu vyrábět cihly na dětské nemocnice.
Един ден роб на има Обадая товарел тухли на един кораб и видял нещо паднало на брега.
Jednoho dne otrok jménem Obadiah nakládal cihly na loď, když spatřil, že voda něco vyplavila na břeh.
Още 30 минути ще зяпаш канала на тухлите... само тухли през цялото време.
To je dalších 30 minut sledování Dlaždičkového kanálu... dlaždička za dlaždičkou.
Возил си 20 тухли чист в багажника.
Ve vší slušnosti, v kufru bylo dvacet kilo surového.
Мога да си те представя, гол до кръста, как буташ количка с тухли.
Už to vidím, bez trika a s kolečkem, hvízdáte si přitom. Směle do toho.
Виждате милиони тухли, които могат да рухнат, хиляди тръби, които могат да се задръстят и протекат, и камък, който ще се пукне на студа.
Vidíte jen milión cihel, které se mohou rozpadnout, tisíce okapů a trubek, které se mohou ucpat a prosakovat, a kámen, který bude v mrazu pukat. Vy snad ne?
И нямам предвид просто разхвърляно място, а реално бунище, където отиват всичкия боклук, счупените тухли и разрушените сгради.
A když říkám skládka, nemyslím to obrazně. Myslím pravou skládku, kde se vyhazují odpadky. Cihly a zničené části domu.
400 килограма, освен ако не свирите на тухли.
Papírově nejméně 900 liber. Takže pokud nehrajete na cihly, tak to bohatě stačí.
Трудовите норми ще бъдат удвоени и няма да получавате слама, за да си правите тухли.
Pracovní zátěž bude zdvojnásobena a nedostanete žádnou slámu k tvorbě svých cihel.
В течната си форма са толкова богати на руда и ковки, че могат да произведат най-здравите тухли и керемиди.
Ve své tekuté formě je tak hutná a poddajná, že může vyprodukovat ty nejpevnější cihly a dlaždice.
С декоративни тухли, открити тръби и писоар.
Holé cihly, nezakryté potrubí... A pisoár.
А една врата ще се отвори в скалата и ще си тръгнем по пътечката от жълти тухли?
A že dveře ve skále se otevřou a my se odtud vydáme pryč po cestě ze žlutých cihel?
Но има един нов вятър, вятър от изток, от прашните улици на Витлеем, който скоро ще предизвика двореца на Цезар, построен от тухли и кръв, което сега изглежда толкова сигурен!
Ale z východu začíná vát nový svěží vítr, z prašných ulic Betléma, který brzy otřese rozlehlým císařovým palácem, tou budovou postavenou z cihel a krve, jež se nyní zdá tak bezpečná!
3 И си казаха един на друг: Елате, да направим тухли и да ги изпечем в огъня.
3 Řekli jeden druhému: Nuže, udělejme cihly a důkladně je vypalme.
И надзирателите, поставени над израилтяните от Фараоновите настойници, бяха бити, като им казаха: Защо не изкарахте, и вчера и днес, определеното на вас число тухли, както по-напред?
I biti jsou šafáři synů Izraelských, kteréž ustanovili nad nimi úředníci Faraonovi, a mluveno k nim: Proč jste nevyplnili úkolu svého v díle cihel, jako prvé, ani včera ani dnes?
Как да направите беседка от тухли в задния двор със собствените си ръце, стъпка по стъпка...
Jak vyrobit automatické brány s vlastními rukama: automatické křídlové brány, posuvná brána,...
Декоративни тухли: видове декоративни тухли, декоративни тухли за декорация на интериора,...
Nábytek pro koupelny, jak si vybrat Napodobování okna v interiéru moderního bytu, imitace okna s osvětlením, obojí s vlastními rukama...
Правил съм 5000 тухли за един ден от калта под краката си и съм построил трактор за шест дни.
Slisoval jsem 5000 cihel v jednom dni z hlíny na které jsem stál a vyrobil traktor za šest dní.
Един от тях е входът от потребителя, докато изграждате вашите тухли.
Jeden z nich představuje vstup od uživatele, když jej skládáte.
Пресметнато е, че са произведени над 400 милиарда тухли - или 75 тухли за всеки човек на планетата.
Odhaduje se, že bylo vyrobeno přes 400 miliard cihel resp. 75 cihel na každého člověka na Zemi.
Транзисторът е малка пластмасова единица която ще ни отведе от един свят от статични тухли, натрупани една върху друга, в свят, където всичко е интерактивно.
Transistor byl malým kouskem plastu, který nám umožnil dostat se ze světa statických cihel naskládaných na sebe do světa, kde všechno bylo interaktivní.
В Индия и Непал ми показаха пещи за изпичане на тухли.
V Indii a Nepálu jsem byla zavedena do pecí na vypalování cihel.
Тук бих искал да представя идеята, че също както изграждаме образа на древногръцките градове само на базата на няколко тухли, така и писанията на дадена култура са археологическите сведения, фосилите на човешката мисъл.
Rád bych zde navrhl, že tak jak dokážeme zrekonstruovat to, jak vypadala starověká řecká města na základě pár cihel, tak také texty dané kultury jsou archeologickými nálezy, fosílie lidského myšlení.
Първото беше морално... психолозите и психиатрите станаха жертволози, патологизатори; нашият възглед за човешката природа беше, че ако си в беда, това значи, че върху теб падат тухли.
První byla morální -- psychologové a psychiatři se začali zabývat duševními následky zkušeností u obětí zločinu a diagnostikou nemocí; takže náš pohled na lidskou přirozenost byl takový, že pokud jste měli problém, tak s vámi bylo něco špatně.
Идете сега та работете, защото плява няма да ви се даде, но ще давате определеното число тухли.
Protož nyní jděte, dělejte; slámy se vám dávati nebude, ale vy summu cihel vyplňujte.
0.77637696266174s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?