А цялото събрание се кланяше, и певците пееха, и тръбите свиреха непрекъснато докле се извърши всеизгарянето.
Všecko pak shromáždění klanělo se, když zpěváci zpívali, a trubači troubili, a to vše, až se dokonal zápal.
И Моисей ги изпрати на войната, по хиляда души от всяко племе, тях и Финееса, сина на свещеника Елеазара, със светите вещи и с тръбите за тревога в ръцете му.
I poslal je Mojžíš po tisíci z každého pokolení k boji, a Fínesa syna Eleazara kněze s nimi; a nádoby svaté i trouby k troubení byly v ruce jeho.
Не са здрави като съборените от тръбите на Исус Навиевия син.
Možná ne tak silné jako ty, které zbořil Josue, když zatroubil.
Тръбите на новия времеви чип са загрели.
Nové kontrolky časového okruhu jsou zapnuty.
Внимавайте с налягането, за да не спукате тръбите!
Když to přetlakujete, může to prasknout. Takže startér, motor...
Казах на г-н Роуз за проблема с тръбите тази сутрин.
Říkala jsem dnes ráno panu Roseovi o problému s trubkami.
Това е единствената сграда стояща над тръбите.
Je to jediná budova, která leží přímo nad těmi tunely.
За да стигнем тръбите, ще трябва да минем през психото.
Musíme se dostat do blázince, abysme měli přístup k potrubí.
Когато тръбите се прецакаха, и поиска доставки на вода, аз го уредих, нали?
Když jsi chtěl osobní zásobu vody, když se rozbilo potrubí, neposkytl jsem ti ji?
Ще са ти нужни за работата с тръбите.
Při práci s potrubím potřebuješ trakci.
Кога за последно съм чистил тръбите?
Kdy jsem naposledy ohnul nějakou trubku?
Мислех, че ще си спомня как да поправя тръбите, но очевидно не мога.
Myslel jsem, že si vzpomenu, jak spravit trubky, ale očividně toho nejsem schopný.
Ако има нещо нередно, има проблем с тръбите, електричеството, или машината не пуска кафе, звънни на Раян.
Nápodobně. Až budeš ve službě a uvidíš něco, co se ti nebude zdát... budeš mít problém s potrubím, nebo elektřinou, ohněm... nebo se zasekne tyčinka v prodejním automatu, zavolej Ryanovi.
Да висите от тръбите за пара ли?
Abyste se mohl věšet na potrubí a podobné věci?
Ако са в тръбите... На магистрала до навсякъде са.
Jestli jsou v potrubí, tak se po těch dálnicích můžou dostat kamkoliv.
Има подсутеренен етаж, където минават тръбите.
Je tu ještě podsklepení, se vším potrubím. Původní prostor pro údržbu.
Няма съвпадение от тръбите, но имаме съвпадение от частичен отпечатък от двойно убийство.
Neshodují se ani u jednoho domu, ale máme shodu na Dvojitou vraždu v Eugene před dvěma roky.
Точно под нас има 3, 6 км тунели, през тях минават тръбите за отопление.
Přímo pod námi. Tři a půl kilometrů tunelů plných potrubí pro vedení páry, která vytápí Harvard.
Искам да ви продам тръбите, но на мен разчитат хора за прехрана.
Ráda bych vám to potrubí prodala, ale spoléhají tu na mě lidé, a ti musí jíst.
Накрая сами са отворили тръбите на торпедата и оставили водата...
Nakonec prostě nechali trubky otevřený a mořská voda vtekla dovnitř.
А какво да правя с тръбите сега?
Co se s tím dá udělat teď? - Teď? - Ano.
Но добре, че имате, защото цените на тръбите са почти колкото на ръка и крак, даже на две ръце и два крака.
Ale máte štěstí, že máte peníze, protože výměna těch trubek vás bude stát ruku a možná i nohu, jak tady říkáme. Anebo obě ruce a nohy, že?
Винаги знаех че има нещо в тръбите.
Vždycky jsem si myslela, že v nich něco je.
Още половин метър вода при тръбите и корабът потъва.
Další půl metru za přívodů vody Motor hity a loď je přerušeno.
Нашата антимикробна добавка защитава тръбите от мухъл, плесени и др., За да можете да се отпуснете с по-малко притеснения.
Naše antimikrobiální přísada EverClean chrání potrubí před plísní a plísněmi, takže si můžete odpočinout s méně starostí.
6 И Моисей ги изпрати на войната, по хиляда души от всяко племе, тях и Финееса, сина на свещеника Елеазара, със светите вещи и с тръбите за тревога в ръцете му.
6 Mojžíš je poslal na válečné tažení, tisíc za pokolení, a s nimi Pinchasa, syna Eleazarova, jako kněze na válečném tažení, který s sebou měl posvátné předměty a poplašné trubky.
Пропорцията на тръбите в него е много важна за ходенето.
Proporce trubek u tohoto zvířete jsou vemi důležité pro jeho chůzi.
И седем свещеника нека носят пред ковчега седем гръмливи тръби; и нека на седмия ден обиколете града седем пъти, и свещениците нека свирят с тръбите.
Kněží pak sedm ať nesou sedm trub z rohů beraních před truhlou; dne pak sedmého obejdete město sedmkrát, a kněží troubiti budou v trouby.
И тъй, след като говори Исус на людете, седемте свещеника, които държаха седемте гръмливи тръби пред Господа минаха, и свиреха с тръбите; и ковчегът на Господния завет вървеше подире им.
A když to oznámil Jozue lidu, sedm kněží, nesouce sedm trub beraních, šli před truhlou Hospodinovou, a troubili v trouby; truhla také smlouvy Hospodinovy brala se za nimi.
И на седмия път, като свиреха свещениците с тръбите, Исус рече на людете: Извикайте, защото Господ ви предаде града.
Stalo se pak, když po sedmé obcházeli, a kněží v trouby troubili, řekl Jozue lidu: Křičtež již, dalť jest Hospodin vám město.
И тъй, людете извикаха и свещениците свиреха с тръбите; и като чуха людете тръбния глас, и като издадоха людете гръмлив вик, стената падна на мястото си; и людете влязоха в града, всеки право напред, и превзеха града.
Tedy křičel lid, když zatroubili v trouby. Nebo když slyšel lid hlas trub, křičeli i oni křikem velikým, i obořila se zed na místě svém. Tedy všel lid do města, jeden každý proti místu, kdež stál. I vzali je.
И тъй людете взеха храна в ръцете си, и тръбите си; и той изпрати всичките израилтяни, всеки в шатъра му, а тристата мъже задържа при себе си.
A protož nabral ten lid v ruce své potravy a trouby své; jiné pak muže Izraelské všecky propustil, jednoho každého do stanů jejich, toliko tři sta těch mužů zanechal při sobě.
Когато засвиря с тръбата, аз и всичките, които са с мене, тогава да засвирите и вие с тръбите от всяка страна на целия стан, и да извикате: За Господа и за Гедеона!
Nebo troubiti budu já v troubu i všickni, jenž se mnou budou, tehdy vy také troubiti budete v trouby vůkol všeho vojska, a řeknete: Meč Hospodinův a Gedeonův.
И тъй, Гедеон и стоте мъже, които бяха с него, дойдоха при външната част на стана, около началото на средната стража, тъкмо когато бяха поставили часовите; и засвириха с тръбите и строшиха водоносите, които бяха в ръцете им.
Všel tedy Gedeon a sto mužů, kteříž s ním byli, na kraj vojska při začátku bdění prostředního, jen že byli proměnili stráž; i troubili v trouby, a roztřískali báně, kteréž měli v rukou svých.
Па и трите дружини зесвириха с тръбите и, като строшиха водоносите, държаха факлите в левите си ръце, за да свирят; и викаха: Сабя Господна и Гедеонова!
Tedy ti tři houfové troubili v trouby, rozstřískavše báně, a drželi v ruce své levé pochodně, v pravé pak ruce své trouby, aby troubili, i křičeli: Meč Hospodinův a Gedeonův.
А свещениците на Севания, Иосафата, Натанаил, Амасий, Захария, Ванаия и Елиезер свиреха с тръбите пред Божия ковчег; а Овид-едом и Ехия бяха вратари за ковчега.
Sebaniáš také a Jozafat, Natanael, Amazai, Zachariáš, Benaiáš a Eliezer kněží, troubili na trouby před truhlou Boží; ale Obededom a Jechiáš byli též vrátní u truhly.
Блажени людете, които познават възклицанието на тръбите; Та ходят, Господи, в светлината на Твоето лице.
Spravedlnost a soud jsou základem trůnu tvého, milosrdenství a pravda předcházejí tvář tvou.
1.0137159824371s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Všecko pak shromáždění klanělo se, když zpěváci zpívali, a trubači troubili, a to vše, až se dokonal zápal. 