И заклеха се Господу със силен глас, с възклицание, с тръби, и с рогове.
I přisáhli Hospodinu hlasem velikým, s zvukem na trouby i na pozouny.
И дойдоха в Ерусалим с псалтири и арфи и тръби до Господния дом.
I vešli do Jeruzaléma s loutnami a harfami a s trubami do domu Hospodinova.
И когато зидарите положиха основите на Господния дом, поставиха свещениците в одеждите им с тръби, и левитите, Асафовите потомци, с кимвали, за да хвалят Господа, според наредбата на Израилевия цар Давида.
A když zakládali grunty stavitelé chrámu Hospodinova, postavili kněží zobláčené s trubami, a Levíty, syny Azafovy s cymbály, aby chválili Hospodina vedlé nařízení Davida krále Izraelského.
И седемте ангела, които държеха седемте тръби, се приготвиха да затръбят.
I promluvil ke mně jeden z těch starců, a řekl mi: Kdo jsou tito, kteříž oblečeni jsou v bílé roucho? A odkud přišli?
И раздели тристата мъже на три дружини, и даде тръби в ръцете на всичките, тоже и празни водоноси, с факли във водоносите.
Rozdělil tedy tři sta mužů na tři houfy, a dal trouby v ruku každému z nich a báně prázdné, a v prostředku těch bání byly pochodně.
6 И седемте ангела, които държеха седемте тръби, се приготвиха да затръбят.
6 A těch sedm andělů, kteří měli sedm polnic, se připravilo, aby zatroubili.
Ябълки и круши, тръби в басейни...
To je ono! Takhle to zatraceně dopadne!
Не разбирам от пробивни и изходни тръби.
Nevím, v případě vrtných kolon a umrtvovacího potrubí?
Ако химикалите проядат железните тръби, значи могат да минат и през тубичката?
Jestli se ty chemikálie dokážou prožrat přes ocelové trubky, jak to, že se nedokážou dostat přes tubu od zubní pasty?
Ще пробиеш една от дузина тръби с газ зад стената.
Pak narazíme na jedno z deseti plynových potrubí co jsou za zdí.
Водопроводчиците не поправят уреди, а само отпушват тръби.
2 И видях, че на седемте ангела, които стоеха дадоха седем тръби.
2 A viděl jsem těch sedm andělů, kteří stojí před Boží tváří; a bylo jim dáno sedm polnic.
6 Тогава Исус Навиевият син повика свещениците и рече им: Дигнете ковчега на завета, и седем свещеника нека държат седем гръмливи тръби пред Господния ковчег.
6 Jozue, syn Núnův, tedy povolal kněze a nařídil jim: "Přineste schránu smlouvy a sedm kněží ať nese před Hospodinovou schránou sedm polnic z beraních rohů."
Подбор от фирми с близък предмет на дейност: Тръби от черни метали
Výběr společností s podobnou činností Trouby a trubky ze železných kovů
Има две системи: едната тръба и две тръби.
Existují dva systémy: jedno-pipe a dva-pipe.
Каучукови и пластмасови тръби и маркучи
Ohýbání, zakružování a svařování pryže a plastů
Тогава Исус Навиевия син повика свещениците и рече им: Дигнете ковчега на завета, и седем свещеника нека държат седем гръмливи тръби пред Господния ковчег.
Tedy povolav Jozue, syn Nun, kněží, řekl jim: Vezměte truhlu smlouvy, a sedm kněží ať vezmou sedm trub beraních před truhlou Hospodinovou.
Обикновено това е черна кръгла гъба и пластмасови тръби за подаване и връщане на въздух.
Obvykle se jedná o černou kulatou houbu a plastové trubky pro přivádění a vracení vzduchu.
8 И Давид и целият Израил играеха пред Господа с всичката си сила, с песни, с арфи, с псалтири, с тъпанчета, с кимвали и с тръби.
5 David a celý dům Izraele křepčili před Hospodinem ze všech sil a zpívali a hráli na lyry a citery, na tamburíny, chřestítka a činely.
13 Но от парите, които се внасяха в Господния дом, не се направиха сребърни чаши, щипци, легени, тръби, нито какви да било златни съдове или сребърни съдове;
I dal nadělati z nich nádob do domudomu Hospodinova, nádob k službě a obětování, a kadidlnic, i jiných nádob zlatých a stříbrných.
За фиксиране на тръби в земята
Pro upevnění rozprašovacích trysek do rozvodné trubky
Използвам този материал за скулптури, за да проследя движението на метрото над земята в реално време -- като разгръщащ се рентген на градските тръби.
Používám tento materiál ke sledování tras vlaků metra nad zemí v reálném čase - jako rentgen rozbíhající se oběhové soustavy města.
Комуникирам чрез всичко възможно от радиопредаватели до фунии и пластмасови тръби.
Ke komunikaci využívám všechno možné od rádiových vysílačů po trychtýře a plastové trubky.
Бях избран да изградя павилион от хартиени тръби от рециклируема хартия.
měl to být pavilón z papírových trubek, z recyklovatelného papíru.
Така че отидох там и предложих на свещеника: "Защо не изградим църквата от хартиени тръби?"
Odjel jsem tam a navrhl panu faráři, že postavím kostel z papírových trubek.
Така че отидохме там да изградим преградни стени с всички студенти доброволци от хартиени тръби много прост навес от рамката на тръбата и завесата.
Jeli jsme tam postavit přepážky, se všemi studenty dobrovolníky a s papírovými trubkami. Velice jednoduché kóje s trubkovou konstrukcí a závěsem.
Тези с гъвкавите тръби позволяват да пръскаш другарчетата, и да се къпеш, което е нормално.
druhů kohoutků. S těmi ohebnými kohoutky můžete postříkat kamarády, je tam taky sprcha a ten kohoutek vepředu je normální.
Жените не са просто мъже с гърди и маточни тръби.
Žena není muž, který má prsa a dělohu.
(Смях) Намерих вентилатор за трактор, амортисьор, тръби от ПВЦ.
(smích) Našel jsem ventilátor z traktoru, tlumič a trubky z PVC.
Направи си две сребърни тръби; изковани да ги направиш; и да ти служат за свикване на обществото и за дигане на становете.
Udělej sobě dvě trouby stříbrné. Dílem taženým uděláš je, kterýchž užívati budeš k svolání všeho množství, a když by se mělo hnouti vojsko.
И седем свещеника нека носят пред ковчега седем гръмливи тръби; и нека на седмия ден обиколете града седем пъти, и свещениците нека свирят с тръбите.
Kněží pak sedm ať nesou sedm trub z rohů beraních před truhlou; dne pak sedmého obejdete město sedmkrát, a kněží troubiti budou v trouby.
И тъй, след като говори Исус на людете, седемте свещеника, които държаха седемте гръмливи тръби пред Господа минаха, и свиреха с тръбите; и ковчегът на Господния завет вървеше подире им.
A když to oznámil Jozue lidu, sedm kněží, nesouce sedm trub beraních, šli před truhlou Hospodinovou, a troubili v trouby; truhla také smlouvy Hospodinovy brala se za nimi.
Защото, като засвириха с тристата тръби, Господ обърна сабята на всеки човек против ближния му в целия стан; и войската избяга до Ветасета към Зерерат, до околностите на Авелмеола при Тават.
Když pak troubilo v trouby těch tři sta mužů, obrátil Hospodin meč jednoho proti druhému, a to po všem ležení. Utíkalo tedy vojsko až k Betseta do Zererat, a až ku pomezí Abelmehula u Tebat.
Но от парите, които се внасяха в Господния дом, не се направиха сребърни чаши, щипци, легени, тръби, нито какви да било златни съдове или сребърни съдове;
A však nebylo děláno do domu Hospodinova číší stříbrných, žaltářů, kotlíků, trub a žádné nádoby zlaté, ani nádoby stříbrné z peněz, kteréž přinášíny byly do domu Hospodinova,
И Давид и целият Израил играеха пред Господа с всичката си сила, с песни, с арфи, с псалтири, с тъпанчета, с кимвали и с тръби.
Ale David a všecken lid Izraelský hrali před Bohem ze vší síly, v zpěvích na harfy, na loutny, na bubny, na cymbály a na trouby.
Така целият Израил възвеждаше ковчега на Господния завет с възклицание с глас от рог, с тръби и с кимвали, като свиреха с псалтири и с арфи.
Takž všecken lid Izraelský provázeli truhlu smlouvy Hospodinovy s plésáním a zvukem trouby, a pozaunů a cymbálů, a hrali na loutny a na harfy.
а свещениците Ванаия и Яазиил с тръби, винаги пред ковчега на Божия завет.
Benaiáš pak a Jachaziel kněží s trubami byli ustavičně před truhlou smlouvy Boží.
и някои от синовете на свещениците с тръби: Захария син на Ионатана, син на Семаия, син на Матания, син на Михея, син на Закхура, син на Асафа,
Potom za syny kněžskými s trubami Zachariáš syn Jonatana, syna Semaiášova, syna Mattaniášova, syna Michaiášova, syna Zakurova, syna Azafova.
и свещениците Елиаким. Маасия, Миниамин, Михей, Елиоинай, Захария и Анания, с тръби,
Ano i kněží: Eliakim, Maaseiáš, Miniamin, Michaiáš, Elioenai, Zachariáš, Chananiáš, s trubami,
С тръби и с глас на рог Радостно викайте пред Царя Господа.
Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.
1.1872539520264s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I přisáhli Hospodinu hlasem velikým, s zvukem na trouby i na pozouny. 