Ако въпреки нашите усилия за точност и актуалност, някои от данните са неверни, ние ще коригираме информацията в съответствие с Вашите изисквания.
Pokud byly přes naši snahu o zachování správnosti a aktuálnosti ochrany dat uloženy nesprávné informace, opravíme je na vaši žádost.
В памет на загиналите събитията са предадени с точност.
A ohledně zpráv ze zámoří, Z úcty k zemřelým je vše ostatní President Truman dnes reportérům řekl, popsáno přesně tak, jak se to stalo.
Мога да изговарям думите с точност, дикция и яснота.
Umím chrlit slova s přesností, artikulací a srozumitelností.
Затова всички тестове за бременност дават над 99% точност на резултатите от датата на очакваната менструация.
Přesnost všech těhotenských testů Clearblue je vyšší než 99 % při použití ode dne očekávané menstruace.
Точност, пълнота и своевременност на информацията
ČÁST 3 - správnost, úplnost a včasnost informací
Твоят ход не би бил нищо, ако не отразяваше склонността ти към точност и прецизност.
Musím říci, že tvá odpověď byla ničím, jestliže neodrážela tvé záliby pro čistotu a náročnost.
С това устройство се прицелваш с невероятна точност.
Ale tohle... z toho udělá zaměřovací zařízení, který dá uživateli neuvěřitelnou přesnost.
Не мога да кажа с точност.
Kolik? - To takhle z hlavy nevím.
Не може да се каже с точност.
Při těchhle zraněních se to dá těžko odhadnout.
Присъждат точки за стил, изпълнение, точност и сложност.
Počet bodů závisí od kombinace stylu, provedení a obtížnosti.
Ако ще ти помагам, трябва да се научиш на точност.
Vím, že mám zpoždění. - Pokud mám být tvůj kamarád do deště, tak musíš zapracovat na dochvilnosti.
Не мога да ви кажа, не и с точност.
To vám nemůžu říct. Ne přesně.
Тактика, бързина и точност, и най-важното - контра ударите.
Jde i o taktiku, preciznost, rychlost. A především o protiúder.
Втората бойна глава дето ни оставихте, се скачва с другата с точност до 3 метра.
To spřahovací zařízení, které jsi nám tak ohleduplně nechala na té druhé hlavici, je přesné na 3 metry.
Как да изберем правилната точност на филтриране...
Jak zvolit správnou přesnost filtrování čističe...
Вижте как най-новата версия ви помага да творите с точност до последния пиксел, да работите по-гладко с шрифтове и начертавания и да дадете летящ старт на вашите дизайни с шаблони.
Podívejte se, jak můžete v nejnovější verzi rychle přeměňovat nápady v poutavá díla díky snadnému přístupu k šablonám, nástrojům a datovým zdrojům ve službě Stock.
Достъп до източници за местоположение с висока точност, като системата на телефона, където са налице.
Umožňuje aplikaci přístup ke zdrojům přesné polohy v telefonu, jako je například systém GPS, je-li k dispozici.
· Нито ние, нито трети страни предоставяме някаква гаранция по отношение на точност, своевременност, изпълнение, пълнота или годност на информацията и материалите, открити или предлагани на този сайт за каквато и да е конкретна цел.
Ani my ani žádné třetí strany neposkytujeme žádnou záruku ani záruku, pokud jde o přesnost, včasnost, výkonnost, úplnost nebo vhodnost informací a materiálů nalezených nebo nabízených na této webové stránce pro jakýkoli konkrétní účel.
Достъп до източници за местоположение с висока точност, като системата или мрежовите доставчици.
Umožňuje aplikaci přístup ke zdrojům přesné polohy v tabletu, jako je například systém GPS, je-li k dispozici.
точността на личните данни се оспорва от субекта на данните и тяхната точност или неточност не може да бъде проверена; или б)
a) subjekt údajů popírá přesnost osobních údajů, a to na dobu potřebnou k tomu, aby správce mohl přesnost osobních údajů ověřit;
Така можете да ни помолите да преустановим обработването на личната Ви информация, например ако желаете да установим нейната точност или основанието за обработването ѝ.
Můžete nás požádat, abychom pozastavili zpracovávání vašich osobních údajů, například pokud chcete, abychom doložili jejich přesnost nebo důvod zpracovávání.
Става въпрос за точност до милиметъра по отношение на пространството, и точност до милисекундата, използвайки 306 СУКМ -- това са свръхпроводящи устройства за квантова намеса -- за да доловят магнитните полета, които се променят докато мислим.
Díváme se s milimetrovou přesností co se týče prostoru a s milisekundovou přesností v čase užítím 306 SQUIDů – to jsou supravodivé senzory které užívají kvantovou intereferenci – k zachycení magnetického pole, které se mění podle toho, jak zrovna myslíme.
Дори най-малкият намек за цвят на някой облак им давал информация и им помагал да се ориентират с най-голяма точност.
I jen ten nejjemnější odstín barvy spodní části mraku jim dal informaci a pomohl jim určit směr s tou nejjemnější přesností.
Учените в Университета на Минесота са направили проучване, в което са могли да предскажат със 77% точност, на възраст от 18 месеца, кой ще успее да завърши гимназия, базирано на добрата свързаност с майката.
Vědci z Minnesotské univerzity provedli studii, ve které byli schopni u 18-měsíčních miminek s přesností 77 procent předpovědět, které z nich úspěšně skončí střední školu, podle toho, které miminko mělo dobrý vztah ke své matce.
Оръжие с унищожителна точност и прецизност.
Je to zbraň se zničující přesností a precizností.
Точно за същия период, през който сме използвали тези дрони с унищожителна точност, броят на атаките, самоубийствените и терористични атаки, срещу американските сили в Афганистан, се е увеличил десетократно.
V tom stejném časovém období kdy jsme používali tyto drony s ničivou přesností, se počet útoků, sebevražedných útoků a dalších teroristických útoků proti americkým jednotkám v Afgánistánu desetinásobně zvýšil.
Те събират милиони точки в даден момент, с много голяма точност и много висока резолюция.
Sbírají najednou miliony bodů s velmi vysokou přesností a velmi vysokým rozlišením.
Това са истински триизмерни точки с два до три милиметра точност.
je to trojrozměrný bodový záznam s přesností dva až tři milimetry.
НТ: За мое удоволствие, открих, че мога да си представя изобретенията си с голяма точност.
NT: "K mému potěšení jsem zjistil, že si mohu představit své vynálezy velice lehce."
Моят студент Танасис, трябва да го включа, защото той свърши отлична работа, и сега той доказа, че методът работи и по мрежата на мобилните телефони, което позволява с този проект да получим 99 процента точност.
Vlastně, můj student Thanasis, musím ho tu uvést, protože odvedl fantastickou práci, nyní prokázal, že to funguje také přes mobilní telefonní síť, což víc zpřístupňuje tento projekt, a dostáváme se na 99procentní přesnost.
Картографирахме това сияние с голяма точност и като казвам ние, нямам предвид себе си.
My jsme se pustili do mapování tohoto dosvitu s velkou přesností, a když říkám my, myslím lidi, kteří nejsou já.
Картографирахме сиянието с поразителна точност и една от шокиращите изненади бе, че то е почти еднородно.
Mapujeme tento dosvit s nesmírnou přesností, a jedno z šokujících zjištění je, že je téměř zcela rovnoměrný.
Само като използвали тези много простички идеи, Готман и неговата група могли да предскажат дали дадена двойка щяла да се разведе с точност от 90 процента.
Jen na základě těchto jednoduchých myšlenek byl Gottman s týmem schopen předpovědět, jestli se určitý pár rozvede, s 90procentní přesností.
Затлъстяването е наистина голям проблем, но вече можем да разберем дали сте с нормално тегло или затлъстели с 90 % точност само като погледнем чревните ви микроби.
Na tu mají mikrobi výrazný efekt. Dnes už podle střevních mikrobů s 90% přesností poznáme, zda patří štíhlému či obéznímu člověku.
Целта е да се препречи звездната светлина до невероятна точност. Така, че да може да виждаме планетите директно.
Cílem je blokovat světlo hvězd s neuvěřitelnou přesností tak, abychom byli schopni pozorovat samotné planety.
Например в един от тях четем: "Еволюционно погледнато зрението е полезно именно заради своята точност."
Jedna z učebnic například říká: „Z evolučního hlediska je zrak užitečný právě proto, že je tak přesný.“
В лабораториите ни можехме да използваме тези 106 случая и да обучим компютрите си да предвидят развитието на болестта при тях с почти 100 процента точност.
V laboratoři se nám podařilo na těchto 106 záznamech vycvičit počítačový algoritmus, který predikoval prognózu pro pacienty s Ebolou s téměř 100% jistotou.
Например, учените от Jet Propulsion Laboratory предсказаха къде ще бъде астероидът Тутатис четири години предварително с точност 30 километра.
Jako například vědci z Jet Propulsion Laboratory, kteří předpověděli, kde se bude nacházet asteroid Toutatis za čtyři roky s odchylkou 30 kilometrů.
Оказа се, че за тази група от 34-ма души алгоритъмът, базиран на семантична кохерентност, успява да предскаже със 100-процентова точност кой ще развие психоза и кой - не.
A ukázalo se, že pro tuto skupinu 34 lidí, algoritmus založený na sémantické koherenci mohl předpovědět se 100 procentní přesností, u koho se psychóza vyvine a u koho ne.
Ричард Файнман сравнява точността на квантовите теории, техните експериментални хипотези -- с уточняването на ширината на Северна Америка с точност до ширината на един косъм.
Richard Feynman přirovnal přesnost kvantových teorií -- experimentálních předpovědí -- ke stanovení šířky Severní Ameriky s přesností na šířku jednoho vlasu.
1.5162270069122s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pokud byly přes naši snahu o zachování správnosti a aktuálnosti ochrany dat uloženy nesprávné informace, opravíme je na vaši žádost. 