Лесен за използване: жени и мъже, които са използвали притурката съобщават, че са приятно изненадани колко лесно е да поддържа техния режим.
Snadné použití: ženy a muži, kteří používali dodatku hlásí, že jsou příjemně překvapeni, jak snadné je udržet jejich režim.
ж) когато личните данни не се събират от субекта на данните, всякаква налична информация за техния източник;
právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů; veškeré dostupné informace o zdroji osobních údajů, pokud nejsou získány od subjektu údajů.
когато личните данни не се събират от субекта на данните, всяка налична информация относно техния източник;
veškeré dostupné informace o zdroji osobních údajů, pokud nejsou získány od subjektu údajů;
И ще обърне мнозина от израилтяните към Господа техния Бог.
Neboť, on předejde před obličejem jeho v duchu a v moci Eliášově, aby obrátil srdce otců k synům, a nevěřící k opatrnosti spravedlivých, aby tak připravil Pánu lid hotový.
И израилтяните и юдейците, които живееха в Юдовите градове, също е те донесоха десетъците от говеда и овци, и десетъците от светите неща, които бяха посветени на Господа техния Бог, и туриха ги на купове.
Synové také Izraelští a Judští, kteříž bydlili v městech Judských, i oni desátky z skotů a bravů, a desátky svaté, posvěcené Hospodinu Bohu svému, snášeli a skládali po hromadách.
Погледни в оценките на техния официален интернет сайт, за да се определи дали това е точно за вас.
Podívejte se na Reference na jejich hlavní webové stránky zjistit, zda je to pro vás to pravé.
45 Вземи левитите, вместо всичките първородни между израилтяните, и добитъка на левитите, вместо техния добитък; и левитите ще бъдат Мои.
45 Vezmi Levíty místo všech prvorozených z synů Izraelských, i hovada Levítů za hovada jejich; i budou moji Levítové: Já jsem Hospodin.
когато личните данни не се събират от субекта на данните, всякаква налична информация за техния източник;
V případě, že nebyly Vaše osobní údaje získány přímo od Vás, jsme povinni Vám navíc poskytnout informace, o jakou kategorii dotčených osobních údajů se jedná a zdroj, ze kterého byly data přijata.
А към Юдовия дом ще покажа милост, и ще ги спася чрез Господа техния Бог, и няма да ги спася с лък, с меч, или с бой, с коне или с конници.
Opět počala znovu a porodila dceru. I řekl jemu: Nazov jméno její Lorucháma; nebo již více neslituji se nad domem Izraelským, abych jim co prominouti měl.
когато личните данни не се събират от самите лица, всякаква налична информация за техния източник;
jestliže osobní údaje nebyly získány od dotčené osoby, veškeré dostupné informace, pokud jde o jejich zdroj;
Ние създаваме животите си и можем да ги пресъздаваме в техния ход.
Vytváříme své životy a můžeme je přetvářet během toho, co je žijeme.
И Юдовите началници ще рекат в сърцето си: Ерусалимските жители са моя подпорка Чрез Господа на Силите, техния Бог.
I dějí vůdcové Judští v srdci svém: Mámeť sílu, i obyvatelé Jeruzalémští, v Hospodinu zástupů, Bohu svém.
Грубо изтръгващ хората си от вечния покой, полагайки ги в ложето, приготвено за тях, аз се надявах жена ми и дъщерите ми да бъдат поети от по-нежни ръце, когато дойде и техния ред.
Probudil jsem mé muže z věčného odpočinku, jen abych jim připravil nové lože. Doufám, že se moje manželka a dcery dostanou do jemnějších rukou, až na ně dojde.
Не искаме само да спасим света, а да осигурим техния.
Nejde o to zachránit náš svět. Musíš zachránit ten jejich.
Използвах златото им, за да вкуся от техния живот.
A já použil ty peníze abych sám okusil trochu z jejich života.
когато личните данни не се събират директно от субекта, всякаква налична информация за техния източник;
veškeré dostupné informace o původu údajů, nejsou-li údaje shromažďovány u dotčené osoby;
когато личните данни не се събират от Вас, всякаква налична информация за техния източник;
veškerým dostupným informacím o zdroji osobních údajů, pokud nejsou získány od Subjektu údajů;
Те се гордеят с техния успех.
Mohou se pochlubit ze svých úspěchů.
Всяка покупка е подкрепена от техния 45 дни гаранция.
Každá akvizice je podpořena jejich 45 dní záruky.
Основни кафе на зърна са били действително изпечени при 475 нива Фаренхайт, и това е мястото, където техния тъмен нюанс идва.
Konvenční kávová zrna byla skutečně pečený na 475 úrovní Celsia, což je místo, kde jejich tmavá barva pochází.
19Много юдеи бяха дошли при Марта и Мария да ги утешат за загубата на техния брат.
Jan 11:19 a mnozí z Židů přišli k Marii a Martě, aby je potěšili v jejich zármutku nad jejich bratrem.
38 Аз ви пратих да жънете това, за което не сте се трудили; други се трудиха, а вие влязохте в наследството на техния труд.
38 Já jsem vás poslal žnout to, na čem jste nepracovali. Druzí pracovali a vy jste vstoupili do jejich namáhavé práce.”
По техния съвет като ходеше, той отиде на бой заедно с Израилевия цар Иорам, син на Ахааза, против Сирийския цар Азаил в Рамот-галаад гдето сирийците и раниха Иорама.
Nebo radou jejich se spravoval, a táhl s Joramem synem Achabovým, králem Izraelským, na vojnu proti Hazaelovi králi Syrskému do Rámot Galád, kdežto ranili Syrští Jorama.
Имам мечта, че четирите ми деца един ден ще живеят в нация, където за тях ще съдят не по цвета на кожата им, а по съдържанието на техния характер.
Mám sen, že moje čtyři děti budou jednoho dne žít v zemi, kde nebudou posuzováni podle barvy své kůže, ale podle svého charakteru.
Когато личните данни не се събират от самите лица, да се изисква всякаква налична информация за техния източник;
Stejně tak má každý subjekt údajů právo na informaci o všech osobních údajích, které o něm obec zpracovává.
Аз ви пратих да жънете това, за което не сте се трудили; други се трудиха, а вие влязохте в наследството на техния труд.
38 Jáť jsem vás poslal žíti, o čemž jste vy nepracovali. Jiníť jsou pracovali, a vy jste v jejich práce vešli.
16 И ще обърне мнозина от израилевите синове към Господа, техния Бог.
16 A mnohé ze synů izraelských obrátí k Pánu, jejich Bohu;
Работата в моята лаборатория се фокусира на първия критичен период в развитието -- и това е периода, в който бебетата се опитват да разберат кои звуци се използват в техния език.
Práce v mé laboratoři se zaměřuje na první kritické období ve vývoji – to je období, ve kterém se kojenci snaží ovládnout zvuky užívané v jejich jazyce.
Някой от техния борд на директорите ни се обади и каза: "Какво ще кажете ако ви дадем кард бланш за един клас"
Někdo z jejich školního výboru se mě zeptal: "Co byste dělal, kdybyste měl ve třídě zcela volnou ruku?"
Идеята е, че ако не разбирам дадена тема, някъде в сайта мога да намеря хора, доброволци, да видя техния рейтинг, и да се уговоря с тях и да се свържем?
Myšlenkou je, pokud tomu dobře rozumím, že přímo v ovládání bych našel lidi, dobrovolníky, možná viděl jejich reputaci, a mohl bych se přihlásit a s těmito lidmi spojit?
Ние поставяме знак за спиране, и ги спираме по техния път.
Vztyčíme značku STOP a zastavíme je na jejich cestě.
Но интересно, мъжете с висок тестостерон са по-склонни да използват собствените си пари, за да наказват други за техния егоизъм.
Ale zajímavé je, že muži s vysokým testosteronem mají také tendenci použít svoje peníze, aby potrestali ostatní za sobeckost.
Чух тяхната молитва и ядох техния хляб.
Poslechla jsem si jejich modlitbu a jedla jejich chléb.
В класната стая, предизвиквам учениците си да изследват мълчанието в техния живот чрез поезия.
Ve třídě vyzývám studenty, aby zkoumali mlčení ve svých vlastních životech skrze poezii.
За година, година и половина, учениците от училище в индиaнски резерват, успяха да достигнат до първите места в техния регион, и този район включваше проспериращи райони от Сиaтъл.
Do roku, až roku a půl, se studenti školy v indiánské rezervaci dostali ze dna žebříčku na špičku v celém obvodě, a ten obvod zahrnuje bohaté čtvrti Seattlu.
(Смях) Докато си общувате с някого по време на TED, може да видите облак с думи от таговете, думите, които се свързват с този човек, в техния блог и лични уеб страници.
(Smích) Když budete jednat s někým na TEDu, možná uvidíte oblak štítků, slov, která jsou spojena s tou osobou na jejím blogu a osobních webových stránkách.
И третата част от това е, че всички се съгласихме, въпреки всичко, за изключителния капацитет, който децата притежават -- техния потенциал за нововъведения.
No a třetí částí je ta, na které jsme se všichni shodli, že děti disponují zcela mimořádnými schopnostmi, hlavně pokud jde o inovace.
Първото поколение деца бяха силно повлияни от техните родители и техния подход към избора.
co chtěla?" První skupina dětí byla silně ovlivněna imigračním přistupem rodičů
Като резултат учителите отбелязаха огромни подобрения в техния английски (смях) скоростни подобрения и други такива.
Výsledkem bylo, podle výpovědí učitelů, ohromné zlepšení jejich angličtiny -- (Smích) rychlé zlepšení v celé řadě věcí.
Тогава Саул каза на Самуила: Съгреших; защото престъпих Господното повеление и твоите думи, понеже се убоях от людете и послушах техния глас.
Tedy řekl Saul Samuelovi: Zhřešil jsem, že jsem přestoupil rozkaz Hospodinův a slova tvá, nebo jsem se bál lidu, a povolil jsem hlasu jejich.
И израилтяните бяха вършили скришно работи, които не бяха прави пред Господа техния Бог, и бяха си сторили високи места във всичките си градове, от стражарска кула до укрепен град.
Přesto pokrytě se měli synové Izraelští, činíce to, což není dobrého před Hospodinem Bohem svým, a vzdělali sobě výsosti ve všech městech svých, od věže strážných až do města hrazeného.
Очите на Господа са върху праведните, И ушите Му към техния вик.
Odstup od zlého, a čiň dobré, hledej pokoje, a stíhej jej.
и намерих, че го обвиняват за въпроси от техния закон; нямаше обаче никакво обвинение в нещо достойно за смърт или окови.
Muže tohoto javše Židé, hned zamordovati měli. Kteréhožto já, přispěv s houfem žoldnéřů, vydřel jsem, zvěděv, že jest Říman.
той, обаче, който не е произлязъл от техния род, взе десетък от Авраама и благослови този, комуто бяха дадени обещанията.
A takž Bůh, chtěje dostatečně ukázati dědicům zaslíbení svých neproměnitelnost rady své, vložil mezi to přísahu,
1.6032340526581s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Snadné použití: ženy a muži, kteří používali dodatku hlásí, že jsou příjemně překvapeni, jak snadné je udržet jejich režim. 