Ако имате някое от тези условия, може да се наложи корекция на дозата или специални тестове по време на лечението.
Pokud se u Vás objeví některý z těchto příznaků, ihned vyhledejte lékařskou péči, protože laktátová acidóza může vést ke kómatu.
При сравнителни тестове е установено, че автомобилите с индикатор за превключване на предавките изразходват около 4% по-малко гориво.
Srovnávací testy prokázaly, že vozidla vybavená ukazatelem doporučeného rychlostního stupně spotřebují přibližně o pět procent méně paliva.
Затова всички тестове за бременност дават над 99% точност на резултатите от датата на очакваната менструация.
Přesnost všech těhotenských testů Clearblue je vyšší než 99 % při použití ode dne očekávané menstruace.
Дрехата е преминала тестове с изпиране и сушене, за да се провери устойчивостта на формата и цветовете.
Výrobek prošel testem opakovaného praní a sušení, aby byla zaručena stálost jeho barev a tvaru.
Попълнете тези формуляри - молба и тестове за психическа издръжливост.
Budete muset vyplnit tyto formuláře. Je tam přihláška a pár psychologických testů. MMPI a TAT.
Аз съм физик, не биолог, но нека му направя още тестове на сутринта.
Jsem fyzik, nejsem žádný biolog. Ráno se na to kouknu a udělám testy.
Някой от участниците споделиха, че е използвана за психологични тестове.
Mluvčí Mona Corporation nám řekl, že objekt je využíván za účelem psychologických testů.
Издържали са първоначална група тестове и имат отличен антирадар.
Prošly počátečním kolem zkoušek a umějí výtečně překonat radar.
Изследваме протеини, r-ДНК, правим трансгенетични тестове, този рентген е единствен в света.
Máme bílkovinovou strukturu rDNA, chromatografii, transgenický testování i rentgenový video. To je jediný na světě.
Човешките тестове ще започнат до две години.
Testy na lidech bychom mohli zahájit během dvou let.
В, пиша психологически тестове за списания.
Nebo za C, píšu osobnostní kvízy do časopisů.
Докторите направиха някой тестове, и очевидно намериха нещо подозрително.
Doktoři provedli pár testů a zřejmě našli něco podezřelého.
Ще напиша какви тестове ще ми трябват.
Vypíšu si požadavek na testy, které potřebuju.
Портативен комплект тестови диелектрични тестове Описание на продукта Класификация: Има четири вида трансформатор за високо напрежение за изпитване според средните точки: 1.
HF 50KV / 5KVA 100KV / 10KVA typový testovací transformátor Klasifikace: Existují čtyři druhy vysokonapěťových testovacích transformátorů podle středních bodů: 1.
Курсове по френски език за подготовка за изпитването, са за студенти, които искат да се подготвят за френски тестове за владеене за подобряване на перспективите за заетост или да спечелят прием в университет.
Přípravné kurzy ke zkouškám z španělštiny jsou ideální pro studenty, kteří se chtějí přípravit na testy z španělsky, aby byli přijati na univerzitu ve Španelsku nebo získali lepší uplatnení v zaměstnání.
ЕС е единственият член на СТО, който системно прилага такива тестове.
EU je jediným členem WTO, který systematicky takové analýzy provádí.
Системата е разработена чрез цялостни тестове в аеродинамичен тунел, както и по пътищата, за да осигури възможно най-голямата икономия на гориво.
Ta byla zkonstruována po důkladném vývoji zahrnujícím rozsáhlé zkoušky jak v aerodynamickém tunelu, tak přímo na cestách.
Нотифицираният орган поставя или иска да бъде поставен неговият идентификационен номер върху всеки одобрен продукт и подготвя писмен сертификат за съответствие въз основа на извършените тестове.
Oznámený subjekt vydá osvědčení o shodě s ohledem na provedená přezkoumání a zkoušky a každý schválený výrobek opatří nebo nechá na vlastní odpovědnost opatřit svým identifikačním číslem.
данни, определени в частта за системата за качество, свързани с производството, като доклади, свързани с изпитвания, тестове, стандарти/ калибрирания, квалификацията на персонала и т.н.
záznamy o jakosti požadované v části systému zabezpečování jakosti týkající se výroby, např. protokoly o kontrolách a výsledky zkoušek, údaje o kalibraci, zprávy o kvalifikaci příslušných pracovníků atd.
Дрехата е преминала тестове с пране и сушене, за да се провери устойчивостта на формата и цветовете.
Tento výrobek prošel testem opakovaného praní a sušení, kterým byla ověřena stálost jeho barev a tvaru.
Курсове по немски език за подготовка за изпитването, са за студенти, които искат да се подготвят за немски тестове за владеене за подобряване на перспективите за заетост или да спечелят прием в университет.
Přípravné kurzy na zkoušky z italštiny jsou určeny studentům, kteří se chtějí připravit na zkoušky znalosti italštiny, aby tak zlepšili své možnosti uplatnění na trhu práce nebo byli přijati ke studiu na univerzitě.
Курсове по английски език за подготовка за изпитването, са за студенти, които искат да се подготвят за английски тестове за владеене за подобряване на перспективите за заетост или да спечелят прием в университет.
Přípravné kurzy ke zkouškám z angličtiny jsou ideální pro studenty, kteří se chtějí přípravit na testy z anglicky, aby byli přijati na univerzitu ve Velké Británii nebo získali lepší uplatnení v zaměstnání.
Убиваш хора с твоите клинични тестове.
Svými klinickými testy zabíjíš lidi. Musíš to hned zastavit.
Те им дадоха множесво когнитивни тестове и отговорът беше не.
Dali jim sadu kognitivních testů a odpověď byla: Ani ne.
Можем да извършим евтино масово провеждане на клинични тестове и можем да направим скрининг на населението за пръв път.
Můžeme provádět nízkonákladové masivní nábory pro klinické testování a můžeme celopopulační vyšetřování poprvé učinit dostupným.
Взимахме много проби от този път и им правехме тестове в лабораторията.
Odebrali jsme z cesty několik vzorků a otestovali je v laboratoři.
И както всеки друг учител, аз правя изпити и тестове.
Jako každý učitel jsem i já vytvářela kvízy a testy.
Има кръвни тестове, които постигат напредък и помагат за по-ранно диагностициране на синдрома на Даун при бременност, и става все по-лесно за хората да прекратят тези бременостти.
Existují krevní testy, které dělají pokrok, dokáží zachytit Downův syndrom jasněji a dříve v těhotenství než kdy předtím, a je tak snazší a snazší taková těhotenství vyloučit nebo je ukončit.
те често чуват, че ще имат нужда от нея в предстоящите часове или за бъдещи тестове.
", pak často slyší, že to budou potřebovat v nadcházející hodině matematiky nebo na příštím testu.
Случайно, по същото време, излязоха първите достъпни тестове за диагностика на аутизъм.
Shodou okolností ve stejné době byly zavedeny první snadno proveditelné diagnostické testy.
Комбинацията от "Рейнман", промените в критериите и представянето на тези тестове, създаде мрежов ефект, изблик на съзнаване на аутизма.
Kombinace filmu "Rain Man" změny diagnostických kritérií a zavedení těchto testů společně způsobily bouři povědomí o autismu.
Това е изследователска технология, но в клинични тестове се наблюдава 44 до 64 процента намаление на пациенти с хронични болки.
To je teď ve stadiu výzkumu, ale v klinických zkouškách jsme viděli pokles bolesti od 44 do 64% u chronických pacientů.
Няколко членове на моя екип незабавно се присъединиха към д-р Хумар Кан и екипа му, а ние организирахме диагностиката така, че чувствителни молекулярни тестове да хванат Ебола, ако премине границата и достигне Сиера Леоне.
Proto lidé z mého týmu okamžitě vyrazili a spojili se s týmem Dr. Humarra Khana, a společně jsme nastavili systém citlivé molekulární diagnostiky, aby bylo možné zachytit Ebolu, pokud by překročila hranice Sierra Leone.
Всеки от вас, безплатно, може да отиде на този уебсайт и да вземе пълния набор тестове за щастие.
A kdokoli z vás, zdarma, může jít na webové stránky a zkusit si celou řadu testů na štěstí.
Най-добрите учители ще повишат производителността на техния клас -- базирано на резултати от тестове --- с над 10 процента за една година.
Nejlepší čtvrtina učitelů zvedne výsledky jejich tříd -- podle výsledků testů -- o více než 10 procent za jeden rok.
Те вземат данните, резултатите от тестове, и казват на учител, "Хей, ти причини увеличение с толкова."
Berou data, výsledky testů, a říkají učiteli: "Podívej, díky tobě se o tolik zlepšili."
След лечение, приблизително всяка седмица, детето преминава набор от прости визуални тестове, за да видим как се движат визуалните им умения.
Po léčbě, zhruba každý týden, dítě vykonává skupinu jednoduchých zrakových testů, abychom viděli, jak se jeho zrakové dovednosti zlepšují.
Обмислете одобрените, потърсете клинични тестове, но преди да мислим какво докторите могат да направят за нас, трябва да започнем да се питаме какво можем да направим сами за себе си.
Takže zvažte využití schválených léků, pátrejte po klinických zkouškách; ale kromě toho, co pro vás může udělat lékař, se musíme začít ptát, co pro sebe můžeme udělat my sami.
0.74776911735535s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pokud se u Vás objeví některý z těchto příznaků, ihned vyhledejte lékařskou péči, protože laktátová acidóza může vést ke kómatu. 