Ако няма да тестваме цимента, сега ще ви кажа какво ще правим.
Nemůžu udělat karotáž cementace. Povím vám, co teď uděláme.
Ако това наистина ти се случва, може би трябва да го тестваме.
Pokud je to opravdu tvůj případ, možná bychom si to měli jít ověřit.
да я тестваме ли за Талиум преди да и се обадите?
Měli bychom jí otestovat na thalium než kontaktuješ Stockholm?
Тестваме ново лекарство против безпокойство, паниране, агорафобия и маниакален срив.
"Testujeme nové léky na společenskou úzkost, projevy náhlé úzkosti, agorofobii, obsedantně kompulsivní poruchy."
Първо да тестваме дали това ще покаже мозъчна активност.
Nejdříve musíme zjistit, jestli tohle zaznamená nějakou mozkovou aktivitu.
За това, днес, ще тестваме уменията ви в симулативна близка огнестрелна битка.
Takže dnes budeme testovat vaše zkušenosti v simulované přestřelce ve stísněném prostoru.
Решихме да тестваме само един субект.
Měli jsme testovat jen na jednom objektu.
Ще вземем кръв на всички и ще тестваме пробите.
Takže vezmeme všem vzorky krve. A všechny otestujeme.
Излизаме навън с химикали, за да тестваме кои ще се взривят.
Chtěli jsme jít ven testovat chemikálie a vyhazovat věci do vzduchu.
Ще кажем, че тестваме противогрипна ваксина.
Máme plno lidí na očkování proti zimní chřipce.
Ще тестваме дали недостигът на ензима моноамин-оксидаза ще доведе до парализиращ страх при маймуните.
Povedu výzkum, který bude zkoumat, zda nedostatek enzymu monoamin oxidázy způsobí u opic ochromující strach.
Искаше ми се да го тестваме, но нямаме време.
Chtěl bych mít dostatek času na testování, ale ten nemáme.
Започнахме да тестваме нови стволови клетки.
Doopravdy. Zrovna jsme začali s testováním nové linie kmenových buněk.
Всъщност освен Бари, ти си първия мета-човек, който тестваме.
Vlastně kromě Barryho jsi první metačlověk, kterého testujeme.
Искам да се срещна с Айнщайн, но може да върнем времето само с три седмици, така че трябва да продължим да тестваме.
Chci jít a potkat Einsteina, ale tenhle stroj umí jen tři týdny zpět, chápete? Musíme na to pomalu. Testovat.
Ще може ли да я тестваме?
Co tu musím udělat, abych se mohl projet testovací jízdou?
Да я тестваме след час серумът ще се е разнесъл.
Vyndáme jí a uděláme testy později, až z oběhu vymizí to sérum.
Гигс, да го тестваме като оръжие.
Gigsi, teď ho Vyzkoušej jako zbraň.
Дайте ми от това нещо, за да го тестваме.
Sežeňte mi pikslu toho eliksíru. Budeme to chtít sami otestovat v terénu.
Тестваме за вирусни патогени и се молим за нещо познато.
Otestujeme virové patogeny a budeme se modlit, aby nám to bylo známé.
Извинявай, че те напускаме, но Мия иска да тестваме коктейлите.
Promiňte, že jsem vás vyrušil. Mia chce zkusit... vaše zabijácké koktejly.
те могат да разпознават всички звуци на всички езици, независимо в коя страна тестваме и какъв език използваме.
dokáží rozlišit všechny zvuky všech jazyků bez ohledu na to, v jaké zemi testujeme a jaký jazyk používáme.
След като дадем на компютъра модел, ние можем да го тестваме, като му задаваме въпроси.
Když máme k dispozici počítačový model, můžeme jej otestovat tak, že jej podrobíme zkoušce.
За да тестваме това, ние използвахме една машина, наречена Blicket Detector.
Abychom to ověřili, použili jsme přístroj s názvem Blicket Detector.
Построихме и някои много сложни радио антени, само да тестваме двете стени, като търсим въздушно пространство.
Vystavěli jsme několik velmi důmyslných radiových antén, abychom mohli prozkoumat obě zdi a hledat vzduchové kapsy.
Трябва да приложим най-добрите си идеи, да се доверим на силните си интуиции и да ги тестваме.
Potřebujeme sebrat své nejlepší myšlenky, nejsilnější intuice a potřebujeme je otestovat.
Науката започва с наблюдение, но номерът е да забележим моделите и ключовете, които иначе бихме могли да отхвърлим като измислица или случайно съвпадение, да ги отделим и тестваме с научна прецизност.
Věda začíná s pozorováním, ale trik je v tom, jak identifikovat vzorce a charakteristické rysy, které bychom jinak chápali jako mýt nebo náhodu, jak je izolovat a otestovat s vědeckou přísností.
Ами, за да го тестваме, го върнахме в Индонезия, не на същото място, но на друго, до друг резерват за гибони, който ежедневно е заплашен от незаконна сеч.
Abychom to vyzkoušeli, vzali jsme to zpět do Indonésie, ne na stejné místo, ale na jiné místo, do jiné rezervace gibonů, která byla denně ohrožována ilegální těžbou dřeva.
Тестваме същите бири, но този път на сляпо, нещата ще изглеждат по различен начин.
Když budete ochutnávat stejná piva, ale naslepo, dopadne to nyní jinak.
Все още тестваме тази технология в епруветки или Петриеви панички, но целта ни е да я приложим върху човешкото тяло.
V současnosti tuto technologii testujeme v testovacích trubičkách nebo na petriho miskách, ale cílem je dostat tuto technologii do lidského těla, aplikovat ji v lidském těle.
Второто ми прозрение е, че когато правим Тюринг теста за поезия, всъщност не тестваме капацитета на компютрите, защото алгоритмите, които генерират поезия, са доста прости и съществуват още от 50-те години.
Mé druhé zjištění je, že když děláme Turingův test poezie, ve skutečnosti nezkoušíme možnosti počítačů, protože algoritmy generátorů poezie jsou dost jednoduché a existují už zhruba od 50. let 19. století.
а после успяхме да ги тестваме точно в рандомизирани и контролирани с плацебо клинични проучвания, да изхвърлим нещата, които не действат, и да запазим нещата, които действат активно.
a poté jsme je mohli pečlivě testovat na libovolných úkolech, postavených na základě placebo principu -- zahodit věci, které nefungovaly, ponechat ty, které aktivně fungovaly.
и онова, което се случва, като тестваме хората седмица по-късно, месец по-късно, три месеца по-късно, че те са по-щастливи и по-малко потиснати.
Když je testujeme o týden později, o měsíc později, o tři měsíce později, tak jsou oba šťastnější a méně sklíčení.
За да тестваме тази идея, наскоро проведохме експеримент в Буенос Айрес, Аржентина, с повече от 10, 000 участници в TEDx събития.
Abychom nápad ověřili, provedli jsme nedávno v argentinském Buenos Aires pokus s více než 10 000 účastníky konference TEDx.
Въпросът е, ще тестваме ли тези интуиции?
Otázka zní. Podrobíme tyto intuice testování?
Ако сте най-бърз от всички, които тестваме тук днес, получавате 20 долара."
Když budete nejrychlejší ze všech dnešních testovaných, dostanete 20 dolarů."
Ще отнеме години настройка и наблюдение на тази технология, за да сме готови да я тестваме за всеки конкретен случай върху най-повредените и подложени на натиск сгради в град Венеция.
Vezme si to roky vylaďování a sledování této technologie, než budeme připraveni ji otestovat reálně na nejvíce poškozených a namáhaných budovách v Benátkách.
и дори да тестваме материалите си в руски реактор, за да се уверим, че материалите ни работят подобаващо, разходите биха стигнали до няколко стотин милиона.
Až budeme testovat materiály v jednom ze skutečných ruských reaktorů, abychom se ujistili, že materiály fungují bez problémů, to už budeme na stovkách milionů dolarů.
Тук ще говоря само за това как тестваме Дилан.
Chci jenom mluvit o tom, jak testujeme Dylana.
И всъщност, ние не знаем дали тази хипотеза е вярна, защото никога не сме имали технологии достатъчно мощни, за да я тестваме.
My totiž popravdě nevíme, zda je tato hypotéza správná, protože jsme nikdy neměli technologie dostatečně silné na to, abychom ji prověřili.
Как ще тестваме хипотезата "Аз съм моя кънектом"?
Jak hypotézu „Jsem můj konektom“ budeme testovat?
2.7047789096832s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nemůžu udělat karotáž cementace. Povím vám, co teď uděláme. 