Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното право, които те приемат в областта, уредена от настоящата директива.
Členské státy sdělí Komisi znění vnitrostátních právních předpisů, které již přijaly nebo přijmou v oblasti působnosti této směrnice.
Моля, въведете текста по-долу в полето *
Zadejte sem prosím text uvedený níže *
Те незабавно съобщават на Комисията текста на посочените разпоредби.
Neprodleně sdělí Komisi jejich znění a srovnávací tabulku mezi těmito předpisy a touto směrnicí.
Тези бисквитки могат също да бъдат използвани за запомняне на промени, които сте направили относно размера на текста, шрифтовете и други части от Сайта, които можете да променяте.
Zmíněná kategorie cookies může být použita k zapamatování si změn, které jste učinili – například velikost písma, fontů a dalších částí stránky, které si můžete upravit dle vaší preference.
Изберете текста, в който искате да добавите отстъп на първия ред.
Vyberte text, který chcete změnit, a potom proveďte jednu z těchto činností:
За базово търсене на една или повече думи навсякъде в текста, просто ги напишете, разделени с интервали.
Základní hledání jednoho či více slov kdekoli v textech. Hledané výrazy oddělujte mezerou.
Те изпращат на Комисията текста на тези разпоредби, както и таблица на съответствие между тези разпоредби и настоящата директива.
Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi ustanoveními této směrnice a přijatými vnitrostátními předpisy.
Те незабавно предоставят на Комисията текста на тези разпоредби.
Neprodleně sdělí Komisi znění těchto opatření formou dokumentů.
Държавите-членки съобщават на Комисията текста на разпоредбите от националното право, които приемат в областта, уредена от настоящата директива.
Členské státy sdělí Komisi znění hlavních vnitrostátních právních předpisů, které přijmou v oblasti upravené touto směrnicí.
Текстът на приложение към Директива 2011/65/ЕС се заменя с текста на приложението към настоящата директива.
Příloha XIV nařízení (ES) č. 1907/2006 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Ако не знаете думите на химна, ще намерите текста в левия джоб на якето.
Студентите могат да получат думите в речника или да използват думи, които са открили чрез четенето на текста.
Studenti mohou mít slovní zásobu slov, nebo mohou používat slova, která objevili při čtení textu.
СЪСТАВЕНА В РИМ НА 4 НОЕМВРИ 1950 г. на английски и френски език, като и двата текста имат еднаква сила, в единствен екземпляр, който остава на съхранение в архивите на Съвета на Европа.
Sjednáno v Římě 4. listopadu 1950 ve francouzštině a angličtině, přičemž obě znění mají stejnou platnost, v jednom vyhotovení, které bude uloženo v archivu Rady Evropy.
Можете също да намалите размера на полето между текста и границата на фигурата.
Můžete také změnit velikost okraje mezi textem a ohraničením obrazce.
Забележки *Текста е твърде кратък. *Това поле е задължително.
Zpráva: *Toto pole musí být vyplněno. *Zpráva je krátká.
Изберете текста, където искате да добавите висящ отстъп.
Klikněte na pravítku na místo, kam chcete přidat zarážku tabulátoru.
Изберете текста или обекта, който искате да направите хипервръзка.
Vyberte text hypertextového odkazu, jehož barvu chcete změnit.
Щракнете върху [Текст] в текстовия екран, след което въведете текста.
Klikněte na zástupný symbol obsahující text na snímku, který chcete převést.
Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.
Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a srovnávací tabulku mezi nimi a touto směrnicí.
Държавите-членки незабавно съобщават на Комисията текста на тези мерки.
Znění těchto opatření sdělí členské státy neprodleně Komisi.
Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези мерки.
O přijatých opatřeních neprodleně uvědomí Komisi a ostatní členské státy.
Определете темата (те) от която искате да включите и заменете текста "Тема 1".
Identifikovat téma (y) z Hamleta, který chcete zahrnout a nahradit „téma 1“ textu.
Определете темата (темите) от които желаете да включите и заменете текста "Тема 1".
Určete motivy ze šarlatového dopisu, který chcete zahrnout a nahradit text "téma 1".
Част към Регламент (ЕО) № 828/2009 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Část I přílohy I nařízení (ES) č. 828/2009 se nahrazuje zněním přílohy tohoto nařízení.
Те незабавно съобщават текста на тези мерки на Комисията.
Neprodleně poskytnou Komisi znění těchto opatření.
Например те може да имат усещането, че ред от текста се слива с реда отдолу или че се сливат съседни букви.
Lidé s dyslexií říkají, že když vidí text, na stránce jim „splývá“ (jeden řádek textu se tlačí do řádku pod ním).
Щракнете върху клетката, която съдържа текста на етикета, който искате да промените.
Klikněte v sešitu na buňku obsahující název popisku, který chcete změnit.
Изберете текста или обекта, който искате да анимирате.
Stiskněte klávesu Ctrl a vyberte požadované objekty.
Искам да получавам имейли, новини и бюлетини от Моля, въведете текста по-долу в полето *
Chci od ubytování Summer Luxury Beach Resort & Spa dostávat e-maily, aktuální informace a zpravodaje.
Съставена в Страсбург на този 24-ти ден на ноември 1983 година на английски и френски език, като двата текста са еднообразни, в един екземпляр, който се депозира в архивите на Съвета на Европа.
Článek 79 Tato úmluva, sepsaná v jediném vyhotovení v jazycích uvedených v příloze VIII, přičemž všechna znění mají stejnou platnost, bude uložena v archivu Švýcarské spolkové rady.
Тези бисквитки могат да се използват и за да се запомнят промените, които правите в размера на текста, шрифтовете и другите елементи на уеб страниците, които бихте могли да персонализирате.
Tyto cookies soubory mohou být také použity na zapamatování změn, které jsi prováděl/a v textu, v písmenech a dalších částech webových stránek, které si můžeš přizpůsobit sám sobě.
Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези мерки под формата на документи.
Neprodleně sdělí Komisi znění těchto předpisů a předloží srovnávací tabulku těchto předpisů s touto směrnicí.
Изберете текста, в който искате да зададете правилния отстъп.
Vyberte text, ve kterém chcete nastavit pravé odsazení.
Може би се чудите какво са съдържали пакетите от гледна точка на текста.
Možná si říkáte, co asi obsahují nápisy na těchto předmětech.
Ето два текста с няколко символа.
Máme zde dva nápisy obsahující několik symbolů.
Това може да бъде наистина полезно в опитите ни да разчетем текста, като генерираме повече данни, които да анализираме.
Tohle by mohlo být velmi užitečné při snaze o rozluštění písma, protože touto cestou bude vygenerováno více údajů, které budeme moci analyzovat.
Компютърът откри няколко текста -- два от тях са показани тук -- които имат много необичайни модели.
Počítač našel několik nápisů - dva z nich zde vidíme - které obsahují velice neobvyklé vzorce.
Всички тези решения водят началото си от текста на книгата, но когато илюстраторът прочете текста той се превръща в интерпретатор, в преводач.
Všechna tato řešení se odvíjí od textu knihy. Avšak když má knižní designér číst ten text, musí se stát i vykladačem a překladatelem.
Той открил в този ръкопис два текста, които били уникални.
Důležité je, že v rukopisu našel dva texty, které byly jedinečné.
Хората плачат, тя дойде, прочете текста, и тя започна да плаче.
Lidi to rozplakalo, a když přišla ona a přečetla si tu zprávu, začala také brečet.
Правите текста по-голям с всяко натискане.
S každým klepnutím se text zvětší.
Реална ли е тази интерпретация на данните или текста?
Je to použitelná interpretace údajů nebo textu?
Казвах текста, след това той се смееше и ми казваше: О да, това е чудесно, но звучеше като жена."
Řekl jsem tu větu a on se rozesmál a řekl mi: „Ach ano, to je skvělé, jen to tak trochu zní jako žena.“
(Смях) (Аплодисменти) А аз успях, чрез чудесните Гугъл и Интернет, да открия текста на телеграмата, изпратена в отговор от президента Бюканън на кралица Виктория.
(smích) (potlesk) A já jsem byl schopen, prostřednictvím skvělého Googlu a internetu, najít text telegramu poslaného presidentem Buchananem královně Viktorii.
8.0881779193878s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Členské státy sdělí Komisi znění vnitrostátních právních předpisů, které již přijaly nebo přijmou v oblasti působnosti této směrnice. 