Вчера ми скачаше на врата, днес танцува танцът на радостта.
Včera mě málem uškrtil, dnes je veselý tančící mužík.
А когато най-сетне танцът свърши, той радостно ръце закърши и с глас нетърпелив и широка усмивка съобщи на домакинята, че тя не е тази, за която се представя.
"Když dotančili tanec poslední, on tvářil se, že všechno dobře ví "S úsměvem širokým a hlasem horlivým převelice "Oznámil hostitelce, že je to podvodnice!"
Танцът на отмъщението до зори, а после...
Tanec pomsty. Budou tancovat do rána a pak...
Тъмнината беше нашата мъка танцът бе нейният зов
Lesy byly naším smutkem. Tanec byl jejím voláním.
Танцът ни свихте, но пак не ни бихте
Podvádíte, kradete, kam se na nás hrabete!
Танцът ви е жалък и унизителен.
Předvádíte ubohý a nenápadný náznak tance.
Най-бързият път до сърцето на испанеца е танцът.
Nejrychleji si Španěly získáš přes tanec.
Хавиер някога каза, че танцът... е за това което искаш да бъдеш в момента.
Javier jednou řekl, že tanec je o tom být přesně tím, čím chce člověk zrovna být.
А танцът в каубойската пиесa не съм го учил въобще.
Jasně, ale moc jsem se nenaučil kovbojský tanec.
Танцът на духа, привлича все повече последователи и не може да бъде овладян от служителите и полицията, които срещат открит отпор у танцуващите.
Tanec Duchů nabral takové rozměry, jak v počtu, tak duchu přívrženců, že je zcela mimo kontrolu agenta i policejního sboru a tanečníci jimi otevřeně pohrdají.
Надявам се, че танцът ми ви е харесал.
Doufám že se vám mé vystoupení líbilo.
Ще забравя за камъка, защото танцът беше забавен.
Zapomenu na ten kámen, protože ten tvůj tanec byl srandovní.
Как мина танцът ти с Кауан?
Jak jde tvůj taneček s Cowanem?
Това, което ни обединява, е танцът.
Jsme tu, protože všichni chceme jedno. Tancovat.
И запомнете, танцът е тайния език на душата.
Pamatuj... Tanec je skrytý jazyk duše.
Танцът е тайния език на душата.
Říkala, že tanec je skrytý jazyk duše.
Любимият ми учител веднъж ми каза, че танцът е прозорец към душата.
Můj oblíbený učitel mi kdysi řekl: Tanec je okno do duše.
Танцът ми има латино и хип-хоп елементи, които те не схващат.
Vidíš? Moje sestava má latinské a hip-hop prvky, a jedno jak tvrdě jsme to zkoušely, stále to nechápají.
Ако наистина искаш да провалиш танцът на Ема, може да стане.
Jestli chceš Emmě zkazit první tanec, znám způsob.
Освен това, Мериън каза, че танцът определя стилът ни като двойка.
Marion tvrdí, že prvním tancem ukazujeme světu náš styl.
Танцът може да разкрие много неща за човек.
Tanec toho o člověku prozradí hodně.
Танцувам, защото танцът може да промени нещата.
Tancuju, protože tanec dokáže leccos změnit.
Кралицата пожела да пропусне този танц, затова ще е само танцът на краля.
Na její přání se královna tohoto tance nebude účastnit. Takže to bude jen tanec krále. Na přání královny.
Танцът е много повече от това.
Tanec by měl být víc než jen vzrušení.
Ако ти прозвучи, сякаш американци наритват нечии задници, бъди сигурен, че танцът е започнал.
Jak uslyšíš Amíky, co dostávaj na prdel, zajisti, ať se holčiny přidat k tanci.
Но танцът винаги е бил мой.
Ale byl to vždy můj tanec.
През цялото това време не съм подозирала, че ще дойде ден, в който танцът ще приключи.
A celou tu dobu jsem nikdy nepomyslela na to, že přijde noc, kdy můj tanec skončí.
Обещах му да не танцувам танцът си.
Slíbil jsem mu, že medvědí tanec nebude.
Хора смятат, че танцът е в краката.
Většina lidí si myslí, že tančíte pouze nohama. Blbost.
Румбата е танцът на любовта, г-жо Накамура.
Rumba je tanec lásky, slečno Nakamurová.
Мисля, че танцът е страхотна идея.
Já myslím, že ten tanec je úchvatný nápad.
Ник Уебър е сред нас и ще изпълни в оригинал "Танцът на Уебър".
Koukni na to! Nick Webber je v domě, takže se připravte na originál - Webberova Vzpěra!
Модата не е за завиждане и танцът е ужасен.
Móda je nelichotivá a tanec je derivát.
Танцът на чаплата изразява моите чувства.
Tenhle tanec volavky popisuje, jak se cítím.
Госпожи и господа, следва танцът на младоженците.
Dámy a pánové! Tanec pro ženicha a nevěstu.
Танцът е не само изкуство, но и координация на движенията, чувство за ритъм, добри бели дробове, тънка фигура, правилна поза, повишено настроение и отлично здраве.
Tanec není jen umění, ale také koordinace pohybů, pocit rytmu, dobré plíce, štíhlá postava, správná poloha, zvýšená nálada a vynikající zdraví.
Други са избрали танцът, или рисуването, или музиката, както тъкмо чухме.
Jiní si vybrali tanec nebo malování nebo skládání hudby, jakou jsme mohli zrovna slyšet.
Танцьорът и танцът бяха безнадеждно свързани.
Tanečník a tanec jsou beznadějně propleteni.
Танцът е език, а социалният танц е израз, който възниква в общността.
Tanec je řeč, společenský tanec je vyjádřením, které vychází z komunity.
(Аплодисменти) Танцът Джуба се е зародил от опита на поробените африканци в плантацията.
(Potlesk) Tanec Juba se zrodil ze zkušenosti zotročených Afričanů na plantážích.
Докато танцът с обръчи е на стотици години, гуцин има повече от 2000 години история.
Tanec s obručemi je sice stovky let starý, ale na guženg se hraje už 2 tisíce let.
Първото било, че танцът, макар и да не бил предложен на нея, бил нейният живот.
První to, že tanec, přestože jí ho nikdo nenabízel, je jejím životem.
8.9429478645325s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Včera mě málem uškrtil, dnes je veselý tančící mužík. 