Беше неутрален, без емоции и след време дори странно състрадателен и успокояващ, въпреки, че забелязах, че неговата външна спокойност понякога се изплъзваше и понякога отразяваше моите неизразени емоции.
Byl neutrální, lhostejný a po chvíli mi dokonce poskytoval podivnou společnost a jistotu, ačkoli jsem si všimla, že jeho klidný tón občas ujede a že někdy popisuje mé vlastní nevyjádřené emoce.
Нещастието на другите ме прави състрадателен.
Vždy jsem byl nakloněn těm, komu štěstěna méně nadělila.
Състрадателен и объркан си, и търсиш нови мацки непрекъснато.
Jsi ubohý a popletený, hledáš rozptýlení na každém rohu.
Състрадателен вдовец, който няма време за срещи, защото отглежда дете, и за това си взима порно.
Sympatický vdovec, který nemá čas randit, protože vychovává dceru, a tak si musí půjčovat porno.
Няма по-състрадателен човек от мен към бедата на жените с големи гърди.
Nikdo nemá větší pochopení pro ženy s velkým poprsím jako já, trpící ženy s velkýma prsama
Предположих, че си бил състрадателен и щедър през един тежък период от живота ми.
No, předpokládal jsem, že jseš soucitný a velkorysý kvůli těžkému období v mém životě.
Което, между другото, не е нещо, за което не състрадателен човек би се тревожил.
Což... mimochodem, není věc kterou by se osoba bez soucitu měla znepokojovat.
Казах, че ще ви помогна, защото съм състрадателен.
Řekl jsem vám, že vás chápu a že vám pomůžu.
Мислиш се за състрадателен, оставяйки ни да мислим, че сме единствени?
Pleteš se, že jsi soucitný tím, že nás necháváš myslet si že jsme pro tebe ty jediné?
Второ - този проект ще увеличи вашата репутация на състрадателен граждански водач.
Състрадателен, когато му отърва, и жесток, когато трябва.
Má slitování, jen když mu to vyhovuje, a je krutý, když je to třeba.
Ще трябва да бъдат взети трудни решения, направи от мъдър администратор, някой, който има нрав на слушател, обръща внимание на всеки детайл, и е състрадателен към другаря си.
Bude potřeba udělat těžká rozhodnutí moudrým administrátorem, někým, kdo kombinuje schopnost naslouchat se smyslem pro detail a slitováním pro svého bližního.
Мислех, че тези неща с религията ще те направят по-състрадателен.
Víš, myslela jsem, že z tebe tahle celá křesťanská nauka udělá trochu chápavějšího člověka.
Джедаят не трябва да се привързва, но трябва да е състрадателен.
Rytíři Jedi mají citové vazby zakázány, ale přesto máme být soucitní.
Това е работа на един състрадателен гении, който се опитва да ни изпрати съобщение за да се спасим, да спасим нашата цивилизация и нашите животи.
Jedná se o dílo soucitného génia, protože se nám snaží předat zprávu, aby nás zachránil, aby zachránil naší civilizaci a aby zachránil naše životy.
Нищо чудно, че сме измислили някакъв състрадателен Бог, в който да вярват.
Nikdy tě to nenapadlo? - Ne. Není divu, že jsme jim museli vestavět víru v soucitného Boha.
Цял живот е състрадателен, но когато трябва да скърби, няма никаква идея как да го направи.
Na svůj věk je až příliš empatický, Ale teď je jeho čas smutku, A on ani nemá představu jak se s tím vypořádat.
Той е грижовен и състрадателен мъж.
Je to laskavý a soucitný muž.
Той е забавен, внимателен и състрадателен.
To je přesně on. A taky je to vtipálek, je citlivý a je plný soucitu.
Какъв е твоя стил изразителен но състрадателен или чувствителен но силен?
Tak jaký je tvůj styl, stručný ale chápavý, - citlivý ale silný?
Показва малко милост към своите възрастни жертви, но е състрадателен към децата.
S dospělými oběťmi neměl žádné slitování, ale k dětem byl milosrdný.
Имаш късмет, че партньорът ти е състрадателен.
Máte štěstí, že jste dostal parťáka s citlivým srdcem.
В сравнение с тях, аз съм доста състрадателен.
Proti nim jsem kurva jak nějakej humanista.
Този от тях, който излезе по-смел, по-състрадателен и по-мъдър, ще стане цар на Махишмати.
Ten udatnější, moudřejší a ten s více soucitu bude korunován králem Mahishmati.
Оказа се, че приятелят ти е по-състрадателен от теб.
Jak se zdá, tvůj přítel je mnohem soucitnější než ty.
Слушали сте за търпението на Иова и видяхте какъв край му даде Господ, защото Господ е много милосърден и състрадателен.
Slyšeli jste o vytrvalosti Jobově a viděli jste, jaký konec mu připravil Pán. Neboť Pán je plný soucitu a slitování.
Понеже е много милостив и състрадателен, това не означава да забравим Неговата позиция.
Jen protože je tak laskavý a soucitný, neměli byste zapomínat na Jeho postavení.
Когато има някой, който е по-конкурентен и по-състрадателен от останалите в надпреварата, отново това не е случайно.
Když máte někoho, kdo je víc soutěživý a víc soucitný než kdokoliv jiný na trati, tak to opět není náhoda.
За щастие, казват - още не съм сигурен - но казват, че за щастие, когато стигнеш дотам, защото някои хора са казвали в будистката литература - ох, кой всъщност иска да бъде състрадателен?
Naštěstí, říkají -- stále si nejsem jistý -- ale naštěstí říkají že když se dostaneš k tomuto bodu, protože někteří lidé řekli v Budhistické literaturaře, říkají, ooh, kdo by chtěl opravdu být soucitný?
Помислете за пазаруването и за възможностите на един състрадателен консумизъм.
Představte si, že jdete nakupovat a představte si ty možnosti soucitného konzumu.
С други думи - при покупка може да сме в състояние да правим състрадателен избор.
Jinými slovy, ve chvíli nákupu, možná budeme schopni učinit soucitnou volbu.
Истинската комуникация увеличава разбирането и създава по-грижовен и състрадателен свят.
Pravá komunikace zvyšuje pochopení a vytváří svět, který se lépe stará a soucítí.
За да откриеш състрадание, е нужно да си състрадателен.
Abyste objevili soucit, je třeba abyste byli soucitní.
Първият човек, сетил се за това и направил нещо по въпроса в национален мащаб, е добре познатият, наивно състрадателен либерал Маргарет Тачър.
První člověk, který k tomuto závěru dospěl, a začal s tím něco dělat na národní úrovni byla známá měkkosrdcatá liberálka Margaret Thatcherová.
1.6401829719543s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Byl neutrální, lhostejný a po chvíli mi dokonce poskytoval podivnou společnost a jistotu, ačkoli jsem si všimla, že jeho klidný tón občas ujede a že někdy popisuje mé vlastní nevyjádřené emoce. 