Състезанията са все повече и повече технически и изискват оптимална концентрация!
Dráhy jsou stále více a více technické a vyžadují optimální koncentraci!
Да, аз загубих следите ти но един ден те открих на състезанията с кучета.
Ano, ztratil jsem vás, a pak jsem vás našel na psích dostizích.
Състезанията ще се проведат в седем теглови категории.
Jsou zde různé váhové třídy pro muže a ženy.
После отидох да го гледам как плува, на състезанията.
No a pak, víš, párkrát jsem mu byla fandit na plavecké soutěži.
Коледа не може да бъде унищожена, г-н Кмете защото Коледа не е подаръците или състезанията, или светлините.
Vánocům nemůžete ublížit, pane starosto. Vánoce nejsou kvůli dárkům ani soutěžím ani osvětlení.
Някои са за пари, други - за да спечелим първенство в състезанията.
Některé pro peníze, jiné abychom dosáhli atletického vrcholu na soutěži.
Днес се питаш дали ще намериш щастие... утре даваш старта на състезанията Инди 500.
Jeden se ptáš, jestli někdy najdeš štěstí... a další rok máváš startovní vlajkou na závodech Indy 500.
На състезанията се определя кой е най-добрият.
Jednou za rok se koná dostih, aby vyhrál ten nejlepší.
Нямаше много момичета по състезанията в наши дни
Za našich časů nebylo na závodech tolik děvčat.
Намекнах за състезанията с коне, за да се отпусне пациента.
Použil jsem žargon z dostihů, aby se cítila lépe.
Ако си син на отчаян комарджия, те допускат до състезанията.
A když seš jeho syn, tak tě tam klidně pustěj. -Je to ekonomický výhodný.
Класът печелеше състезанията само благодарение на него.
Copak si nevzpomínáte? Naše třída vyhrála závod jen díky němu.
Ако караш за мен ще ти осигуря кола, ще организирам състезанията и ще ти давам 10% от печалбата.
Když budeš jezdit pro mě, dám ti auto, zabezpečím ti závody a dám ti 10% z výher.
Първо уредих малка ваканция на г-н Хил на Родео-състезанията.
Nejdřív jsem musel dostat pana Hilla na pár dní z města naaranzováním výhry dovolené na mistroství v rodeu.
Роялтън е прав, състезанията с коли са бизнес, и който не го разбира, е наивен глупак.
Možná má pravdu a závodění je jen kšeft a kdo tomu nerozumí, je prostě naivní trouba.
Сега започва последния двубой в състезанията за елиминации.
A nyní nás čeká poslední souboj v tomto vyřazovacím turnaji!
Мисля, че си готова за състезанията.
Myslím, že můžete vyrazit na silnici.
Споменах ли, че видях сем.Лоутън на състезанията в Йорк?
Zmínila jsem se že jsem viděla Marianu v Lawtons na závodech v Yorku?
Ще се радвам да се фокусираме изцяло върху състезанията.
Jsem rád, že se konečně můžeme soustředit na regionálky a národní finále.
Възможно ли е това застаряване да е заради състезанията.
Je možné, aby se tenhle extrémní typ stárnutí projevil během rozkládání?
Някой саботира състезанията, взривявайки колите и аз знам кой е.
Tak jo. Někdo sabotoval závody a ubližoval autům a já vim kdo!
Приятели, нашето състезание е като състезанията по телевизията.
OK, přátelé, ASMl-Azing Race je jako The Amazing Race v televizi...
Това обяснява състезанията с камили на профила ти във Фейсбук.
No, to by vysvětlovalo ty matoucí fotky z velbloudích závodů na tvém Facebooku.
Знаеш ли, че може да има по-важни неща от състезанията.
Přemýšlel jsi už o tom, že možná existují i důležitější věci než závodění?
Спомняш ли си, когато беше в гимназията и с Чин те водехме по състезанията по сърф?
Pamatuješ, když jsi byla ještě na střední a my s Chinem jsme tě vozili po ostrově na všechny ty surfařské soutěže?
Линкълн няма да повярва, че негроида не е само наш равен, но това смесване на състезанията създава здрав човешки вид.
Lincoln by vás nutil věřit, že negrové jsou nám nejen rovní, ale že míchání ras vytvoří silnější lidský druh.
Да, когато спрат със състезанията, раждат кончета за милиони долари.
Jo. Navíc, když skončí se závody, mají pak milionové dětičky.
Състезанията са за плейбои и дилетанти.
Závody jsou pro playboye a diletanty.
Колата се усъвършенстваше по състезанията зад боксовете.
Vůz byl vyvíjen během závodů, mezi náklaďáky.
И ще се завърне към състезанията за нула време.
Vrátí se k závodění cobydup. Cobydup! - Že jo, Prášku?
Г-н Сабини, ако смятате, че те ще нагласят състезанията на север, няма да приемаме повече залози на север от Тоучестър.
Pane Sabini, jestli podle vás fixlují dostihy na severu, přestaneme severně od Towcesteru přijímat sázky.
Помисли си, че ще припечелиш нещо на състезанията, а?
Jo? Řekla sis, že si na dostihách vyděláš pár babek, co?
Ако той мами на състезанията, значи че лъже и нас.
Protože jestli Armstrong podvádí v závodech, podvádí i nás.
Винаги съм бил за чистота на състезанията и чистота на спорта.
Mým záměrem vždy bylo podpořit slušné závodění. Férový sport.
Вземали ли сте забранени препарати по време на състезанията?
Bral jste někdy zakázané látky, abyste zvýšil svou výkonnost?
Стиърман е много красив самолет, но надали може да се сравнява със състезанията на олимпиадата.
Stearman je nádherné malé letadlo, ale nemůže se vyrovnat závodění na Olympiádě.
Изкуплението, гаданието за момче и момиче, състезанията в памперси, кражбата на булката и борбата - това, което преди това се смяташе за неразделна част от сватбата, бавно се превръща в минало и съвсем не е модерно.
Vykoupení, štěstí pro chlapce a dívku, soupeření v pamperech, krádež nevěsty a boj - to, co bylo dříve považováno za integrální atributy svatby, se pomalu stává věcí minulosti a vůbec není módní.
Той е запален на територията на древна Олимпия и с помощта на специални факли се доставя на мястото на състезанията.
Je osvětlena na území starověké Olympie a za pomoci speciálních hořáků je dodávána na místo konání soutěží.
Участниците в състезанията лежат на гърба и краката напред и това е основната разлика между шейната и скелета.
Účastníci závodů leží na zádech a nohách dopředu a to je hlavní rozdíl mezi sáňkou a příbuzným kostrou.
Тя смята, че това е така, защото като цяло хората не искат да „понесат” трудностите на офроуд състезанията и че в края на краищата искат да имат по-спокойно и забавно време.
Myslí si, že to proto, že obecně lidé nechtějí „utrpět“ potíže terénních závodů a nakonec chtějí mít více času na odpočinek a zábavu.
Моля, отделете няколко минути за да ни кажете мнението си за дейностите, състезанията, събитията и други страни на тазгодишното издание.
Věnujte nám prosím pár minut a sdělte nám svůj názor na aktivity, soutěže, akce a další významné události letošního ročníku našeho projektu.
Дейностите и състезанията са публикувани на уеб сайта на Пролет в Европа 2010.
Aktivity a soutěže jsou uveřejněny na webových stránkách Jaro Evropy 2010.
И тогава започваме състезанията, защото не вярвам и за секунда, че сме забравили как да разрешаваме трудни проблеми, или че сме станали твърде апатични или безсърдечни дори да опитаме.
A pak bychom se dali do práce, protože ani na vteřinu si nemyslím, že jsme zapomněli řešit náročné problémy nebo že jsme příliš lhostejní nebo bezcitní, abychom se vůbec o něco snažili.
Изведнъж всеки, който можел да играе в НБА, искал да е там, и отборите тръгнали да издирват по света телата, с които можели да печелят състезанията.
Najednou kdokoliv, kdo uměl hrát, chtěl být hráčem NBA. A týmy začaly pročesávat zeměkouli a pátrat po typech, které by jim pomohly vyhrávat šampionáty.
2.3643789291382s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dráhy jsou stále více a více technické a vyžadují optimální koncentraci! 