Překlad "съмняваш" v Čeština


Jak používat "съмняваш" ve větách:

Съмняваш се, но като гости на Съвета ще сме защитени от закона.
Poslyš, chápu, že se ti nechce, ale jakožto hosté rady budeme chráněni zákonem.
Известно време ще се съмняваш в собствените си мисли.
Nějakou dobu nebudeš věřit svým vlastním myšlenkám.
Когато се съмняваш, Мериадок, довери се на носа си.
A když jsi na pochybách, vždycky jsi za nosem.
Съмняваш се в себе си на старини ли?
Takhle starej a pochybuješ o svý práci?
Защо си с мен, щом се съмняваш?
Proč jsi tu se mnou, když pochybuješ o mojí oddanosti?
Вярваше на татко цял живот, защо се съмняваш в него сега?
Celej život jsi tátovi věřil a teď o něm pochybuješ?
Ако се съмняваш, застреляй ме, вземи парите и върви да спиш.
Jestli o tom pochybujete, zastřelte mě, vezměte si peníze a jděte spát.
След вчера сигурно се съмняваш дали съм способна да свърша работата.
Po včerejšku bys mohl pochybovat o mé schopnosti dodržet naši dohodu. Musím tě nějak motivovat.
Желанието ти да си със семейството си те кара да се съмняваш?
Když chcete být každou noc s vaší rodinou. Myslíte si že to musíte ospravedlňovat?
Защо започна да се съмняваш в нея?
A proč jsi tak najednou paranoidní o Maryann?
Мислех, че се съмняваш в мен.
Myslel jsem si, že jsi na mě změnila názor.
Да не се съмняваш в чувствата й към теб?
Pochybuješ o jejích citech k tobě?
С действията си ставаш герой, а не като се съмняваш в миналото или се опасяваш за бъдещето.
Hrdinu dělají momenty, ne doznívající z minulosti, ani ty, kdy se bojíš toho, co přijde.
А ти се съмняваш в мен цял ден!
Vy jste ho zpochybňoval celý den.
Всяка вечер, когато си легнеш, точно преди да заспиш, чувствата ти те подвеждат и те карат да се съмняваш в способността си да се справиш.
Každý večer, když vaše hlava dopadne na polštář, v posledních momentech, než usnete, vás vaše city zradí a vy zpochybníte svou schopnost to dokázat.
Одри, ти не си от тук, така че имаш право да се съмняваш.
Audrey, vy nejste odsud. Takže můžete pochybovat. Ale nechte mě něco ujasnit:
Много е грубо да се съмняваш в даровете.
A zpochybňovat dary je velmi nezdvořilé.
Идваш и се съмняваш в мотивите ни...
To, že jste předstoupil před tuto radu a pochybujete o našich motivech...
Но ти се съмняваш в командването ми.
Ale jste jediný, kdo zpochybňuje mou schopnost velení. - To jsem neřekl.
И ако още се съмняваш, погледни Били.
A v případě, že je potřeba, proto je tady Billy.
Защо винаги се съмняваш в мен?
Proč vždycky zpochybňuješ všechno, co dělám?
След всичко, през което преминахме защо все още се съмняваш в мен?
Proč o mně pořád pochybuješ i po tom všem, čím jsme si prošli?
Но ти нямаше да се съмняваш, ако аз бях откровена с теб.
Ale ty domněnky bys neměla, kdybych prostě byla upřímná.
Знам, че се съмняваш в мен.
Já vím, že o mně máte pochybnosti.
Но е в реда на нещата да се съмняваш.
Ale máš mít proč pochybnosti. Kdybys neměl, obával bych se.
Когато се съмняваш, пробвай нещо традиционно.
Když jste na pochybách, zkuste nějakou tradiční metodu.
Смееш да се съмняваш в своя крал?
Opovažuješ se pochybovat o svém králi?
Смееш да се съмняваш в своя бог?
Opovažuješ se pochybovat o svém bohu?
Но не бива да се съмняваш в решението си.
Ale nedovolte, abyste kvůli tomu pochybovala o tom, co jste udělala.
Той ще отрече, а ти пак ще се съмняваш в него.
Všechno popře a ty o něm budeš dál pochybovat.
Дано изказването ти да не значи, че се съмняваш в ястията ми.
Doufám, že jste nepřinesl maso proto, že stále pochybujete o tom, co podávám.
Съмняваш ли се, че ще те намерим?
Ještě pochybuješ, že si tě klidně můžeme najít?
Ще се съмняваш във всичко, което правим.
A budeš zpochybňovat všechno, co děláme.
Не вярваш в признанието му, защото се съмняваш в мотивите му или защото не одобряваш мъката ми?
Nevěříš jeho přiznání, protože zpochybňuješ jeho motivy nebo protože neschvaluješ můj zármutek?
Надявам се, че не се съмняваш в любовта ми, синко.
A doufám, že nepochybuješ o tom, jak moc jsem tě miloval, hochu.
Имаш право да се съмняваш в уменията ми и да си подразнен от мен.
Máš právo zpochybňovat moje schopnosti. Být na mě naštvaný.
Ако се съмняваш, не слагай край.
Když máte pochyby, nepouštějte se jich.
7.704696893692s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?