Být vaším obhájcem, dostalo se mi té nejpochybnější pocty.
Най-съмнителната дупка в квартала, населена с отрепки и главорези, от Бомбай до Калкута.
Nejpochybnější putyka na molu, kde se scházeli všichni vyvrhelové a vrahouni od Bombaje až po Kalkatu.
А ти най-накрая ще бъдеш възнаграден за съмнителната ти помощ.
A ty můžeš být konečně odměněn za svou pochybnou pomoc.
Тази вечер в специалния епизод на Американски досиета ще ви покажем интервю с господин Крейтън Дюк само седмица след съмнителната смърт на Джейсън.
Dnes v noci, ve velmi speciálním vydání American Casefile,.....Vám přineseme rozhovor S panem Creightonem Dukem.....pouze týden po Jasonově domnělé likvidaci.
Отново сме в заседание и ще изслушаме показанията относно съмнителната намеса на кмета в кризата за Картодиазапина, която доведе до смъртта на 149 ветерани от Балканската Война.
Vracíme se zpět k zasedání a vyslechneme svědectví týkající se údajného napojení kanceláře starosty na krizi ohledně Cartodiazapinu, což, samozřejmně, vedlo ke smrti 149 balkánských válečných veteránů.
Имах съмнителната привилегия да видя нова холоновела, очевидно създадена от вашата ХСС.
Měl jsem tu pochybnou čest zahrát si v novém holorománu, zřejmě napsaném vaším PZH.
Всички сме наясно с неговия принос, също и със съмнителната му вярност.
Všichni jsme si vědomi jeho přispění, stejně tak jako jeho pochybné věrnosti.
Сигурно ще дойде и майка им, за да пази съмнителната им добродетел.
Uprosil jsem dokonce slečnu de Havilland a její neméně svůdnou sestru, ale přidá se k nim jejich matka, aby bděla nad jejich pochybnou počestností.
Съвкупното количество на частиците променя кинетичната енергия, което показва съмнителната природа на фотоните.
Čím víc akt měření pozice částice mění svoji hybnost, což na oplátku ukazuje neurčité přírodní fotony.
Тя беше засенчи всички знаменитости, въпреки съмнителната си жилетка с котенца".
Navzdory kontroverznímu oblečení, pletené vestě se zvířecími motivy, vyčnívala svou krásou bez problémů nad ostatními vyšňořenými dámami z řad celebrit."
Риалити шоута, Бритни Спиърс, съмнителната бройка на хоумръните.
Reality show, Britney Spears, podezřele moc odpálených homerunů...
Братко Лакшман, съмнителната репутация на жена ми хвърля съмнение върху моята собствена.
Bratře Laxmane, pochybná pověst mé ženy vrhá stíny na mou vlastní pověst.
Смятам да те накарам да публикуваш труд, хвърлящ светлина върху съмнителната хипотеза на Великовски.
Pro tvou informaci mám v plánu nechat vás publikovat vědeckou práci objasňující zdiscreditovanou Velikovského hypotézu. Ještě jednou no teda.
Беше жестоко, но направих фаталната грешка да сляза долу и да похапна от съмнителната йеменска храна.
Bylo to super. A pak jsem udělal chybu. Sešel jsem k vodě, dal si to jemenský jídlo, co vždycky vypadalo divně.
Откак той, ни остави в деня на национален празник. Да търси надалеч проклета вяра в съмнителната война...
Tys dlouhým rokem znavený, jako robě opuštěný, jen ty a já a smysl náš v ubohé válce vyhledáš.
Кулидж е достигнал върха чрез усилен труд, пестеливост, и съмнителната смърт на Уорън Дж.
Coolidge se dostal na vrchol díky tvrdé práci, skromnosti a podezřelé smrti Warrena G.
Може да работи като много германци в Аржентина в съмнителната фирма.
Pracuje v Argentině, tak jako spousta dalších Němců pro tuhle pochybnou firmu?
Но съмнителната ти сила с щангата и скапаният ти подход не разкриват нищо за човека, който всяка неделя излиза и играе, сякаш животът му зависи от това.
Ale tvoje diskutabilní síla v benči a přístup na hovno neříká nic o chlapovi, co každou sobotu nastoupí a hraje, jako by mu šlo o život.
Това ме удостои със съмнителната слава да съм първият министър от страните на Г-8, който категорично заявява, че НЛО са реални и трябва да ги приемем като истински.
To mi dalo pochybnou poctu být první osobou v kabinetu skupiny zemí G8, která kdy kategoricky řekla bez výhrad UFO je skutečné a musíte ho přijmout jako skutečné.
Имам толкова много хора, свидетелстващи за добрия му характер, колкото хора ще го сторят за съмнителната ти особа.
Pravdou je, že má hodně lidí, kteří kteří ochotně dosvědčí jeho bezúhonnost, stejně jako mám lidi ochotné svědčit o vašem pochybném charakteru.
Бих ви стиснал ръката, но не бих искал да се докосвам до съмнителната ви етика.
Podal bych vám ruku, ale nechci, aby se o mě otřela ta vaše pokřivená etika.
Още с раждането си връзките с произхода му са заличени и сега Артур свързва двата края в съмнителната част на града.
Mladý Artuš vůbec netuší, kým ve skutečnosti je a vyrůstá v tvrdém prostředí městských uliček, dokud se mu jednoho dne podaří vytáhnout meč z kamene…
Съзнанието му за миг бе заето от съмнителната дата на страницата, а после бе разтърсено от една дума на новговор: двумисъл.
Jeho myšlenky chvilku bloudily kolem pochybného letopočtu na stránce a potom narazily na newspeakové slovo doublethink (double -- dvojí, think -- myslet).
При колебание обаче съмнителната банкнота следва да се сравни с друга, за която е сигурно, че е истинска.
V případě pochybností je však třeba podezřelou bankovku přímo porovnat s jinou, která je zaručeně pravá.
1.953596830368s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Být vaším obhájcem, dostalo se mi té nejpochybnější pocty. 