И Аз ги разпилях между народите, и те са развеяни по земите; Аз ги съдих според техните пътища и според техните дела.
19 Rozptýlil jsem je mezi pronárody, jsou roztroušeni po zemích, soudil jsem je podle jejich cest a skutků.
Както Аз се съдих с бащите ви в пустинята на Египетската земя, тъй ще се съдя и с вас, казва Господ Бог.
36 Jako jsem se soudil s vašimi otci v poušti egyptské země, tak se budu soudit s vámi, je výrok Panovníka Hospodina.
Съдих света по други методи, различни от тези на хората.
Svět posuzuje jinými mírami než obyčejní lidé.
Съжалявам, че те съдих, Рамон. Аз съм такава глупачка и нищо не мога да направя.
Je mi líto, že jsem tě soudila Ramone, jsem tak hloupá, nemohla jsem si pomoct.
Знам, че съдих малко строго Марина, но това не ви дава правото
Hele, vím že jsem Marina soudila příliš přísně, - ale to vám nedává právo
На 18 аз съдих тези хора, които се опитваха да продадат компанията на баща ми.
Když mi bylo 18, zažaloval jsem ty muže za pokus o prodej otcovy společnosti.
Съдих ги, атакувах ги, шантажирах ги, посичах ги където можех.
Zažaloval jsem je, napadal je, vydíral je, tlačil jsem na ně, jak jsem jen mohl!
И за твое утешение... Съдих го честно преди да го убия..
A jestli je to útěcha, pěkně jsem si ho podal, než jsem ho zabil.
Защото това трябваше да е заради страната, заради лоялността, в името на правдата... но не беше. Аз съдих хора, които не биваше да са съдени.
Protože toto má být o krajině, loajalitě,... o tom, co mělo být správné, a nebylo, protože... se mýlili lidé, kteří by se mýlit neměli.
Съдих те по начина, по който излеждаше.
Ohodnotil jsem vás podle toho jak jste vypadali v práci.
Не знам дали Лея ти е казала, но съдих училището, заради храната.
Nevím, jestli Vám to Leah řekla, ale obhajuji se proti veřejným školám za pomalá jídla, syrová jídla a živou stravu.
Да, но аз ги съдих и спечелих!
Ale všechny jsem je zažalovala a vyhrála jsem!
Аз не те съдих заради миналото.
Nesoudila jsem tě podle tvé minulosti.
Съдих количка за хот-дог и получих всичко освен колелата и хлебчетата, които спечелих в гражданското дело два месеца по-късно.
Žaloval jsem vozík s hotdogy a vysoudil všechno kromě kol a housek které jsem získal při občanské žalobě o dva měsíce později.
Не можах да си платя за адвокат, сам се съдих за гражданството.
Nemohl jsem si dovolit právníka, takže jsem musel k soudu.
Арогантна сте тъкмо се отървахте от процес, в който ви съдих за тормоз.
Arogantní,... vzhledem k tomu, že jste právě urovnala federální soudní spor, ve kterém jsem vás žaloval za obtěžování.
Знам, че те съдих много морално.
Vím, že se chovám jako morální policie.
Съдих другите жени за изборите им, по начина, който и ти мен.
Soudila jsem ostatní ženy podle jejich rozhodnutí. Tak, jak nyní soudíte mě.
Аз съм роден в съдебната зала, съдих собствената си плацента и победих.
V soudní síni jsem se narodil, žaloval jsem ji, abych dostal svou placentu, a vyhrál.
Съжалявам, че те съдих за привъзаността ти към нещо, когато и аз съм същата.
Kritizovala jsem tě, že lpíš na věcech, a přitom jsem stejná.
Е, съдих ги, за да получа счетоводните им документи, но ще отнеме цяла вечност колко струва всичко.
Žalovala jsem je, abych získala jejich knihy, ale potrvá věčně, než se spočítá, jestli to stojí za to.
Да победим? Веднаж съдих училищен охранител за трафик на хора.
Jednou jsem stíhal strážce přechodu za obchodováním s lidským masem.
А после те съдих за тях.
A že jsem ti je pak vyčítala.
20:36 Както се съдих с бащите ви в пустинята на Египетската земя, така ще се съдя с вас, казва Господ Иеова.
30 Hospodin Bůh váš, kterýž jde před vámi, onť bojovati bude za vás rovně tak, jakž učinil s vámi v Egyptě, před očima vašima.
36:19 И Аз ги разпилях между народите, и те са развеяни по земите; Аз ги съдих според техните пътища и според техните дела.
26 Ž 106, 26 Pozvedl k přísaze proti nim svou ruku, že je v té poušti nechá padnout, 27 Ž 106, 27 že jejich símě rozhodí mezi pronárody, že je rozpráší do všech zemí.
1.3854050636292s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
19 Rozptýlil jsem je mezi pronárody, jsou roztroušeni po zemích, soudil jsem je podle jejich cest a skutků. 