Překlad "съдийката" v Čeština

Překlady:

soudkyně

Jak používat "съдийката" ve větách:

Час по-късно убеждавах съдийката да не го праща в затвора, а в изправителен дом.
Hodinu nato jsem se snažila přesvědčit... soudkyni, že je lepší poslat ho na převýchovu než do vězení.
Ако пледирате невинен, съдийката и двамата граждани до нея, наречени "народни съдебни съветници", ще се обидят от липсата на разкаяние.
Když vinu neuznáte, soudkyně se dvěma přísedícími z řad veřejnosti budou pohoršeni vaším zatvrzelým postojem.
Хванал съм един от техните и сега ще го разменя за съдийката.
Mám odsouzeného a vyměňuji ho za McPhersonovou. Máš radost?
Съдийката е разбрала, че келнерката е спала със съпруга и със сина й, опитвайки да забременее, това е мотив за убийство.
Soudkyně zjistila, že číšnice měla sex s jejím manželem a synem a snažila se otěhotnět, což je motiv pro vraždu.
Съдийката на Върховния съд на САЩ, Джейн МакФиърсън, току-що се приземи в Нов Алкатраз.
Soudkyně Nejvyššího soudu Jane McPhersonová přistála na Novém Alcatrazu.
Джейн, има дело, защото съдийката беше състрадателна.
Předtím jsi mě pořádně podfoukla a měla jsi štěstí na chápavou soudkyni, - ale tohle zvládnu. - Já vím, Kim, ale...
С Мартин играехме в отбора по крикет, а тя беше съдийката.
Víš, Martin a já jsem byli v kriketovém týmu. Ona byla rozhodčí.
Купър проследи кредитните извадки на съдийката.
Cooper sledoval pohyby na kreditce soudkyně.
Вземи онези пробоно случаи, които съдийката ми стовари.
Vezmete si dva bezplatné případy, které jsem dostal.
Слушай, съдийката ми каза да те наблюдавам днес, защото ти си онзи етичният, който прави само правилни неща.
Soudkyně mi nařídila, abych vás sledoval, protože jste jakýsi aktivista, jste etický a vždy děláte správnou věc.
Обади се на съдийката, покани я да дойде да поговорим.
Tak jo, dobrá. Zkusme zavolat soudkyni, uvidíme, jestli sem dorazí a promluví si s náma.
Открихме бомбата под колата на съдийката.
Tu bombu pod autem soudkyně jsme našli.
Знаем, че погна съдийката по делото, затова да приемем, че е погнал адвокатите, съдебните заседатели, всички.
Víme, že šel po soudkyni z toho přelíčení, tak budeme předpokládat, že půjde i po právnících, členech poroty... Všech zúčastněných.
Бомбата не беше под колата на съдийката, а под колата на дойката.
Nedal bombu do limuzíny té soudkyně. Dal ji do auta jejich chůvy.
Когато говориш със съдийката, и тя върне квитанциите, тогава можем отново да отвием кранчето.
Takže jakmile si promluvíte se soudkyní a ona zpřístupní naše zmrazené účty, tak můžeme hned otočit kohoutkem.
Знаем всичко за съдийката, за машините и за данъците.
Sklapni! Víme o soudkyni a daních a psacích strojích a víme, žes mu do hlavy cpal pitomosti.
Отиват в онзи град в Минесота, където съдийката...
Jedou do toho města v Minnesotě, kde byla ta soudkyně...
Полицаите са прави - Рай е застрелял съдийката.
Jak říkal ten policajt, Rye sledoval soudkyni a vystřílel to tam.
Съдийката е от левицата. Без доказателства няма да разреши подслушване.
Pokud nedokážeme, že Iosava je hrozbou, odposlech nám nepovolí.
Това означава, че трябва да помоля съдийката за прекъсване.
Což znamená, že budu muset požádat soudkyni o přerušení.
Всъщност ще помоля съдийката да премести процеса. Почти невероятно е да се съгласи.
V podstatě, bych požádala soudkyni o pozdržení soudního líčení, a je vysoce nepravděpodobné, že nám vyhoví.
Ще говорите ли днес със съдийката?
Promluvíš si se soudkyní dnes ráno?
0.76274299621582s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?