Имам предвид... Събуждаше само жалост, но нали ги знаете децата...
Chci říct, bylo mi jí líto, víte přeci, jaké jsou děti.
Всяка сутрин се събуждаше с усмивка.
Každé ráno se probouzela s úsměvem.
Или се събуждаше или си лягаше.
Nebo jsi se zrovna vzbudil nebo si jdeš lehnout?
Мъжът, до когото се събуждаше, обожава да убива жени и деца.
Ten muž, vedle nějž ses ráno probouzela, prostě miluje zabíjet ženy a děti.
Александър обичаше като никой друг, но измяната събуждаше у него огромен и страховит гняв.
Alexandr dokázal milovat jako nikdo jiný, zrada v něm však probudila obrovský a strašlivý hněv.
Докато бях дете, зимата със своя прясно паднал сняг, събуждаше в мен, едно необяснимо чувство на щастие.
i když už nejsme děti, tak zima a pohled na čerstvý sníh v nás probouzí lidskost, pocit jakéhosi štěstí.
Ти се събуждаше в 4 часа. всеки ден като часовник.
Probouzela jsi se ve 4 ráno každý den jako budík.
Събуждаше се по 9 пъти на вечер, а аз исках само да се наспя.
Budila se osmkrát, devětkrát za noc. Pořád bych spal.
Ана беше гола - май тъкмо се събуждаше.
Anna byla nahá. Musela se zrovna probudit nebo tak něco.
Опитах да я спася, кълна се! Но тя не се събуждаше.
Snažil jsem se ji zachránit, přísahám, ale ona se neprobudila.
Усещах нечий дъх, който ме събуждаше.
Měly jsme... cítila jsem, jak na mě někdo dýchá. A pak jsem se vzbudila a vzbudila jsem i ji.
Но винаги се събуждаше със старите чувства: самота и загуба.
"Ale pokaždé se probudila se stejnými pocity osamělosti a ztráty."
Когато се събуждаше, просто пиеше още.
Suzi... -A když se probrala vzala si další.
Тази, която видяхте за първи път - язвителна и груба, спореща през цялото време с вас, и която поглеждайки събуждаше у вас дълбоко презрение?
Tu, když jsme se poprvé setkali a když jsem byla... Kousavá a vulgární a pořád jsem se s tebou jen hádala. Kdy jsi se na mě podíval a já cítila všechno to propastné pohrdání?
Събуждаше се плачейки и не е говорил за това с някой друг.
Probouzel se v slzách a nikdy by o tom krom mě nikomu neřekl.
Може би е така защото винаги ме събуждаше, лаейки в съня си.
Možná proto, že jsi mě vždycky vzbudil, když jsi štěkal ze spaní.
Той винаги ме събуждаше, за да ме заведе до леглото.
Vždycky mě probouzel, odnášel mě do postele.
И ме събуждаше всяка сутрин като си завираше оная работа в ухото ми.
A každé ráno mě budil tím, že mi strkal do ucha svoje násobíčko.
Когато отидох да видя майка ти, тя се събуждаше и лекаря й казваше, че опита за аборт е бил неуспешен.
A když jsem přišla tvou mámu navštívit, byla už probuzená, a doktor jí říkal, že to byl neúspěšný pokus.
Клеар се събуждаше и не знаеше къде е.
Claire se probudila a nevěděla kde je.
Събуждаше се всяка сутрин и махаше на небето, за да каже добро утро на слънцето. Хранеше зайците с остатъци.
Každé ráno se vzbudila, zamávala obloze a popřála slunci dobré ráno a nakrmila králíky zbytky ze stolu.
Този безотговорен човек, както го наричаш, се събуждаше всяка сутрин през последните 4 години със страх, че това ще е последният ден, в който ще види дъщеря си.
Ten nezodpovědný debil, jak ho nazýváte.....vstával každé ráno poslední čtyři roky.....v obavě, že jednoho dne už možná nikdy neuvidí.....svou dceru.
Но когато се събуждаше, тя имаше пристъп.
Ale když se probouzela, tak měla záchvat.
Като те плашеше в съня ти и те събуждаше?
Tím, že tě ve snech vyděsí a tak tě vzbudí?
Когато се прибрах, ти беше паднал, със лицето надолу и не се събуждаше.
Ležel jsi čelem k podlaze, když jsem se vrátila a nemohl jsi se probrat.
Помниш ли когато ме... събуждаше да ти разкажа онази история?
Pamatuješ si na tu chvíli, kdy jsi mě přišla vzbudit, abych ti něco přečetla?
Болката, с която се събуждаше всеки ден.
Každý den se budila s takovou bolestí.
Събуждаше се и заспиваше през последните няколко дни.
Probouzel ses a zase odpadal posledních několik dní.
След като напусна, отец О'Конър и аз разговаряме 2 пъти дневно, на сутринта, когато се събуждаше и вечерта, преди да си легне.
Když otec O'Connor opustil Služebníky, mluvili jsme spolu dvakrát denně. Ráno, když se probudil, a večer, než šel spát.
Като бяхме малки, ако заспя преди Майк, ме събуждаше, за да не е сам.
Když jsme byli malí a já usnul dřív než Mike, probudil mě, aby si nepřipadal sám.
Той разбиваше входната врата, и събуждаше целия квартал.
Rád vyráží přední dveře a probouzí všechny kolem.
0.39899611473083s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ano, omráčil jste ho, zrovna když se budil. 