Překlad "счупим" v Čeština


Jak používat "счупим" ve větách:

Днес ще научим правилния начин как да счупим яйце.
Dnes se naučíme, jak správně rozbít vejce.
Не искаме да си счупим нещо, нали?
Nechceme mít problémy, že? Ne, nechceme.
Като убием Мърфи, ще счупим пръстена.
Sejmem Murphyho a klan se zbortí.
Още 9 и ще счупим рекорда на Бънди.
Dalších deset a porazíme Bundyho rekord.
Значи ще те унижим двойно, като първи счупим рекорда.
Tím víc tě poníží, když překonáme rekord.
Казвам, да счупим прозореца, да пропълзим и ще обясняваме после.
Co kdybychom rozbili okno, protáhli se skrz a pak to vysvětlili?
Ще ти счупим носа, копеле нещастно!
Vytroubíme vám jednu, vy bastardi, přes ten váš zasraný nos!
Май ще счупим шампанското за откриването, а?
Myslím, že by jsme o to měli na oslavu rozbít láhev šampusu.
Ще й счупим нещо, преди да я убедим да седи мирна, за да й сложим инжекцията.
Mohli bychom jí něco zlomit dřív než... bychom ji donutili sedět klidně a dali sedativa.
Хайде, да отидем да й счупим ръката.
No tak, pojďme jí rychle zlomit ruku.
Всички трябва да счупим няколко яйца да направим омлет.
Každý z nás musel rozbít pár vajíček, aby udělal omeletu.
Ще бъде много жалко да счупим тия хубави ръчички.
Podívej, bylo by škoda rozdrtit tyhle krásné ručky.
Адам, като счупим нещо, го поправяме, нали?
Adame, když něco rozbijeme, tak to spravíme, ne?
Ще им счупим краката нали, шефе?
Zlomíme jim nohy nebo tak něco?
Е, добре, хубаво, но какво ще стане ако счупим едно и от него изпадне мъртво пиле?
No to je úžasné...co když jedno otevřeme a vypadne z něho mrtvý kuře?
Млада госпожице, ще пуснем сварено яйце с парашут, без да го счупим.
Mladá dámo, to znamená že upustíme... vařené vejce s padákem aniž by se rozbilo.
Може ли да й счупим и другия крак?
Nemůžeme jí zlomit i tu druhou nohu?
Ако счупим чаша, си плащаме сами.
Rozbiješ hrnek, to ti strhneme z platu.
Ще сигнализира ли полицията, ако счупим един?
Při poškození to zalarmuje policii, ne?
Не знам, но ако е плитко, ще си счупим вратовете.
Nevím, ale jestli je to mělké, zlomíme si vaz.
После ще се оженим, ще счупим чашата и ще живеем дълго и щастливо.
A pak se vezmeme a já zničím tuhle sklenici a pak budeme žít šťastně až do smrti.
Продължавай да разнасяш лъжи и ще ти счупим краката.
Zopakuj ty lži ještě jednou a zpřelámu ti nohy.
Ще счупим рекорда в първата година!
Vsadím se, že hned první rok porazíme rekord!
Да счупим черепа й като орех.
Otevřít jí tu lebku jako vlašský ořech?
Или буркани, всичко, което можем да счупим и да освободим газа.
Jo, sklenice, nebo cokoli, co můžeme rozbít, aby se ten plyn dostal ven.
Ти си параноик, нека просто го счупим и да видим какво ще стане.
Ty jsi paranoidní. Prostě to otevřeme a uvidíme, co se stane.
И няма да ти счупим ребрата.
Jo a taky ti nezlámeme žebra.
Това ще е като да счупим 50 огледала.
To by bylo jako rozbít 50 zrcadel.
Трябва да счупим семтекса за да видим какво точно има отдолу, да се уверим, че няма други допълнителни вериги или защити.
Musíme se dostat přes semtex, abychom viděli, co je pod ním, a zjistili, že neobsahuje nadbytečné obvody či zálohy.
Ние ще се счупим ако продължава така.
Tímhle tempem budeme brzy na mizině.
Аз казвам да счупим печата на военните планове на Атлантида.
A já říkám, že bychom měli uvést do pohybu válečné plány.
Сега трябва ли да счупим чашите в камината като руснаците?
Co teď? Hodíme sklenice do krbu, jak to dělají Rusové?
Какъв е смисъла да те оправят, като пак ще я счупим?
Jenže proč ji hojit, když ti ji pak zase zlomíme?
Виж, дори тя не иска да го счупим.
Vydíš, ani ona ho nechce zničit.
Ще е срамота отново да го счупим, но и забавно да видим как Робин прелита покрай стрелките му.
Byla by škoda je znova rozbít. Ale za to by byla sranda! Vidět Robina lítat jako jeho šípy.
Ок, дори и да счупим прозореца, остава проблема с 50-метровото падане.
Dobře, i když praskne okno, stále selháváme na 52 metrovém pádu.
Дай да ти счупим рекорда веднага.
Ten školní rekord přebiju teď hned. Jo?
Хайде просто да счупим този рафт. Ето, рафтът се счупи.
Pojďmě rozbít tuhle poličku. OK, polička je rozbitá.
1.512943983078s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?