Защо тогава дойде при мен разстроена, че ще загинеш в схватка с Либърти Валънс?
Proč za mnou teda přišla celá bez sebe, že se necháš zabít, až se postavíš Libertymu Valancovi?
Когато попаднете в схватка, ще имате няколко опции.
Fajn. Ve většině situací... budete mít možnost volby. Nejdůležitější je nepřestat uvažovat.
Заподозреният, идентифициран като Лий Харви Осуалд, е бил арестуван от повече от дузина полицаи, след кратка схватка в един кинотеатър в Оук Клиф.
Podezřelý, identifikovaný jako Lee Harvey Oswald, byl zatčen více než tuctem policistů... po krátké potyčce v divadle v Oak Cliff.
Тази схватка ще покаже дали г-н Лий е прав.
Tohle je výzva... kdy pan Lee má dokázat jeet kune do.
Когато започна програмата SG,.....имаше философска схватка за мандата и.
Když program začínal, došlo k filozofické rozepři týkající se jeho mandátu.
Мисля, че ще видим една дяволска схватка.
Teď uvidíme po čertech dobrý představení.
Имаше лека схватка в Ем Сити и голям бой в отделение Б.
V Em City jsme měli menší mecheche a v Béčku zase větší incident.
Аз съм Кен Рудолф, предавам от мотел Глен Капри, където схватка между полицията и местен мъж, завърши с кръвопролитие.
Tady Ken Rudolph hlásím se z Motelu Glen Capri... kde se patová situace mezi policií a místním mužem... skončila krveprolitím.
Дали ще сме двама безсмъртни, в епична схватка до Страшния съд?
To budeme jako dva nesmrtelný bojovat až do soudnýho dne?
Изглежда си сформирахме двуезична кървава схватка.
Vypadá to, že tady máme dvojjazyčnou krvavou slavnost.
При схватка, натоварването ще е 6-7G.
V boji to musíš vytáhnout na 6, 7 G.
А бандитите се тръгнали точно натам за последната си схватка.
A přesně tam míří bandité na své konečné setkání.
Става дума за твоя и моя брак, а не за схватка, от която да се изнижем!
Sakra, mluvíme tu o našich manželstvích. To není to jenom dogfight, ze kterýho se dá vymanévrovat!
Последната схватка във Върховния съд днес ще бъде критична за Ал Гор.
Dnešní boj u floridského Nejvyššího soudu je kritický, obzvlášť pro Ala Gora.
Надявах се за схватка, завършваща с борба без дрехи.
Vlastně jsem doufal v trošku boje o moc, který bychom vyřešili zápasem bez šatů.
Да влезеш в схватка с шефа, е лоша идея.
Špatný nápad jít do boje s někým, kdo má moc.
Да, само че в тази верси Ани откача и се бори с куп зли изобретения в смъртоносна схватка.
Až na to, že v téhle verzi Annie zcvokne a bojuje proti bandě Ďábelských vynálezů na život a na smrt.
Адам, хора като нас обикновено не влизат в схватка.
Adame, takoví jako vy a já, uh, nejsme zrovna typ rváče.
Белезите по ръцете и коленете му говорят, че е пребит в схватка.
Jeho klouby na prstech a jeho kolena naznačují že byl přemožen v bezprostředním boji.
Това обяснява смъртоносната ни схватка тази сутрин.
No, hádám, že to by vysvětlovalo naše skoro smrtelné pozdravení toto ráno.
Престъпници умират всеки ден в схватка с полицията.
Každý den umírá v přestřelkách hodně zločinců.
Няма следи от схватка, няма кръв.
Žádné známky po boji ani po krvi.
Оби-Уан Кеноби, Анакин Скайуокър и падауанът му Асока Тано се озовават насред коварна схватка между доброто и злото.
Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker a jeho padawanka Ahsoka Tano jsou uvězněni v podlém boji mezi dobrem a zlem.
Първо трябва да вляза в момичешка схватка с нея.
Jen budu muset mezi mnou a Rebekou vyvolat menší holčičí hádku.
Тя не е от тези, които бягат от схватка, та, като ни върне обратно, макар и само за ден, изпраща съобщение, че няма лесно да се примири.
Ona není typ, co odejde z boje, takže my dva pracujeme spolu, třeba jen jeden den, pošle tím zprávu, že se jen tak nevzdá.
Беше кратка схватка, от напоените с кръв стандарти на Доктора - не точно Времева война, но достатъчно за да го довърши.
Dle Doktorových krví prosáklých standardů šlo o menší potyčku. Nebyla to zrova Časová válka, ale stačila, aby ho dodělala.
Просто беше хваната в схватка между хакери.
Jen jste se zachytila v technologické přestřelce hackerů.
Първата схватка в супер лека категория е с местната Мишел Брийн и от Дюрант
První dnešní zápas muší váhy bude mezi místní Michelle Breenovou...
Тази сутрин имахме малка схватка с няколко лийфмани.
Měli jsme ráno menší bitku s lesními strážci.
Малка схватка на пътя снощи, наркоагент е в болница със счупен таз от удар от влекач.
Včera v noci došlo k nehodě. Agent DEA leží ve špitálu se zlomenou pánví. Srazilo ho odtahový auto.
В такъв случай ще се наложи да продължим горската схватка.
V tom případě bychom asi měli navázat tam, kde jsme včera skončili.
Да, но сте влезли в схватка с врага.
Ano, ale také jste zblízka bojoval s nepřítelem.
Не ме плаши една неясна схватка.
Nějaká ta šarvátka mě nijak neděsí.
Имах схватка с този "Късметлията Джак" Флангън много преди да почна да те обучавам.
Byl jsem s tím bídákem "Šťastným Jackem" Flanaganem na nože dlouho předtím, než jsem učil vás.
Въпреки че не съм против да вляза в юмручна схватка... ако възникне повод.
I když nejsem proti malému použití pěsti, kdyby bylo potřeba.
Лер е парализиран след схватка с Куратов, останалите или са в плен, или са мъртви.
Ler je po střetnutí s Kuratovem zraněný, ostatní jsou zajatí nebo mrtví.
Давид казва: "Искам да се бия с Голиат, " и Саул му дава бронята си, защото Саул си мисли: "Когато се бориш с Голиат, имаш предвид да се борите в близка схватка, пехотинец с пехотинец."
David říká: "Chci se utkat s Goliášem, " a Saul se mu snaží vnutit své brnění, protože si myslí: "No, když říkáš bojovat s Goliášem, myslíš tím souboj tváří v tvář, pěšák proti pěšákovi."
И ето го, овчаря, опитен с това разрушително оръжие, срещу този тромав гигант носещ сто килограмова броня и много тежки оръжия, които са от полза само в близка схватка.
A tak tu stojí, tento pastevec, mistr v používání této ničivé zbraně, proti tomuto dřevorubeckému obrovi, kterého tíží desítky kil brnění a jeho neuvěřitelně těžké zbraně, které jsou použitelné pouze v boji nablízko.
Нищо във вида му не казва: "Ще се бия с теб в схватка."
Nic na něm neříká, "Chci s tebou bojovat právě takto."
0.85665416717529s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Proč za mnou teda přišla celá bez sebe, že se necháš zabít, až se postavíš Libertymu Valancovi? 