Překlad "стиснеш" v Čeština


Jak používat "стиснеш" ve větách:

Искаш ли да стиснеш ръката, купила този билет?
Nechceš si potrást rukou, která koupila ten los?
Ти наистина ли искаш да ми стиснеш ръката или нещо друго.
Musel jsi opravdu chtít potřást mou rukou či něčím jiným.
Защо не стиснеш стика малко по-леко?
No --- Proč trošku nepovolíte stisk?
Ако бях мъж, щеше да ми стиснеш ръката... да ми предложиш питие и да ми дадеш ключовете от офиса.
Kdybych byla muž, potřásl byste si se mnou ruku, koupil mi panáka a dal mi klíč od kanceláře.
Ако нещо е добре, то ти си длъжен да затвориш очи, да стиснеш зъби и да се обесиш.
To nejlepší co můžeš udělat je zavřít oči zaskřípat zubama a počkat.
Мислех, че ще дойда тук, ти ще се събудиш, ще стиснеш ръката ми,
Myslel jsem, že tady přijdu ty se vzbudíš a chytneš mě za ruku.
Ако стиснеш силно, ще я смажеш.
Chyť ji příliš pevně, rozdrtíš ji.
Добре Бен, моля те само да си стиснеш ръцете с някой родители да кажеш "Здравейте, аз съм деканът, " все тая.
Ok, Bene, všechno, o co tě žádám, je, abys podal ruku několika rodičům, řekl, " Ahoj, já jsem děkan, " cokoliv.
Защо не стиснеш ръката ми, ако ти се наложи?
Víš co, můžeš se držet mě, ok, jestli chceš?
Да ги стиснеш, както ти си ги оценяваш.
Můžete si přičichnout, zmáčknout, cokoliv co vám pomůže se rozhodnout.
Ако стиснеш ръка в юмрук, вода ще потече.
Stačí zatít pěst, a máte ruku plnou vody.
Искаш да стиснеш ръката на някой, на тази конвенция?
Chceš být stým člověkem, co si s někým potřese rukou na nějaké konferenci?
Ако почувстваш страх, искам да стиснеш, разбра ли ме?
A když pocítíte strach, chci, aby jste ho stiskl, rozumíte?
Искам да ми стиснеш ръката, като приятел, и да обещаеш, че ще дадеш всичко от себе си.
Chci, abys mi podal ruku jako kolega lump a přísahal, že uděláš, co budeš moct. Prd! Prd!
Майка ти скъпи мой духа в ухото ти за да го схванеш високо и ясно имам нужда да ме стиснеш тук и тук и тук
# Tvá matka, drahý, ti fouká do ucha, takže to uslyšíš hlasitě a jasně. # # Potřebuji, abys mě stiskl. # # Tady. #
Все едно да стиснеш ръката на папата.
To je pocit, jakoby sis podal ruku s orlem.
Дори и да съм Дявола, не за пръв път ще ми стиснеш ръката, Уейн.
I kdybych byl ďábel, nebylo by poprvé, co by sis se mnou potřásl rukou, Wayne.
Искам да ми стиснеш ръката, колкото силно можеш, Франк.
Chci, abys mi stisknul ruku, tak silně, jak jen můžeš, Franku.
Въпросът е в това, да разбереш срещу какво си изправен, да стиснеш палци, и да влезеш и излезеш оттам възможно най-бързо.
Jde jen o to zjistit, proti komu stojíte, zkřížit prsty, a dostat se dovnitř a ven jak nejrychleji umíte.
Като не ти харесва, ще стиснеш зъби.
Se kterým nesouhlasíš, ale takhle to je. Spolkni to... pokračuj.
Ако ме стиснеш, да не крещя ли?
Když mě stlačíš, zatroubím. - Oči!
Лесно е да се чупиш, но когато трябва да оставиш някой да умре, трябва да стиснеш зъби и да рискуваш.
Zabalit to je méně riskantní, ale když to znamená, že kvůli tomu někdo zemře, tak musíte zatnout zuby a dát do toho vše.
Защо не стиснеш ръката на човека първо преди да го питаш такива трудни въпроси?
Proč mu první nepodáš ruku než mu začneš podávat takovýhle otázky?
Трябва да се хванеш точно под топките, ей тука, точно там трябва много силно да стиснеш.
Hele, musíš... Musíš se chytit přímo pod koulema, jo, jako takhle. A prostě dojít až k tomu.
Ок, ще видим как ще протече училищната реч, но имаш още работа, така че иди да стиснеш няколко ръце, малък дупедавецо.
Dobře, uvidíme jak dopadne proslov na vysoké, ale teď tu ještě pomáháme, tak si bež potřást rukou s lidmi, ty malej hnědkaři.
Трябва да стиснеш артерията сам, за няколко секунди.
Potřebuji, abys sám stiskl tuhle tepnu, jen na pár sekund.
Ако стиснеш врата на правилното място, човек не може да си затвори устата.
Pokud stisknete správně krk, lidské bytosti nemohou zavřít ústa.
Ако отидеш и му стиснеш ръката.
Pokud se tam ukážeš a potřeseš si s ním, tak ano.
Когато стиснеш тази играчка, запис на Тед ще казва
Když tuhle hračku zmáčknete, ozve se nahrávka Teda:
Знам, че не ти е лесно, но трябва да стиснеш зъби.
Vím, že je těžké být silný ale, Bobby,
Можеш ли да ми стиснеш ръката?
Můžeš mi zmáčknout ruku? Tak, dobře.
Той е необщителен поданик, Крисжен, не може да го стиснеш за топките.
Je to normální občan, Chrisjen, nemůžeš ho držet ho za koule.
Или пък просто най-лесно е да стиснеш зъби и да го направиш.
A někdy je lepší to neříkat, zatnout zuby a pokračovat.
Трябва да ги стиснеш за врата.
Musíte je vzít pod krkem a přitlačit.
Също би било добре ако просто ме стиснеш малко за задника.
A vůbec by mi nevadilo, kdybys mi pořádně zmáčknul zadek.
0.75478506088257s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?