Ако е стартирана правилната програма за акутализация на системния софтуер на обектива, я затворете, разкачете кабела, изключете фотоапарата и се върнете на Стъпка 1 „Стартирайте програмата за актуализация на системния софтуер на обектива”.
V případě, že je spuštěný správný soubor aktualizace systémového softwaru objektivu, zavřete soubor aktualizace, odpojte kabel USB, vypněte fotoaparát a vraťte se zpět ke kroku 1 „Spusťte aktualizaci systémového softwaru objektivu“.
Ако сте променили настройките на приложението, стартирайте повторно задачата, за да получите разпознатия текст с новите настройки.
Pokud jste změnili nastavení aplikace, spusťte prosím úlohu znovu, abyste mohli rozpoznaný text získat s pomocí nového nastavení.
Стартирайте приложението ако все още не е включен.
Spusťte aplikaci Suunto a zapněte Bluetooth, pokud již není zapnutý.
Стартирайте нагревателя директно или задайте времето, в което желаете да влезете във вашия затоплен и размразен автомобил.
Nastavte čas, kdy chcete vstupovat do vytopené kabiny, nebo spusťte ohřev na dálku z aplikace Volvo On Call pro smartphony.
Стартирайте мотора и сте в небето.
Jen co nastartujete, jste ve vzduchu, že?
Стартирайте проверка на всички комуникационни канали.
Začněte s kontrolou všech komunikačních linek se Zemí.
Стартирайте Валкирия от името на Фром.
Hned jak zavěsíte, zahájíte Frommovým jménem Valkýru.
Стартирайте я и след като се зареди автоматично корабът ще направи скок.
To nebude nutné. Jednoduše spusťte přerušení a pak po chvíli, jakmile bude hotovo, automaticky provede přechod na nadsvětelnou rychlost.
Ако мислиш, че е готова, стартирайте и отключете следващите три милиона.
Jestli si věříš, měl bys to spustit a odemknout další tři miliony.
Стартирайте витлата ляво и дясно на борд.
Palubní, zapněte hřídele na levoboku a pravoboku.
• Стартирайте вашия собствен канал в минута.
• Vytvořte si vlastní televizní kanál během několika minut.
Стартиране Стартирайте вашия нов работен поток ръчно или автоматично върху документ или друг елемент от списък или библиотека.
Pokud pracovní postup přidáte přímo do seznamu nebo knihovny, bude dostupný jenom pro položky v tomto seznamu nebo knihovně.
Стартирайте и използвайте принтера, чийто фърмуер е актуализиран.
Spusťte aplikaci Canon Mobile Scanning for Business a použijte tiskárnu s aktualizovaným firmwarem.
Използвайте файлове с един и същ брой редове и стартирайте партидите на равномерни интервали през деня.
Použijte soubory migrace se stejným počtem řádků a spouštějte dávky v podobných časech během dne.
След като инсталацията приключи, стартирайте и следвайте инструкциите за актуализиране на харддиска.
Jakmile je instalace dokončena, spusťte panel nástrojů a postupujte podle pokynů pro aktualizaci jednotky SSD.
Стартирайте приложението и изберете нов инструмент от съответната част от менюто. 6
Spusťte aplikaci a vyberte příslušný nástroj z příslušné části nabídky. 6
Важно е да следите здравето си и да се обадите на лекаря навреме, не стартирайте проблема, ако има такъв.
Důležité je sledovat vaše zdraví a zavolat lékaře včas, nespouštějte problém, pokud existuje.
Стартирайте хронометъра, като натиснете средния бутон.
Přejděte na položku Odpočítávání a stiskněte prostřední tlačítko.
Стартирайте инсталираното приложение (за други модели вижте "Инструкции за експлоатация", издадени от банката).
Spusťte nainstalovanou aplikaci (proČtečky karet ACR se nazývají ACS Analyze ATR, u ostatních modelů viz "Návod k obsluze" vydaný bankou).
Ако сте сигурни, че не се използва от други процеси, изтрийте файла и стартирайте отново.
Pokud si jste jisti, že tento profil žádné další procesy nepoužívají, smažte soubor a restartujte.
Когато току-що стартирах първия си аквариум, прочетох на един от тематичните сайтове, че ако искате да избегнете водорасли, стартирайте риба с името Сиамски водорасли (Сиамски водорасли.
Když jsem právě spustil své první akvárium, četl jsem na jednom z tematických webů, že pokud se chcete vyhnout řasám, založte rybu se jménem Siamské mořské řasy (Crossocheilus siamensis).
Включете ключа за запалване, но не стартирайте двигателя (Уверете се, че в автомобила има валиден интелигентен ключ и че педалът на спирачката не е натиснат.
Zapněte zapalování, ale nestartujte motor. (Zkontrolujte, zda je uvnitř vozidla platný chytrý klíček a zajistěte, aby nebyl sešlápnutý brzdový pedál.
Стартирайте двигателя само с едно натискане на бутона, разположен отдясно на волана.
Startuje se pomocí tlačítka, umístěného na pravé straně sloupku řízení.
Стартирайте менюто на приемника веднага щом настроите желания канал.
Pokud je vše v pořádku, spusťte antivirový program.
Качете се, стартирайте, ще усетите пълната задвижваща сила още в нисоките обороти.
Nastupte, nastartujte a už od nízkých otáček pociťte plnou hnací sílu.
Стартирайте приложението и когато се покаже интерфейсът на екрана, включете уеб камерата в настройките.
Spusťte aplikaci a při zobrazení rozhraní na obrazovce zapněte webovou kameru v nastavení.
Стартирайте играта и изберете от главното меню на играта.
Spusťte hru a z hlavního menu hry zvolte [Purchase Help].
След 8 седмици продължителен прием, починете една седмица и стартирайте цикъла отново.
Po 4-6 týdnech nepřetržitého užívání přípravek na 1-2 týdny vysaďte a poté začněte opět užívat.
Ако софтуерът не се стартира автоматично, когато свържете телефона си, стартирайте го ръчно.
Pokud se po připojení telefonu software Zune nespustí automaticky, spusťte ho ručně.
20 + 20 ИТ Стартирайте 2020 отдясно със 100% отскоци и 20 големи завъртания.
20 + 20 IT BONUS (Začněte 2020 správně se 100% skoky a 20 velkými otočeními.
Стартирайте програмите по-бързо и по-лесно и бързо намирайте най-често използваните документи.
Rychlejší a jednodušší vyhledávání programů a rychlé vyhledání nejčastěji používaných dokumentů.
Стартирайте записа и бягайте с постоянно темпо върху равен терен, ако е възможно, за поне 15 минути.
Spusťte záznam a běžte ve stálém tempu, pokud možno v rovinatém terénu, po dobu nejméně 15 minut.
Стартирайте и следвайте инструкциите на екрана,
Postupujte podle pokynů zobrazených na obrazovce.
Когато току-що стартирах първия си аквариум, прочетох на един от тематичните сайтове, че ако искате да избегнете водорасли, стартирайте риба, наречена сиамски водорасли (Сиамски водорасли.
Když jsem právě spustil své první akvárium, na jednom z tematických webů jsem četl, že pokud se chcete vyhnout řasám, pořiďte si rybu zvanou Siamské řasy (Crossocheilus siamensis).
Стартирайте приложението на мобилното устройство, след това потърсете телевизора в домашната мрежа или в наличните устройства.
Spusťte na mobilním zařízení aplikaci „Video & TV SideView“, potom ve své domácí síti nebo v dostupných zařízeních Wi-Fi Direct vyhledejte televizor.
Помощ: Изключете захранването на инструмента, оставете уреда за около 30 минути, включете отново захранването, натиснете бутона на арматурното табло и стартирайте инструмента.
Náprava: Vypněte napájení přístroje, nechte přístroj asi 30 minut, znovu jej zapněte, stiskněte tlačítko „Reset“ na přístrojové desce a poté spusťte přístroj.
3.0615110397339s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V případě, že je spuštěný správný soubor aktualizace systémového softwaru objektivu, zavřete soubor aktualizace, odpojte kabel USB, vypněte fotoaparát a vraťte se zpět ke kroku 1 „Spusťte aktualizaci systémového softwaru objektivu“. 