Překlad "старта" v Čeština


Jak používat "старта" ve větách:

Това, което съм научил от това шоу е както следва: там е клинично изпитване, проведено преди старта и тя премина с плаващи препоръки.
Co jsem se naučil z této show je následující: tam bylo klinické hodnocení prováděné těsně před zahájením a prošel s létajícími doporučení.
Конете вече са на хиподрума за старта на седмата гонка за голямата награда от 100 000 долара на една миля.
Koně jsou připraveni k sedmému dostihu, Lansdownově dostihu na jednu míli o 100 000 dolarů.
В 4 ч. трябваше да е на хиподрума, точно преди старта на седмата гонка.
Měl být na závodišti ve čtyři, chvíli před startem sedmého dostihu.
Дами и господа, готови сме за старта.
Dámy a pánové, jsme připraveni ke startu.
Включете броене от 5 минути преди старта.
Zahajuji odpočítávání: Do startu zbývá pět minut.
Директорите на полет, проверка преди старта.
Letoví velitelé, hlaste připravenost. -RETRO. -Motory.
"Индепендънс" и "Фрийдъм", една минута до старта.
Tady startovní středisko. Zbývá jedna minuta.
55 минути до старта към Земята, капитане.
Za 55 minut musíme opustit oběžnou dráhu.
На старта сме тук в Торонто.
Už se téměř začíná, zde v Torontu.
Старта е даден и те потеглят.
Mokré pneumatiky jsou vytáčeny na nejvyšší otáčky.
Оставя маса с тегло 2 паунда преди старта, спестява време при финалната осмица.
Na startovní čáře shoďte závaží, ušetří to drahocenné vteřinky v závodě.
Щяха да изминат всичките 14 редици и обратно до старта.
projeli by všech 14 uliček, a pak by se vrátili na start.
Утре ти срещне моят сдруружник на старта гара.
Zítra se střetneš s mojím spolupracovníkem na staré železniční stanici.
58 минути и 55 секунди до старта.
T mínus 58 minut, 55 sekund a odpočítává se.
Почерпихме се за старта на частната ми кариера...
Byl jsem venku pařit, hleděl si svých věcí...
Отлагане на старта би докарало Райбъкор до фалит.
Odložení prodeje Prioxu by Ribocore vystavilo možnosti bankrotu.
Няколко участника още не са се събудили, но повечето са готови за старта.
Některé systémy mají menší zpoždění, ale většina je připravena a funkční.
Седмици преди старта, екипажът на "Хъбъл" усилено тренира.
Týdny před startem k Hubblu posádka tvrdě trénovala.
Ще отложим старта до връщането ти.
Ano, jistě. Tak to odložíme, dokud se nevrátíš.
Ела на старта в 17:00, и всичко ще ти покажа.
Přijď v 17:00 na startovní dráhu, vezmi mě za ruku a já ti ukážu, že cestovat časem se dá.
Изкълчих си глезена на старта и ме занесе до полевия лазарет.
Moje chyba. Vymkla jsem si na startu kotník. Odnesl mě do stanu první pomoci.
Погрижи се за мен в другия свят... но в този - сме отново на старта.
Ve starém světě jsi mě možná porazil, ale v tomhle stojíme opět proti sobě.
Точно преди старта на състезанието, пада лавина и убива всички скиори.
Těsně předtím, než začnou závody, se najednou spustí lavina a zabije všechny lyžaře.
Но ако не мога да я получа, значи съм обратно на старта.
Ale když ji nedokážu přijmout, jsem tam, kde jsem začala.
Не ми пука ядрените кодове старта.
Nemám zájem ve vašich kódy jaderných raket.
Но, Изи, тя ще ни хареса повече от старта лоша кралица, нали?
Ale Issy, máme ji raději než starou, zlou královnu, že ano?
Никой не знае къде ще е старта, докато не получи покана.
Nikdo neví, kde je závod až do doby, než je pozvaný.
С този проблем до старта няма да стигнем, камо ли до финала.
Jestli to do De Leon neseřídíš, tak Tobey nevyhraje.
Видя ли списъка с гостите за старта на Майклоун утре?
Viděla jsi seznam hostů pro spouštěcí večírek MyClonu?
Но щом е достатъчно глупав да провали старта на бившето си протеже, това ще ни дава правдоподобност, когато кажем истината.
Ale pokud je tak hloupý, že sabotuje uvedení jeho bývalého chráněnce, když to řekneme světu, okamžitě získáme důvěryhodnost.
Какъв е най-краткия срок до старта?
Jaký je váš úplně nejbližší odhad?
Утрояването на бюджета за технологии три седмици преди преди старта плаче за проверка.
Ztrojnásobit rozpočet projektu tři týdny před ukončením, vyvolalo vyšetřování.
Добре дошли за старта на "Алиби Рекърдс".
Vítám vás všechny na oficiálním startu Alibi Records.
Ферари ЛаФерари зае мястото си на старта.
A Ferrari LaFerrari zaujalo svou pozici na startovní čáře.
В някои аквариуми, след старта, започнахме да виждаме тъмно покритие върху...
V některých akváriích jsme po spuštění začali vidět tmavý povlak na...
Отнема два последователни старта, а интервалът между тях е 10-15 секунди.
Trvá to dva po sobě jdoucí starty a interval mezi nimi je 10-15 sekund.
Това ще ускори старта на филтъра и ще ви помогне бързо да настроите баланса в аквариума.
Tím se urychlí spuštění filtru a pomůže vám rychle upravit rovnováhu v akváriu.
Вероятно ще започна с демото, а после ще ви кажа някои от интересните неща, които ни се случиха след старта.
Ukážu vám toto demo a popíšu vám pár zajímavých věcí, které se nám povedly od spuštění.
Девет седмици след старта на терапията брат ми се подложи на томографски скенер и аз бях до него, когато получи резултатите.
Devět týdnů po zahájení chemoterapie byl bratr na CT vyšetření a já jsem byl s ním, když si vyzvedával výsledky.
Но нещата не могат да спрат дотук. Не могат да спрат със старта.
Zde se to ale nesmí zastavit. Nemůže to skončit sotva to začalo.
Днес обявявам старта на една нова организация, или нов фонд в рамките на фондацията FEED, наречен Проектът 30.
Dnes tedy vyhlašuji začátek nové organizace, nebo nového fondu v rámci nadace FEED, která se jmenuje Projekt 30.
1.2697629928589s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?