Всички твърдения относно капацитета на батерията са приблизителни и се базират на профила на стандартния потребител, който включва както режим на работа, така и режим на готовност.
Všechna hlášení výdrže baterie představují přibližné hodnoty vycházející z profilu smíšeného využívání, který zahrnuje dobu aktivního používání i dobu v pohotovostním režimu, při optimálních podmínkách v síti.
Вместо стандартния кух връх имат светлинен заряд.
Jo, ale s koncentrovaným zábleskem ultrafialovýho světla.
Нестандартният тест бе също толкова чист, колкото и стандартния.
Nestandartní toxikologie byla stejně čistá jako ta standartní.
Нещата ще се ускорят значително, ако отговорите ми на стандартния тест на Роршах:
Dobrá volba. Jestli to pomůže věci urychlit, moje odpovědi na standartní Rorschachův test inkoustovými skvrnami jsou:
Реконструкцията на пенила не е ли, стандартния подход в такива случаи?
Neprovádí se v podobných případech běžně spíše penilní rekonstrukce?
Следвай стандартния протокол, докато не ти дам нови заповеди.
Standardní operační postup, až ti dám další instrukce. Připravit.
Не искам да бъдеш стандартния, добродушен тип, борещ се с неправдите.
Já opravdu nechci, abys byl klasicky zaškatulkován do role klaďase, který bojuje s nespravedlností".
Ами, ето копие от стандартния ни юридически договор.
Tady je kopie dohody na naše standardní palmáre.
Обмислял ли си да изучаваш стандартния модел физика?
Nepřemýšlel jsi o studiu standardního modelu fyziky?
Ще проработи само ако ускорим стандартния алгоритъм. и сглобим устройство, което да тества ДНК за секунди.
Jedinou možností je sestrojení standardního sekvenčního algoritmu a vložení ho do zařízení, což umožní proběhnutí DNA testu během vteřin.
Член 7-14 на стандартния етичен кодекс казва, че не можем да говорим извън протокола.
Podle etického zákona, paragrafu 714 trestního zákoníku se spolu nemůžeme mimo záznam bavit.
Коридорът е с 20% по-къс от стандартния път през северното море.
Trasa přes severní pól je o 20% kratší než standardní trasa Severním mořem.
Просто попълнете стандартния формуляр или напишете писмо на имейл адреса.
Jednoduše vyplňte standardní formulář nebo napište na e-mailovou adresu.
Търговецът не му дава стандартния формуляр за отказ и не го информира, че в периода на размисъл не се приемат авансови плащания или депозити.
Obchodník mu neposkytl standardní formulář pro odstoupení od smlouvy ani ho neinformoval o tom, že v průběhu lhůty na rozmyšlenou nelze přijímat platby záloh nebo kaucí.
Интерфейсът на приложението, менюто с настройки, е опростено и адаптирано към стандартния потребител.
Rozhraní utility, jeho menu nastavení je zjednodušeno a přizpůsobeno standardnímu uživateli.
Те се предлагат в стандартния размер от три до пет, така че са доста лесни за прикачване към различни неща.
Přicházejí ve standardní velikosti od tří do pěti, takže se docela snadno připevňují k různým věcem.
(3) Базата данни се предлага за ползване в стандартния обем при обичайната фирмена дейност.
(3) Databáze je nabízena k používání v obvyklém obchodním rozsahu v řádné obchodní činnosti.
Тези два светлинни лъча имат същия размер и форма, като същевременно едновременно осветяват цветния стъклен плот на стандартния цветен диск и пробата в колориметричната тръба.
Tyto dva paprsky světla mají stejnou velikost a tvar a současně a rovnoměrně osvětlují barevný skleněný list standardního barevného disku a vzorku v kolorimetrické trubici.
Освен стандартния автофокус за разпознаване на лица включва автофокус за разпознаване на лица/очи, с което фокусът се настройва автоматично върху лицето или очите.
Mimo konvenčního AF s rozpoznáním obličejů obsahuje přístroj DMC-GH4 nově AF s detekcí tváří/očí, který automaticky zaostřuje přímo na tvář nebo oči ve tváři.
Или поради неочакваното разбиване на стандартния филтър и животът на всички жители на аквариума е под заплаха!
Nebo kvůli neočekávané poruše standardního filtru a život všech obyvatel akvária je ohrožen!
Мрежата 9 пренася стандартния ви организатор на автомобил на друго ниво.
9 MOON Vehicle Net převezme váš standardní organizér do jiné úrovně.
Животът на сензора на детектор на токсични газове съгласно стандартния общ електрохимичен принцип е две години.
Životnost senzoru detektoru toxických plynů podle standardního elektrochemického principu je dva roky.
Ако не получите стандартния формуляр за отказ, изискван от правилата на ЕС, този период на размисъл се удължава до 1 година и 14 календарни дни.
Neobdržíte-li standardní formulář pro odstoupení od smlouvy podle pravidel EU, lhůta na rozmyšlenou se prodlužuje na 1 rok a 14 kalendářních dnů.
За да въведете вариант на знак, докоснете и задръжте стандартния знак в клавиатурата, за да се появи списък с налични опции, и изберете от списъка.
Chcete-li zadat variantu znaku, dotkněte se a podržte standardní znak na klávesnici. Zobrazí se seznam dostupných možností, ze kterého vyberte požadovanou možnost.
Вместо стандартния полигонален отвор на диафрагмата, този обектив има кръгла диафрагма с 9 ламели за по-естествено, закръглено разфокусиране или "боке".
Místo klasické mnohoúhelníkové clony má tento objektiv sedmidílnou kruhovou clonu, která umožňuje přirozenější zaoblené rozostření a efekt bokeh.
Такъв е случаят, ако доброволно предоставяте стандартния пакет с информация за веществото, макар че можете да го регистрирате и с намален набор от данни.
Jedná se o případ, kdy dobrovolně předkládáte standardní soubor informací k dané látce, přestože byste ji mohli zaregistrovat pouze s omezeným souborem informací.
Илюстрациите може да съдържат аксесоари или специални изпълнения, които не са част от стандартния обем на доставката.
Na ilustracích může být též zobrazeno příslušenství nebo zvláštní výbava, která není součástí standardní specifikace dodávky.
В последния етап бурканите с готовата чиния се стерилизират по стандартния начин: от половин час до един час.
V poslední fázi jsou nádoby s hotovým pokrmem sterilizovány standardním způsobem: od půl hodiny do jedné hodiny.
Тези мотоциклети са достатъчно леки, за да изминат важни километри по пътя, но имат малко по-широки или здрави колела от стандартния пътен велосипед, за да могат да поемат шока при каране извън пътя.
Tato kola jsou dostatečně lehká, aby pokryla důležité kilometry na silnici, ale mají o něco širší nebo silnější kola než standardní silniční kolo, aby dokázala absorbovat otřesy při jízdě v terénu.
Оборудването за задно осветление беше заменено от правоъгълни комбинирани фенери от стандартния модел разположен вертикално.
Zadní kulaté osvětlovací zařízení bylo nahrazeno pravoúhlými kombinovanými svítilnami standardního modelu FP133, které se nacházejí vertikálně.
Това беше моето слово, представено по стандартния начин на TED.
Tak to byla moje přednáška, pronesená obvyklým TED způsobem.
Това съм аз, със стандартния ми екип на състезател, който запаметява.
Tady na sobě mám standardní tréninkovou výstroj soutěžících.
И това което виждате е стандартния модел -- може да изчислите тези промени -- силите -- трите сили, освен гравитацията -- изглежда, че почти се съединяват в една точка.
Síly jsou skoro jako – když se podíváte na standartní model a spočítáte jak se mění – tři základní síly (bez gravitace), teměr směřují do jednoho bodu,
Сега има теория наречена суперсиметрия, която дублира броя на частиците в стандартния модел.
Existuje teorie nazývaná supersymetrie, která zdvojnásobuje počet částic ve standartním modelu.
Опитах се да работя по стандартния модел за култура, който е развитие на истории, символи и ритуали.
Takže jsem zkusil pracovat na standardním modelu kultury, to jest, vytvořit příběhy, symboly a rituály.
0.83898782730103s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Všechna hlášení výdrže baterie představují přibližné hodnoty vycházející z profilu smíšeného využívání, který zahrnuje dobu aktivního používání i dobu v pohotovostním režimu, při optimálních podmínkách v síti. 