Непроследимо е, не може да бъде спряно, и е последния свободен глас в града.
Nemůže být vystopován, nemůže být zastaven, a je to jediný svobodný hlas ve mětě.
Веднъж щом реши, че иска нещо не може да бъде спряно.
Jakmile jednou ma pach neceho, co chce nezastaví se.
"За съжаление "Училищния двор на Мис Сали" е спряно."
Bohužel, natáčení 'Školky slečny Sally' bylo zastaveno."
разстила се бързо, не би могло да бъде спряно.
Šířilo se to rychle, nebylo možno toho zastavit.
Движението напълно е спряно за първия ден от управлението на Тони Блеър.
Doprava v Londýně je úplně zastavena. v první den vlády Tonyho Blaira.
Видно изстрелването е спряно, щом осъзнахме случващото се.
Pochopitelně jsme aktivovali autodestrukci hned, jak jsme zjistili, co se stalo.
Това шоу е спряно от 20 години.
Ten pořad nedávaj už 20 let!
Не може да бъде спряно времето.
Nedokáže se uvolnit, aby zastavil hodiny.
Ако проклятието не бъде спряно ще умрат още хора.
Jestli tu kletbu nezastavíme, tak zemře ještě víc lidí
Само чудовище, което трябва да бъде спряно.
Je to jen monstrum, které musí být zastaveno.
С цел да се спестят средства, с Божията помощ, за откупа на нашия добър приор, аз, като негов заместник, нареждам строителството на катедралата Кингсбридж да бъде спряно.
Abychom šetřili naše výdaje a s boží pomocí splnili podmínky výkupného za našeho dobrého převora, já, jako jeho zástupce nařizuji, aby všechny práce na kingsbridgské katedrále byly zastaveny.
В 11:11 е можело да бъде спряно.
11:11 byl čas, kdy to mohlo být ukončeno.
Времето е спряно, докато дойдеш ти.
Čas byl zamrzlý, dokud jsi sem nepřišla.
Обясних ти, може да бъде спряно, само ако се обърне ефекта.
Ano, vysvětlil jsem vám, že jediný způsob, jak zabránit zlu, aby bylo stvořeno, je obrátit účinek astrolábu.
"Използването на негри във Въздушните Сили ще бъде спряно.
"Nasazení černých v americkém letectvu může být pozastaveno."
Но в този ден, счепкването на Рон Бъргънди с този обитател на дълбините беше спряно от 12 кг космато провидение.
Ale v tento den, zápas Rona Burgundyho s tímto obyvatelem z hlubin byl přerušen 12 kilogramy chlupaté prozřetelnosti.
I покриване telefonicг в момента е спряно.
Buněčná služby v oblasti voláte byl dočasně pozastaven.
Имаше жълти знамена за да намалим, но състезанието не беше спряно.
Vlály žluté vlajky, aby nás zpomalily, ale závod pokračoval.
Има добър кръвен поток към дроба, а останалото кървене беше спряно.
Do jater dobře proudí krev a to další krvácení přestalo.
Докато бъде задържана, делото бива спряно.
Dokud nebude zadržena, případ H9Y2 je pozdržen.
Всичко в Ню Йорк е спряно.
New York musel zavřít, nemá žádný pohyb.
Красива мечта е, колелото да бъде спряно
Je to krásný sen, zastavit to kolo.
Да знаеш че ще се случи нещо лошо и че вината да не бъде спряно е твоя?
To vědomí, že se stane něco špatného, a že je to vaše vina, že k tomu dojde.
Ще се срещна с китайският посланик за да му кажа, че това нахлуване ще бъде спряно, и че неговите съграждани в Маан, са в безопасност.
Sejdu se s čínským velvyslancem, abych mu řekl, že tento vpád bude potlačen, že jeho obyvatelé v Ma'anu jsou v bezpečí.
Навсякъде е, по целия свят и не може да бъде спряно.
Je všude, po celém světě a nelze ji zastavit.
Тогава няма да спираме, Динозо, докато Прозвището не бъде спряно и този психопат не бъде хванат или мъртъв.
Pak se nezastavíme, DiNozzo, dokud Volači nebudou rozprášeni a tenhle psychopat zajat, nebo mrtev.
Настъплението на французите бе спряно, за да могат войските ни да се прегрупират.
Postup Francouzů byl zastaven dost dlouho na to, aby se naše armády seskupily.
В два различни квартала е спряно електричеството.
Máme dvě oblasti, kterou jsou momentálně ovlivněné blackoutem.
Принудителното изпълнение може да бъде спряно само с решение на Съда на Европейския съюз.
Výkon rozhodnutí může být zastaven pouze na základě rozhodnutí Soudního dvora.
Годишният размер на помощта се намалява с 2 % за всеки календарен месец или част от него, през който е спряно признаването.
Roční částka podpory se sníží o 2 % za každý kalendářní měsíc nebo část měsíce, v němž bylo uznání pozastaveno.
Принудителното изпълнение може да бъде спряно само с решение на Съда.
po dobu, po kterou je vymáhání pozastaveno na základě rozhodnutí Soudního dvora Evropské unie.
а) ако квалифицирано удостоверение за електронен подпис бъде временно спряно, то губи валидността си за срока на спирането;
a) je-li platnost kvalifikovaného certifikátu pro elektronický podpis dočasně pozastavena, pozbývá tento certifikát na dobu pozastavení platnosti;
Ако, например, цените на къщите обикновено се описват като изкачващи се, все по-високо и по-високо, хората могат естествено да приемат, че това покачване не може да бъде спряно.
Pokud by například byly ceny domů běžně popsány jako šplhající a šplhající, výše a výše, lidé by mohli přirozeně předpokládat, že růst je nezastavitelný.
1.6988320350647s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nemůže být vystopován, nemůže být zastaven, a je to jediný svobodný hlas ve mětě. 