И познай какво.. сприятелява се с другите затворници.
A, velké překvapení, se pekelně hádá s ostatními vězeňkyněmi.
Всеки път, когато някой встъпва в брак, сприятелява се с някого, прегръща дете или посещава църква, той доказва факта, че ние сме създадени по подобие на Бог.
Vždy, když se někdo ožení, vdá, s někým se spřátelí, obejme dítě nebo jde do církve, prokazuje to, že jsme byli stvořeni k Božímu obrazu.
Само че Коди не се сприятелява толкова бързо.
Kromě toho není snadné se s Codym rychle sblížit.
През 20-те Иглата е бил кадет във военното училище в Метц и Вилхелм Канарис се сприятелява с него.
Ve 20-tých letech byl Jehla kadet ve válečné škole v Metz a spřátelil se s Wilhelmem Canarisem.
Осуалд се сприятелява с руската колония в Далас.
Oswald navazuje známost s dallaskou ruskou komunitou Bílých,
Лоис се сприятелява с новите съседи.
Lois se sbližuje s novými sousedy.
Не е прието висш офицер да се сприятелява с подчинените си.
Není vhodné, aby se vyšší důstojník takto stýkal se svým podřízeným.
Човек трудно се сприятелява в Милуоки.
Bylo to těžké udělat si v Milwaukee nové přátele.
Той не се сприятелява с никого, и към мен не се е привързал достатъчно силно, изключиха го от училище за кражби и е много изолирано човече.
On se s nikým nekamarádí, mně se moc nesvěřuje, zrovna ho vyloučili ze školy za kradení, a je to prostě velmi izolovaný človíček.
Боже, защо Шелдън не може да се сприятелява?
Vida. Proč Sheldon nemůže získat přátele?
Значи Тофър може да се сприятелява.
Myslím, že Topher si umí najít přátelé.
Стефан се влиза в отбора, сприятелява се...
Stefan se přidá do týmu, najde si kamaráda.
Самотник, който трудно се сприятелява, който най-вероятно има родители които или живеят далеч, или са починали, което ни връща отново към Саймън.
Samotáře, který má problém najít si přátele, někoho, kdo má pravděpodobně rodiče, kteří žijí daleko nebo jsou nemocní, což by mě přivedlo k Simonu Waylanovi.
Значи се сприятелява с жертвата и после използва това за прикритие.
Takže tenhle neznámý se spřátelí s oběťmi a když je unese, tímhle to maskuje.
Сприятелява се с мен и напада Дейсън?
Spřátelit se se mnou a napadnout Dysona?
Злото има начини да се сприятелява с доброто и да го дърпа в тъмнината.
Zlo si umí dělat přátele mezi dobrými lidmi a stáhnout je do temnoty.
Грейс се сприятелява със срамежлива учителка по танци а Питър е казал на Зак, че е спал с друга жена.
Grace se baví s nesmělou učitelkou, která tancuje a Peter řekl Zachovi, že spal ještě s jednou ženou.
Субектът избира мишената си, сприятелява се с нея, и после я убива същата вечер.
Tento neznámý si vybere svůj cíl, spřátelí se s ním a pak ho zabije. To vše během jediné noci.
Сол, човекът се сприятелява с джихадист.
Saule, ten chlap kamarádí s džihádisty.
Той знаеше как да се сприятелява.
Uměl si najít kamarády, aspoň to.
Така се сприятелява с тях, като им рисува лицата.
Tak odláká jejich pozornost. Kreslením jejich obličejů.
За да защити братята си евреи, Даниил се сприятелява с Кир и продължава да тълкува сънища.
Aby ochránil ostatní Židy, Daniel pomáhá Kýrovi a pokračuje v tlumočení snů.
Радвам се, че той се сприятелява.
Jsem ráda, že si dělá přátele.
Докато гледаше Робин да се сприятелява, Лили беше щастлива... за две секунди.
Jak Lily pozorovala Robin s novou kamarádku, byla moc šťastná asi tak dvě vteřiny. Ale ne!
Гънар се сприятелява с всичко живо и аз, аз просто стоя настрана навсякъде където спрем, или отидем.
Gunnar se skamarádí se vším, co se hýbe, a já jsem jako cizí, všude kde se stavíme, všude, kam vyrazíme.
Той се сприятелява без преценка и очаквания.
Přátelil se bez úsudků nebo očekávání.
Как да общува, да осъществява зрителен контакт и да се сприятелява.
Komunikace, oční kontakt, porozumění neverbálním náznakům, jak se spřátelit.
Трудно се сприятелява, след като баща й...
Seznamuje se pomalu. Od té doby, co její otec...
Такъв е начинът й да се сприятелява.
Její zvrácený způsob, jak si udělat přátele.
Майкъл трябва да знае какъв ще бъде първият му ден, с кого да се сприятелява, да стои далеч от пазачите, защото точно пазачите са най-лоши!
Michael musí vědět jaké to tam pro něj bude první den, jaké přátele si má udělat, od jakých stráží se držet dál, protože stráže jsou to nejhorší.
Например Дороти, градска даскалица, тръгва на път, сприятелява се с лъвове, роботи, освобождава роби чрез мирно опълчение и танцува!
Vemte si třeba Dorothy, učitelku z centra, co poznává, jak zklidnit ulici, přátelí se se lvy a roboty a osvobodí mraky otroků skrz pokojný odpor, např. tancem!
Да кажем хипотетично, че момиче се нуждае от лекарство, но момичето няма пари, затова хипотетично момичето се сприятелява с човека, който има много от лекарството, за да може да си осигури лекарство.
Řekněme, hypoteticky, že holka potřebuje lék. Ale ta holka nemá peníze. Takže, hypoteticky, tahle holka se stane opravdu přátelská k chlapovi, který má hodně léku, takže může dostat víc.
Просто Уолтър не се сприятелява лесно с човеци, така че предполагам, че ти си доста специален.
Ne. Jenže... Walter není ten, kdo se přátelí slidmi, tak myslím, že musíš být dost výjimečný člověk.
Между посещенията на Фер, Уилбър се сприятелява с другите животни в плевнята и научава много от комичната група от животни, които го учат на начините на живот.
Mezi Fernovými návštěvami se Wilbur spřádá s ostatními zvířaty ve stodole a hodně se naučí z komické skupiny zvířat, která ho naučí způsoby života.
Мери се научава да е любопитна и да играе в градините, като се сприятелява с Бен Уедърстаф, градинар и червен робин.
Marie se naučí být zvědavá a hrát si v zahradě, kde se přáteluje s Benem Weatherstaffem, zahradníkem a červeným robinem.
Давид служи в двореца на Саул, жени се за Сауловата дъщеря и се сприятелява със Сауловия син.
David je ve službě na Saulově dvoře, ožení se se Saulovou dceru a stává se přítelem Saulova syna.
Тя отчаяно се нуждае от храна и се сприятелява с близкия вълк, за да спечели месо и защита.
Zoufale potřebuje jídlo a přivítá se blízká vlčí sbírka, aby získala maso a ochranu.
Като се сприятелява с всеки, и е водач.
Přátelením se s každým a uměním vést.
1.409637928009s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A, velké překvapení, se pekelně hádá s ostatními vězeňkyněmi. 