Тези патентовани касети са лицензирани само за еднократно използване и ще спрат да работят след подаване на определено количество мастило и/или тонер.
Kazety z programu Return jsou licencovány pouze pro jedno použití a jsou určeny k zastavení činnosti po spotřebování pevně stanoveného množství toneru.
Данните ще бъдат изтрити веднага след като спрат да са необходими за постигане на целта, за която са били придобити.
Údaje budou vymazány v okamžiku, kdy již nebudou potřebné k dosažení účelu, pro který byly shromažďovány.
Не - допуснете дори един вземащ в екип си и ще забележите, че даващите ще спрат да помагат.
Ne... pokud vpustíte do týmu jen jednoho příjemce, uvidíte, že dárci přestanou pomáhat.
Няма да могат да ни спрат.
Příliš pozdě, aby nás někdo zastavil.
Другите фамилии в Ню Йорк ще се стараят да спрат войната.
Ostatní newyorské rodiny přistoupí na vše, aby zabránily válce.
Ще ми кажеш, щом агнетата спрат да пищят, нали?
Dáte mi vědět, až ta jehňata přestanou kvílet, že?
Няма да се спрат пред нищо.
Oni N'budete se nezastaví před ničím.
Няма да спрат да те преследват.
Neustále se pro tebe budou vracet.
Няма достатъчно ловци да ги спрат.
Na světě není dost lovců, aby zvládli něco takového.
Ако Бог можеше да кърви, хората щяха да спрат да вярват в него.
Když boha zraníte do krve, lidé v něj přestanou věřit.
Знам как да ги приспя, как да ги накарам да спрат да плачат и да седнат на гърнето, още преди майките им да са станали.
Aibee! Vím, jak je uspat, jak je utišit, když pláčou nebo dát na nočník ještě předtím než jejich vlastní mámy vůbec vstanou z postele.
Кажи на близначките да се спрат!
Peg, řekni dvojčatům, ať přestanou. - Neposlouchají mě.
След точно 2 минути и 17 секунди лемурите ще спрат тока.
Ok, za 2 minuty a 17 sekund lemuři vypnou proud.
Няма да се спрат, докато не я убият.
Takže teď pochytáme všechny Lily Jonesové na pevnině a umístíme je do ochranné vazby.
Хора, като нас, са тук, за да я спрат.
A lidé jako my tu jsou od toho, aby ji zastavili.
Кога ще спрат да правят "Страшен филм" без Уейънс?
Kdy už přestanou točit "Scary Movie" bez Wayanů?
Нямат оръжие, с което да спрат масова радиация.
Ne. A nemají nic, co by nám pomohlo zadržet masivní únik radiace.
Ще спрат комуникациите до обяд и ще променят дизайна на Енигма до събота.
Zastaví během dne veškerou radiokomunikaci - a během víkendu změní design Enigmy.
Можеха още дълго да са живи, ако знаеха кога да спрат.
Mohli vydržet dýl, kdyby jen věděli, kdy přestat.
Никога няма да спрат и затова аз ще ги спра.
Nikdy nepřestanou, tak je zastavím já.
Ще се опитат да те спрат, но кажи "Ма*ната му" и продължи, защото магистралата е твоя, а днес може да се оттървеш завинаги от злите демони.
Pokusí se vás zastavit, ale musíte si říct "Nasrat" a pokračovat dál. Protože to je vaše cesta. A dnes by to mohla být ta noc, kdy konečně prchnete před těmito démony, jednou pro vždy.
Помпите засега ни държат, но спрат ли - корабокрушираме.
Řekni mu, že čerpadla držet to teď, ale pokud nebudeme kotvit, lámeme.
Чувстваш, че заговориш ли за него, кошмарите няма да спрат?
Bojíte se, že když začnete mluvit, ta hrůza nikdy neskončí.
Сега те не могат да ни спрат и ние имаме повече от четири дни.
Nyní nás nemůžou zastavit. A navíc máme čtyři dny do odhalení.
Само да свирна, и хората ми ще започнат да те налагат, докато им наредя да спрат.
Stačí jen když hvízdnu a napochodují sem mí muži, aby ti natloukli... -Babičko. -... a přestanou, až jim řeknu.
Ако другите домове надушат слабост, ще спрат да се боят от него.
Jestliže u něj ostatní rody vycítí slabost, přestanou se ho bát.
Няма да спрат да ни преследват.
Nikdy po nás nepřestanou jít. Je konec.
Касетите от програмата за връщане са лицензирани само за еднократно използване и са проектирани така, че да спрат да работят след подаване на определено количество тонер.
Tyto patentované kazety jsou licencovány pouze pro jedno použití a přestanou fungovat po spotřebování pevně stanoveného množství inkoustu nebo toneru.
И заповяда да спрат колесницата; па слязоха двамата във водата, Филип и скопецът; и кръсти го.
Poručil, aby vůz zastavil, a oba sestoupili do té vody, Filip i komorník, a pokřtil ho.
Каква е вероятността всички 10 човека да могат да спрат?
Jaká je asi pravděpodobnost, že všem 10 lidem se zrovna hodí přestat?
(Смях) Така че, как така [това е] нещо, което всеки използва и те мислят, че другите няма да спрат, какво е толкова специално за нея?
(Smích) Jak na to přijde, že je to něco, co oni všichni používají a myslí si, že ostatní nepřestanou; co je na tom tak extra?
Когато спрат да им дават листи с въпроси, всеки от които има отговор.
Až jim přestanou dávat seznamy otázek, všechny s nějakou správnou odpovědí.
Няма да проработи, няма да спрат битките в Афганистан, талибаните няма да послушат и т.н.
"Nebude to fungovat, nezastavíš boje v Afghánistánu, Taliban nebude poslouchat, atd, atd..
Тези компании няма да се спрат, след като счупят нашия Интернет.
Tato odvětví se nespokojí s ničením našeho Internetu.
А в Ню Йорк има само 177 000 чернокожи или латино младежи така че за тях въпросът не е "Дали ще ме спрат?"
Přitom v New Yorku je pouze 177 000 mladých černých nebo latinsko-amerických mužů. Takže pro ně to neznamená, zda budou zastavení,
Време е африканските дизайнери да спрат да гледат навън.
Je také na čase, aby se afričtí designéři přestali inspirovat vně,
Аферите ще ги има и няма да спрат.
Vedlejší poměry tady budou dál, nikam nezmizí.
Значи, точно както аз се насилвах да внимавам в дишането си, така и те можеха да се насилват да спрат да пушат.
Tak jako se já pokouším přimět, abych se soustředil na svůj dech, mohli by se oni pokusit přimět, aby přestali kouřit.
Когато спрат, трябва да се безпокоите.
Bát bychom se měli, až když zpívat přestanou.
Саркози предложи световните лидери да спрат късогледо да се съсредоточават върху БВП и да обмислят нов индекс, който някои французи наричат "индекс радост от живота".
Sarkozy naznačil, že by se světoví vůdci měli přestat krátkozrace zabývat pouze HDP a měli by zvážit i jiný ukazatel, kteří někteří Francouzi nazývají "index joie de vivre".
И тогава всеки получил 45 минути за работа, която щяло да ги отведе директно към целта им, но им казали, че могат да спрат по всяко време.
Každý potom dostal 45 minut na práci, která by vedla ke splnění jejich cíle, bylo jim ale řečeno, že mohou kdykoliv přestat.
Но върху старейшините на юдеите беше окото на техния Бог, така щото те не можаха да ги спрат докле не се отнесе работата до Дария, и тогава да се даде писмен отговор за работата.
Nad staršími pak Židovskými byla ochrana Boha jejich, tak že nepřekazili jim, dokudž ta věc nepřišla před Daria, jehož tehdáž odpověd přinesli o té věci.
4.2558689117432s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kazety z programu Return jsou licencovány pouze pro jedno použití a jsou určeny k zastavení činnosti po spotřebování pevně stanoveného množství toneru. 