Не ми прилича на коренче, а на някаква плесен или спори.
Nevypadá to jako kořen, spíš jako plíseň nebo nějaká houba.
Никога не спори с мен пред по-нисшите чинове.
Nikdy nesnižuj mou autoritu před ostatními.
Често ми се спори с теб, но ти никога не си тук.
Ráda bych se hádala častěji, ale ty tu nikdy nejsi.
И била добродетелна - кой спори?
A že je počestná, ano, je, to nemohu popřít.
Трудно е да се спори с това.
K tomu můžu těžko něco říct.
Може да се спори, понеже идеята бе на Дани...
Někdo by to mohl tak vyvodit, protože to byl Dannyho nápad...
Трудно е да се спори с тази логика.
Je těžké nesouhlasit s touhle logikou.
Емили е чула Алекс да спори с жена, която наричал Роузи.
Emily slyšela Alexe, jak se hádá se ženou. Myslí si, že se jmenuje Rosie.
Цял ден мога да споря с радикалните си приятели, но никой не спори, че с всяка поръчка за милиони Уол-Март ни помага да спасим света.
Bylo to kvůli penězům. Mohu se svými radikálními přáteli mluvit třeba celý den, ale nikdo z nich nedokáže popřít skutečnost, že zvýšení obratu Wal-Martu o další milión dolarů pomůže zachránit svět.
И да поставим Скот в карантина, рано или късно ще има пробив и във въздуха ще се разнесат спори.
I kdyby se nám ho podařilo přemístit z místnosti s bránou do karantény, tak je to jen otázka času, než by se zamořená oblast rozlétla a vypustila mikroskopické výtrusy do vzduchu na lodi.
Не спори, просто му ги плати и си излез.
Však víš, nehádej se, prostě to zaplať. A odejdi.
Спори с мен, но нека е насаме!
Nesouhlasíš se mnou? Chápu. Ale dělat udělat tohle?
Не ме питай друго и не спори.
Žádné otázky, žádné dohady, konec příběhu.
Кой може да спори с това?
A kdo se s tím bude hádat?
Странно, защото... пазачът на портала го е видял тук да спори с вас.
Zvláštní, protože ochranka u brány ho tady předtím viděla, jak se s vámi hádá.
Безсмислено е да се спори с теб.
Nemá cenu se s vámi hádat.
С теб не може да се спори.
S tebou se nemá cenu dohadovat.
С него не може да се спори.
Nemá cenu se s ním hádat.
Така става, когато водачът ти спори с Бог.
To se stane, když se vedoucí týmu urve ze řetězu a hádá se s Bohem.
Може да се спори за това.
O tom by se dalo polemizovat...
Спори се дали тези осакатени същества могат да бъдат отучени от войнствеността си.
Jsou názory, že tato stvoření, jednou zlomená majiteli, mohou být zbavena agresivity.
Там има още живи спори, открити във филипинската мина.
V tom filipínském dole se našla ještě jedna neporušená spora.
Ако Трип беше тук нямаше да спори и да се оплаква.
Kdyby tu Trip byl, nehádal by se. Nestěžoval by si.
Първо, погребален костюм изпълнени с гъбени спори, Гъбен Погребален Костюм.
Nejdříve tu máme pohřební šaty napuštěné spórami z hub, takzvaný "Houbový posmrtný oblek"
Той е покрит с плетени мрежи, в който са внедрени гъбени спори.
Je pokrytý háčkovanou sítí, do které jsou zapleteny spóry.
Аз също правя decompiculture комплект коктейл от капсули които съдържат спори на гъбите Infinity и други елементи които ускоряват разлагането и отстраняват токсините.
Pracuji také na rozkladné soupravě, což je směs tobolek obsahující spóry Nesmrtelné houby a další materiály, které urychlují rozklad a zneškodnění toxinů.
Не е много често когато асоциатирам думите честност и почтенст с Лимбоу, но е наистина много трудно да се спори с тази шега.
Nestává se často, že si spojím slova čestnost a poctivost s Limbaughem, ale jeho pointa se nedá popřít.
Те правят спори, милиони спори по външната страна на пеперудата, които се виждат като петънца между люспите на пеперудата.
Produkují výtrusy, milióny výtrusů na těle motýla, které vypadají jako malé skvrny mezi křídly motýla.
Те отделяха спори, спорите привличат насекоми, насекомите снасят яйца, яйцата стават ларви.
Sporulovaly, přilákaly hmyz, hmyz do nich nakladl vajíčka, z vajíček se vylíhly larvy.
Това са спори... това е в спорите им.
Toto jsou výtrusy - toto je v jejich výtrusech.
Успях да формирам културата в неотделяща спори форма.
Bylo pak možné přeměnit kulturu ve formu bez produkce výtrusů.
Но насекомите не са глупави и избягваха спорите, когато се приближат, затова морфирах културите в неотделяща спори форма.
Hmyz ale není hloupý, a vyhnul by se výtrusům v jeho blízkosti, a tak jsem přeměnil kultury do formy bez výtrusů.
Взех чинийката на куклата Барби на дъщеря ми, сложих я точно където група дървояди правеха полета от отломки, всеки ден, в моята къща, и дървоядите бяха привлечени от мицела, защото няма спори.
Vzal jsem talířek pro panenku mojí dcery a postavil ho do místa, kde skupina termitů zanechávala každý den zbytky dřeva, mravence podhoubí přitahovalo, protože neprodukovalo výtrusy.
Под чадъра на тази концепция може да се съберат 100 докторанти, защото хипотезата ми е, че ентомопатогенните гъби, преди отделяне на спори, привличат същите насекоми, иначе отблъсквани от тези спори.
100 studentů by mohlo získat Ph.D. pod tímto konceptem, protože má doměnka je, že entomopatogenické houby, před vytvořením výtrusů, přitahují právě ten hmyz, který je jinak jejich výtrusy odpuzován.
Кутията на живота... ще получите DVD от ТЕD конференцията... добавя се почва, добавя се вода, има микоризал и ендофитни гъби, както и спори, като на гъбата акаригон.
Life Box - dostanete video z TED konference - přidáte půdu, přidáte vodu, máte výtrusy hub druhu mycorrhizal a endofytických hub, také výtrusy hub jako Agarikon.
Много трудно е да се спори за справедливост, без първо да се спори за целта на социалните институции и за това какви качества са достойни за почит и признание.
Jen stěží se dá rozmlouvat o spravedlnosti, aniž by se nejprve nesvedla debata o smyslu společenských institucí a jaké vlastnosti jsou hodny obdivu a uznání.
Но мисля, че може да се спори, че трябва да прекарваме най-малкото толкова време, ако не и повече, оценявайки предпоставката за свързване на идеите, а не само за предпазването им.
Ale já si myslím, že potřebujeme strávit minimálně stejně času, pokud ne více, vytvářením předpokladů pro spojování idejí a ne jen jejich ochranou.
В смисъл, кой може да спори с това?
Chci říct, kdo proti tomu může co namítat?
0.85660099983215s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Protože chtěl získat svou holku zpátky? 