Спира усвояването на до 27.4 % от общите мазнини калории, която ядем.
Zastaví absorpce až 27, 4 % z celkových tuků kalorií, které jíte.
В замяна на глада сигнал спира, защото мозъка не получава повече това.
Na oplátku signál hladu zastaví, protože váš mozek už ji přijme.
Но изведнъж се спира и казва, "Всъщност, излъгах те.
Pak se ale odmlčel a řekl: "Víte, neříkám vám pravdu.
Жалба до Европейския омбудсман нито спира този срок, нито води до откриване на нов срок за подаване на жалби.
Stížnost podaná evropskému veřejnému ochránci práv nemá vliv ani na pozastavení této lhůty, ani na započetí nové lhůty pro podání odvolání.
Почти всички проекти от този тип се разпадат за едно десетилетие, защото твърде много хора отпадат от проучването или финансирането му спира, или изследователите се отвличат, или пък умират и никой не поема щафетата.
Skoro všechny projekty tohoto druhu se rozpadnou již během prvního desetiletí, protože příliš mnoho lidí ze studie odstoupí, nebo vyschnou finanční zdroje, nebo výzkumníci přesunou pozornost jinam, nebo umřou a nikdo nepřevezme otěže.
Човек, който е товарен с кръвта на друг човек, Ще побърза да отиде в ямата; никой да го не спира.
Člověka, kterýž násilí činí krvi lidské, ani nad jamou, když utíká, žádný ho nezadrží.
То се случва в класните стаи и училищата и хората, които го оправят са учителите и учениците, и ако премахнеш тази лична преценка, то спира да работи.
Děje se ve třídách a školách a lidé, kteří se mu věnují, jsou učitelé a žáci a když odstraníte jejich vliv, přestane to fungovat.
Това не трябва да те спира.
To neznamená, že mu nemůžeš pomoct.
Всички вижте как се спира заподозрян.
Já taky! Vidíte? Takhle se zachází s parchantama!
Телефонът ми не спира да звъни.
To jo, můj telefon nepřestává zvonit.
Какво ме спира да им кажа, че си ченге?
Co mi brání rozhlásit, že jsi polda?
Не спира да говори за вас.
A teď o vás nemůže přestat mluvit.
Такъв е животът - генетично подобрени сме и стареенето спира на 25 години.
Je to tak, jak to je. Jsme geneticky upraveni tak, abychom přestali stárnout ve věku 25 let.
Събуди се и не спира да бълнува.
Právě se probudil a začal křičet samé nesmysly.
Излизам от хотела на мацката ми и някакъв агент от ФБР спира до мен и ми казва, че нарушавам закони...
Odjíždím Moje holka je hotelový pokoj dnes ráno, když to skutečné hard-ass, Agent Cokoliv-the-fuck-jeho-jméno-se, od FBI, valí se na mě, mi říká, jsem lámání USA fiduciární...
ИАЛ е създаден да защитава хората, а не да ги спира да търсят помощ.
FDA byla vytvořena za účelem ochrany obyvatel a nikoliv proto, aby bránila jim pomáhat.
Никой не ви спира да забогатеете.
Měli byste dělat v McDonalds. - Nikdo vám nebrání ve finanční svobodě.
Нищо не ни спира да го използваме върху него.
Nic nás nezastaví, abychom ji použili na něm, správně?
Какво те спира да ме застреляш?
Co ti zabraňuje, mě teď zastřelit?
хората на Хенри изпратени шофьор да ни вземат на летището и човек не спира да говори.
Henryho lidé nám poslali šoféra, Aby nás vyzvedl na letišti A ten chlap ani na vteřinu nezavřel ústa.
Той убива своето семейство... и не спира да се смее.
Zabil jeho rodina se sklonil nad... Smáli se a sklonil se nad směje.
Отрепките държат франчайза "Бързи и яростни" да не спира.
Je to spodina, která udržela FastandFurious volební právo.
4 минути по-късно: Музикантът получи първия си долар - жена хвърли монетата в шапката и продължи да върви, без да спира.
O minutu později dostal houslista svůj první dolar: nějaká žena mu hodila peníze do krabice a bez zastavení pokračovala v chůzi.
Ако не реагирате на предупреждението и сблъсъкът е предстоящ, автомобилът незабавно спира с пълна спирачна мощност.
Pokud nereagujte na varování a kolize je neodvratná, vozidlo začne okamžitě brzdit plnou brzdnou silou.
По това време ние покрихме покривите на къщите, но не използвахме хартия, защото тя не спира дъжда и течовете в къщите -- винила ги спира.
Tentokrát jsme zakryli střechy domů, ale nepoužili jsme papír, protože papír nezastaví déšť aby protékal dovnitř domu -- vinyl ale ano.
Пред тях се отдаваше възможността да карат братовчед си да спира и да повтаря, без да се чувстват все едно му губят времето.
Najednou jste v situaci, kdy můžete svého bratrance zastavovat a pouštět znovu, aniž byste měli pocit, že plýtváte jeho časem.
"Миличка, " ще й кажа, "помни, че майка ти вечно се безпокои, а баща ти е боец, а ти си момиченцето с малки ръце и големи очи, което никога не спира да иска още."
„Holčičko, “ řeknu jí, „pamatuj, že tvoje máma je bojovnice, a tvůj táta je bojovník, a ty jsi holka s malýma rukama a velkýma očima, která nikdy nepřestane chtít víc.“
И те ще имат семейство с две деца без да спира прираста на населението.
A budou mít rodinu se dvěma dětmi bez přestávky v populačním růstu.
Какво ви спира? (Смях) Още не съм свършил.
Co brání vám?“ (Potlesk) Ještě jsem neskončil. Ještě jsem neskončil.
Стигне ли до вълните или до сухият пясък, то ще спира и ще тръгва в обратна посока.
Jakmile narazí na mořský příboj, nebo naopak suchý písek, zastaví se a dál pokračuje v opačném směru.
Неотдавна на едно пътуване, ние ходехме, и тя спира рязко, и посочва към червена стряха на магазин за кукли които тя обича, откакто е малка през нашите предишни пътувания.
Nedávno, na jednom výletě, jsme se procházeli a zničehonic se překvapivě zarazila, a ukázala na červenou markýzu obchodu s panenkami, který milovala, když byla ještě malá, na našich dřívějších výletech.
Така сънят възниква от цял куп различни взаимодействия в мозъка и в основата си започва и спира в следствие на тези взаимодействия.
Spánek pochází z celé řady rozličných interakcí uvnitř mozku, spánek vzniká a ustává působením celé škály interakcí.
Куршум ви ранява в крака. Но вместо да кървите три минути, изтегляте малък пакет с гел от колана си, натискате един бутон и кървенето спира, а вие сте на път да се възстановите.
Zasáhne vás kulka do nohy a namísto toho, abyste během tří minut vykrváceli, vytáhnete si z kapsy balíček gelu, jste schopni sami zastavit krvácení a stisknutím knoflíku a jste na cestě k zotavení.
Лекарството, давано на пациентите, за да спре размножаването на раковите клетки, спира също и образуването на нови неврони в мозъка им."
Léky, které u tvých pacientů zastavily bujení rakovinných buněk, zastavily v jejich mozku i tvorbu nových neuronů."
Когато слиза на етажа на фондовата борса в 9:30 сутринта, времето спира за него.
Když v 9:30 ráno vchází do patra American Exchange, čas se pro něj zastavuje.
Щом се изиграе първата карта, до края на турнира 10 дни по-късно, времето спира за Лен.
Od té doby, co je zahrána první karta, až do 10 dnů později, kdy je konec turnaje, čas se zastavuje pro Lena.
Разбира се, развитието не спира на 5 години.
Samozřejmě, vývoj nekončí v pěti letech.
От 2007-а насам през месец градът спира движението по най-големите улици и ги превръща в площадка за игри за деца и детство.
Od roku 2007 každý druhý měsíc město uzavře své nejrušnější ulice dopravě a změní je ve hřiště pro děti a dětství.
И така, запитайте се, за здравето си, за портфейла си, за околната среда, за животните, какво ви спира да не опитате да бъдете делничен вегетарианец?
Prosím vás tedy, zeptejte se sami sebe, už kvůli svému zdraví, své peněžence, životnímu prostředí, zvířatům, co vám brání zkusit se stát v pracovní dny vegetariánem?
И пратих им човеци да кажат: защо да се спира работата като я оставя и сляза при вас?
Takž jsem poslal k nim posly, řka: Dílo veliké dělám, protož nemohu odjíti. Což se má meškati dílo, když bych je opustě, k vám sjíti měl?
3.3479490280151s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zastaví absorpce až 27, 4 % z celkových tuků kalorií, které jíte. 