Прибавете спестените пари, извадете сумите, изразходвани за бързи съдебни уреждания, и ви остава цяло богатство.
Přidejte si k tomu množství ušetřených peněz, odpočítejte množství z dohodnutí... - Stále zůstává hromada peněz.
Да, ама помисли за спестените пари на данъкоплатците.
Jo, a pomysli na to, kolik peněz ušetříme daňovým poplatníkům.
Със спестените пари ще мога да излизам всяка вечер. В ресторанти!
A s alimenty které ušetřím můžu jít jíst ven každou noc do restaurací.
Купих това за теб, със спестените си пари.
Tohle jsem ti koupil od toho čínskýho chlápka, utratil jsem všechny peníze, co jsem našetřil.
Какво да правя със спестените пари.
Chtěl jsem říct, co budu dělat se všema těma prachama?
Със спестените пари ще им осигуриш болници и училища.
Co jim ušetříme, jim zaplatí lékaře a školy.
Според моите математически изчисления спестените от вас $50000 ще ви струват от 20 години до доживотна присъда.
Podle mých výpočtů vás těch 50 tisíc dolarů, které jste ušetřil, bude stát 20 let až doživotí.
Месото е по-скъпо дори от местните зрели зеленчуци, спестените пари ще ни стигнат да купим цяла цистерна с хелий.
Maso je mnohem dražší, než obyčejná zelenina, a tím bychom ušetřili na nákup vlastní héliové bomby.
Даваш и спестените си пари, и никога повече не чуваш за нея.
Předáš jí svoje narozeninové šeky a už se ti nikdy neozve.
Не, всъщност това, което бих направил със спестените пари, е да ги изхарча за двуседмична ваканция в хотел в Южна Франция.
Ne, co bych skutečně udělal, je to, že bych vzal těch 120 000, - a koupil si čtrnáctidenní dovolenou ja Jihu Francie v HOTELU.
Не мисли, че можеш да отидеш и да пазаруваш със спестените пари на някого
Nemyslete si, že můžete čmuchat v cizí bezpečnostní schránce.
Проверили са в магазина, но консултантката им казала, че скоро ще е на промоция и спестените пари ще бъдат...
Chtěli ho koupit, ale prodavačka v obchodě se zdmi říkala, že mají vyprodáno, takže musejí počkat, - protože úspory...
Спестените разходи и време могат да бъдат значими при съпоставяне с цялата стойност на поръчката, когато е необходимо да се направят голям брой поръчки на ниска цена за вторични материали.
Úspory prostředků a času mohou být obzvlášť významné, vezmeme-li v úvahu celkovou hodnotu objednávek, v nichž je třeba objednávat množství levných položek v podobě nepřímých materiálů.
Можете да използвате спестените пари, за да поръчате специални процедури за лечение и да подобрите здравето и външния си вид.
Využijte ušetřené peníze, abyste si objednali speciální léčebné postupy a zlepšili své zdraví a vzhled.
В случай на предсрочно погасяване, било то частично или пълно, кредиторът следва да има право на обезщетение за разходите, свързани пряко с предсрочното погасяване, при отчитане и на евентуално спестените от кредитора разходи.
V případě předčasného splacení, ať už částečného, nebo úplného, by věřitel měl mít nárok na odškodnění za náklady přímo spojené s předčasným splacením úvěru, a to s přihlédnutím k případným souvisejícím úsporám věřitele.
"Операция прасенцекасичка" в Белгия например получава гласност по телевизията, в печата и в училищата, като целта ѝ е чрез децата да насърчи семействата да обменят спестените белгийски франкове в евро.
V belgické televizi, tisku i ve školách například proběhla kampaň "Operace Prasátko", která měla zapojit děti, a přimět tak rodiny, aby vyměnily belgické franky našetřené v prasátkách za eura.
Вместо това спестените пари биха могли да бъдат инвестирани в европейски научни изследвания, образование или други мерки за увеличаване на растежа и създаване на работни места.
Namísto toho by mohly být ušetřené peníze investovány do evropského výzkumu, vzdělávání nebo do jiných opatření na posílení růstu a vytváření pracovních míst.
Ще продължим да спасяваме, защото спестените пари също се печелят и следователно могат да бъдат изразходвани за други важни неща: почивка, проучване, закупуване на моторно превозно средство.
Budeme i nadále šetřit, protože ušetřené peníze jsou také získány, a proto mohou být vynaloženy na další důležité věci: odpočinek, studium, nákup motorového vozidla.
Успехът е страхотен, особено ако смятате, че спестените пари за плащането на сметки за електроенергия могат да бъдат изразходвани за по-приятни покупки.
Spolehlivost je skvělá, zejména pokud si myslíte, že peníze ušetřené na placení účtů za elektřinu mohou být vynaloženy na příjemnější nákupy.
Спестените пари и време биха могли да се използуват за развиване на други необходими умения.
Ušetřené peníze a čas by byly použitelné k osvojení si jiných potřebných vědomostí a dovedností.
И със спестените пари... добре, сигурни сме, че ще измислите нещо.
A za tyto ušetřené peníze si můžete koupit… no však vy už přijdete na to, jak je využít.
Спестените разходи от внос на горива поради увеличаване на използването на енергия от възобновяеми източници възлизат на най-малко 30 млрд. годишно.
Úspora nákladů na dovoz paliv díky vzrůstajícímu využívání energie z obnovitelných zdrojů dosahuje nejméně zhruba 30 miliard EUR ročně.
изчислява до секундата (или минутата, или час, или месец, или година - ти име) колко време това е било, тъй като отказване на цигарите (или различни други пороци), заедно с размера на спестените пари.
QuitMeter Counter Samostatný počítá do druhého (nebo minutu, nebo hodinu, nebo měsíc, nebo rok - co si jen vzpomenete), jak je to dlouho, od té doby odvykání kouření (nebo různé jiné zlozvyky), spolu s množstvím ušetřené peníze.
Масовото превръщане на горите, торфа или пасищата в площи за култури за биогорива ще освободи повече от спестените количества.
Masová přeměna lesů, rašelinišť nebo pastvin na pozemky pro suroviny na výrobu biopaliv by uvolnilo více CO2, než by ho ušetřilo.
Спестените пари са най-добре да се купуват добри подаръци за членовете на семейството.
Ušetřené peníze se nejlépe využívají k nákupu dobrých darů pro členy rodiny.
Забележка: „Спестените“ чрез този механизъм средства остават в съответната държава членка или в съответния регион, прехвърлят се в съответния пакет за развитие на селските райони и могат да се използват без изисквания за съфинансиране.
Pozn.: Finanční prostředky „ušetřené“ v rámci tohoto mechanismu zůstávají v příslušném členském státě či regionu, převedou se do příslušného finančního rámce pro rozvoj venkova a lze je použít bez požadavků na spolufinancování.
Кухнята се оказа бюджетна, затова спестените пари бяха похарчени за закупуване на маса - био камина, мебели от Италия и релеф в яркочервени цветове.
Kuchyně se ukázala být rozpočtová, a proto ušetřené peníze byly vynaloženy na nákup stolu - bio krb, kabinetový nábytek z Itálie a reliéf v jasně červených barvách.
2.4408118724823s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dám ti těch pár pěněz co právě máme. 