Když budeme hodně pracovat a málo jíst, něco si ušetříme a koupíme si statek.
С упорита работа ще спестим пари и ще си купим ферма.
Ušetříme celých padesát rjó, když ho zabijeme poté, co vyhrajeme.
Можем да си спестим и петдесетте, ако го убием след като победим.
Tudy si ušetříme půl dne cesty.
Този ще ни спести половин ден.
Jen se snažím říct, že ušetříme čas a peníze když příjdeme s podobnými příběhy sami.
Можем да спестим време и пари, ако използваме собствени сюжети. И откъде ще дойдат те? - Отвсякъде.
Ale tenhle rok, protože je nám vás líto, nebudem si s váme dělat starosti... a ušetříme si hodně času.
Но тази година ни е жал за вас и ще я карам по-полека. Нека не си губим времето взаимно.
Ano, ale zase ušetříme za účet za topení!
Да, но така пестя от сметките за парното!
Když se vrátíme tímhle ramenem, ušetříme padesát mil.
Ако минем напряко по този ръкав, ще спестим 80 км.
Zabíjením bizonů ušetříme dobytek na cestu.
Убивайки ги спасяваме конете за пътуването.
Hodně krvácí a ušetříme důležité orgány.
Ще кърви много, а ще избегнем важните органи.
Ihned odejdi a ušetříme tvůj život.
Върви си и ще те пощадим.
Rozhodl jsem se to natočit sám, ušetříme tak prachy.
Реших сам да снимам и да спестя малко пари.
Pusťte nás k Chappa'ai, a my vás možná ušetříme.
Позволете ни да ползваме чапа'ай и може да ви пощадим.
Nebo nám řekni, co máš za lubem, a my ušetříme tebe.
Или пък вие ни кажете какво сте намислили и може да ви пощадим.
Když toho sráče ušetříme, třeba získáme prostor k jednání.
Ако го пощадим тоя шибалник, може поне малко да преговаряме.
Řekni nám o vaší misi a ušetříme jejich životy.
Кажи твоята задача и ще ги пощадим.
Pane Kermite, mohu navrhnout, že ušetříme čas a vyzvedneme ostatní Muppety v rychlém sestřihu.
Г-н Кърмит, мога ли да ви предложа да поспестим време и лента и да съберем другите Мъпети, използваки монтаж?
Takže, ať si ušetříme čas, nechte mě to vysvětlit jasně a stručně.
Така, че за да спестя време и на двама ни, ще го кажа кратко и просто.
Když se přemístíme za moře, ušetříme balík.
Местим се извън океана и спестяваме доста.
Podívej se na to z téhle stránky, nejenom že adoptujeme dítě, dokonce ho ušetříme celoživotního hledání východní Dakoty.
Добре, приеми го по този начин-- не само осиновяваме бебе, но и го спасяваме от живот търсейки източна Дакота
Ušetříme daňové poplatníky výdajů za proces, nebo se mi uvolnila postel?
Ще спестим на данъкоплатеца пари за процес или го взимате?
Ušetříme vám spoustu peněz, pane Kimbere.
Така ще си спестите много пари, г-н Кимбър.
Víme, že jste je zabila, tak se přiznejte a ušetříme si spoustu času.
Знаем, че си ги убила, така че разказвай, за да ни спестиш време.
Mistře Burcharde, ušetříme vás dalšího předčítání.
Мастър Бучърд, ще спестим по-нататъшните ви уточнения.
Když to tu přejdeme, ušetříme čas a já dostanu ten bonus.
Ако пресечем тук, ние спаси един ден пътуване и аз да си взема бонус.
Pokud každých 40 hodin Ušetříme aspoň 5 minut...
Можете да спестите пет минути на всеки 40 часа.
Přes Krajinu smrti ušetříme 5 dní cesty.
През Мъртвите земи спестяваме пет дни.
Ušetříme jim práci, oni vydají zatykač, a nás nechají na pokoji.
Спестяваме им работата, получават си среста и ни оставят на мира.
Když je ušetříme, bude snadnější s ním manipulovat.
Ако ги пощадим, ще го манипулираме по-лесно.
Bude nás to stát palivo, ale ušetříme spoustu času.
Ще изгубим гориво, но ще спестим доста време.
Určitě máte všichni hodně práce s vedením Ubient Pharmaceutical, tak si všichni ušetříme čas.
Вижте знам, че сигурно сте много заети с работата на Фармацевтичната ви компания Убиент, ще го обясня накратко.
Je tady velká konkurence, tudíž tarify jsou nízké, a během prvního roku ušetříme deset procent.
Силната конкуренция ще доведе до намаление на цените още през първата година с 10%.
Ukončíme tohle bláznovství, ušetříme šípy pro pravé nepřátele.
Да сложим край на тази глупост и запазим стрелите за истинските си врагове.
Když se budeme zabíjet navzájem, akorát jim tím ušetříme práci... copak to nechápeš?
Ако ние се избиват един друг, там е по-малко, за да се превърне или се хранят... Не виждате ли, че?
Cena bude levnější a zkrácena dodací lhůta, protože díky automatickým linkám ušetříme mnoho nákladů na pracovní sílu a zlepšíme efektivitu výroby.
Цената ще бъде по-евтина, а водещото време ще бъде по-кратко, тъй като ще спестим много трудови разходи и ще подобрим ефективността на производството, използвайки автоматични линии.
Přišlo mi zajímavé to, že za každý dolar který investujeme do vzdělání v raném dětství, jako v programu Head Start, tak ušetříme 17 dolarů na věcech jako uvěznění, v budoucnu.
Смятам, че е интересно, че за всеки долар, който харчим, обаче, за ранно детско обучение, като Начален Старт, ние си спестяваме 17 долара, за неща като лишаване от свобода в бъдещето.
To je zároveň dobrá zpráva, protože za každou jednotku energie, kterou ušetříme, ušetříme těch devět zbývajících.
Това означава, че има добра новина, защото за всяка единица енергия, която запазим, спестяваме и останалите 9.
(smích) Hlavní myšlenka je, že si tu a tam ušetříme trochu času a ve výsledku získáme čas dělat to, co chceme.
(Смях) Идеята е, че ще спестим частици време оттук-оттам, ще ги съберем, и ще стигнем до това, което искаме да правим.
Život, který chceme, si nevystavíme tím, že ušetříme čas.
Не изграждаме живота, който искаме, като пестим време.
Kvůli nedostatku půdy používáme pytle pro pěstování zeleniny, a také ušetříme za výdaje na živobytí.
Защото на това късче земя, използваме чувалите за да отглеждаме зеленчуци, и също можем да намалим ежедневните разходи.
1.0726268291473s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Наистина ли вярва, че ще пощадим сина му? 