Спасителната лодка е изхвърлена до вас от автоматичната катапулта.
Nějakým zázrakem to spláchlo z jachty záchranný člun. Byl naštěstí samonafukovací.
Също спасителната капсула на "Чърчил" липсва.
Kromě toho, nenašli jsme záchranný modul z Churchilla.
Изглежда, че проследяващото устройство е засякло нещо... за което смятат, че е спасителната капсула на "Чърчил".
Goldstonský radar zachytil signál... který nejspíš vyslal záchranný modul při vstupu do zemské atmosféry.
Бил е убит по време на спасителната операция на Ковингтън и Раяк.
Asi byl sestřelen, když se snažil zachránit Covingtona a Ryacka.
Значи никой от вас не е стрелял с М-16 при спасителната операция?
Mně je to ukradený. Takže nikdo z posádky vašeho vrtulníku nestřílel při záchranné akci z M-16?
Все още имаме сигнал от спасителната група, сър.
Stále ještě dostávám signál záchranného týmu, pane.
Ако организираме спасителна мисия, която да си проправи път през пълчищата германски подкрепления, спасителната група също ще бъде избита.
A upřímně řečeno, pokud vyšleme záchrannou jednotku, která proklouzne německými posilami směrem našeho postupu, padnou také.
Спасителната операция ще е много трудна.
Nevím, jak blízko se jim podaří dostat.
Това са разходите за спасителната операция и загубата на време.
Náklady na tuhle záchrannou operaci, včetně času mého i mé posádky.
Организираме атака за да осигурим прикритие за спасителната мисия на Тийл'к.
Teď zaútočíme raketami na Jaffy u brány a tak odpoutáme pozornost od Teal'cova pokusu zachránit Ishtu.
Джак Бауър е вътре и помага на АТЧ за спасителната операция, която ще започне всеки момент.
Jack Bauer zevnitř poskytuje PTO informace pro jejich záchrannou operaci, která začne brzy.
Иска да прати офицер, като връзка, между нас и елементите на съпротивата, за да координира спасителната операция.
Budou fungovat jako spojka mezi námi a hnutím odporu na planetě, aby se usnadnila koordinace záchranné operace.
Да кажем, че си ми длъжник, че провали спасителната ми мисия.
Řekněme, že mi něco dlužiš. Za zničení mé záchrané operace.
Кажи им за спасителната мисия след бомбардировките миналата година.
Řekni jim jak sis vedl po loňském bombardování s tříděním pacientů.
Дори сега ще наблюдаваме спасителната операция.
Právě teď budeme sledovat pokus o jeho záchranu.
Бауър ще води спасителната операция за Хасан.
Operaci k záchraně prezidenta Hassana vede Jack Bauer.
Ако учителят Кеноби не дойде скоро, спасителната ни мисия ще свърши бързо.
Mistr Kenobi by se sem měl dostat co nejdřív. Nebo tahle záchranná mise vezme fakt rychlej konec.
Не говоря за спасителната мисия, а за това тук.
Já teď nemluvím o záchraně. Já mluvím o tomhle. O tomhle všem.
Искам да помогна в спасителната операция.
Rád bych se přihlásil na pomoc s touto operací.
Можеш да плаваш с Реджи сутринта, но не забравяй спасителната жилетка.
Jo, můžeš jít ráno s Regi na vodu, ale nezapomeň si záchrannou vestu.
Искам две изявления за спасителната операция - при добър и лош изход.
Potřebujeme dvě prohlášení pro záchranné operace. Dopadlo to dobře.
С моя опит и с твоята уста, ние сме най-добрият отбор за спасителната лодка.
S mojí zkušeností a tvou chytrostí, jsme ten nejlepší tým na záchrannou loď, co může být.
Капитане, ако искате да се махнете от кораба ни, ще ви дадем спасителната лодка вместо вашия скиф.
Kapitáne, jestli se chcete dostat z téhle lodi, vím, že už nemáte člun, ale mohli byste použít náš záchranný.
Четирима са взели капитана за заложник в спасителната лодка.
Čtyři ozbrojení muži vzali kapitána jako rukojmího do záchranného člunu.
Капитане, спасителната лодка е на 12 часа от Сомалия.
Kapitáne, ten záchranný člun je 12 hodin od somálského pobřeží.
Знаеш ли, това ми напомня на спасителната мисия, която командвах преди години в планините зад Ба Синг Се.
Víte, tohle mi připomíná pátrací a záchrannou misi, které jsem před lety velel v horách, poblíž Ba Sing Se.
След като яхтата потъна, и двамата се качихме на спасителната лодка.
Potom, co se Gambit potopil, jsme se s tátou oba dva dostali na záchranný člun.
Каквото и да беше това се беше скрило в спасителната лодка.
Něco to zvíře donutilo aby se ukrylo v záchranném člunu.
Боядисана в цветовете на националния флаг, това е Феникс 1, спасителната капсула, на която чилийските власти, а и голяма част от света, възлагат надеждите си.
Vyrobený v barvách národní vlajky, tohle je Fenix 1. Záchranná kabina, do které chilské úřady, společně s celým světem, vkládají své naděje.
Изгубих много време със спасителната мисия, а дори не знаем къде е.
Jsem tu zatraceně dlouho na to abych se zabývala záchrannou misi, když ani nevíme, kde je.
Постъпвайки геройски човек от сградата скочи, за да закачи спасителната стълба.
Neuvěřitelný čin hrdinskosti, neidentifikovatelná osoba vyskočila z budovy, aby zabezpečila záchranné lano...
И корабът потънал, а капитана изгубил всичко, освен спасителната си жилетка.
Loď se potopila a kapitán přišel o všechno kromě záchranné vesty.
И в резултат на това, по време на спасителната мисия Трежър само 160 пингвина загинаха по време на транспортния процес, в сравнение с 5000.
A díky tomu během záchranné akce po ztroskotání lodi Treasure uhynulo při přepravě pouze 160 tučňáků, nikoliv 5000 jako předtím.
Нещо друго, което научихме по време на спасителната мисия Аполо, беше как да обучим пингвините как да приемат риба свободно от ръцете им, използвайки тези тренировъчни кутии.
Při záchranné akci po potopení lodi Apollo Sea se účastníci také naučili, jak tučňáky vycvičit, aby si sami od sebe brali ryby z rukou - pomocí těchto cvičných beden.
И ние използвахме тази техника отново по време на спасителната мисия Трежър.
Tento postup jsme znovu použili při záchranné akci po ztroskotání lodi Treasure.
И това ме довежда до любимата ми история от спасителната мисия Трежър.
A to mě přivádí k mému nejoblíbenějšímu příběhu ze záchranné akce po úniku ropy z lodi Treasure.
И те го използваха с голям успех в SANCCOB, така че те започнаха да го използват по време на спасителната мисия Трежър.
V SANCCOBu se už nějakou dobu s velkým úspěchem používalo, a tak ho začali používat i po ztroskotání lodi Treasure.
0.99229001998901s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tady HD 185, voláme záchranou flotilu. 