Opatření pro usnadnění záchrany: integrované havarijní spoje mezi křídlem a dveřmi mohou zrychlit záchranné práce tím, že umožní snadnější otevření dveří po čelní srážce.
Улесняване на спасителните екипи: Интегрираните в конструкцията на автомобила аварийни съединения между калниците и вратите улесняват отварянето на вратите след челен удар.
Vyhlaste poplach pro záchranné čety na trase odtud až do Skalistých hor.
Предупредете спасителните отряди оттук до Скалистите планини.
Potápěčský přístroj JIM pro záchranné práce v hloubce nad 90 metrů.
Водолазна екипировка за работа на дълбочина над 100 метра.
Všechny jednotky u Wonder Worldu, jeďte na pomoc k naléhavé záchranné akci.
Колите близо до "Уондъруърлд", незабавно на спасителна акция.
Vysadíme vás na záchranné lodi Tamaroa!
Ще се наложи да ви оставим на катера "Тамароа".
Pod vašimi sedadly najdete záchranné vesty.
Под седалките ще намерите спасителни жилетки.
Dejte mi klíč, záchranné lano a vzduchovou hadici!
Дайте ми спасително въже и маркуч за въздух!
Seskok volným pádem, nebezpečná kletba pro venkov a záchranné služby, nebo bezpečný a vzrušující koníček?
Парашутизмът - тежко бреме за природата и спасителните служби, или безопасно и вълнуващо хоби?
Guvernér poděkoval společnosti Umbrella za rychlé záchranné akce.
Губернаторът изказа благодарности на "Амбрела"за тяхната помощ.
A proto tu máme záchranné slovíčko.
Ето защо си имаме специална дума.
Mohou využít vaše vysílačky, aby nalákali naše záchranné týmy do léčky.
Преди използваха радиата ни, за да правят засади на спасителните екипи.
Budou fungovat jako spojka mezi námi a hnutím odporu na planetě, aby se usnadnila koordinace záchranné operace.
Иска да прати офицер, като връзка, между нас и елементите на съпротивата, за да координира спасителната операция.
Zanedlouho uvidí záchranné letadlo naše SOS a odveze nás zpátky do civilizace.
Сега спасителният самолет ще види нашето SOS и ще ни върне пак в цивилизацията!
Pokud je tohle vaše verze záchranné skupiny, tak jsme tu právě včas.
Това ли ви е партито за спасяване? Значи идваме навреме.
Detaily zatím neznáme, ale záchranáři a záchranné týmy přijíždějí na...
Все още няма подробности, но спасителният екип и бързата помощ пристигат на...
Kapitáne Lanci, návladní byla prohlášena za mrtvou a přišly zprávy, že byli zabiti i městský kontrolor a velitel záchranné služby.
Началник Ланс, областният прокурор беше обявен за мъртъв, и получаваме рапорти, че градския ревизор и началника на спешна помощ също са били убити.
Dostaneme vodu uvnitř, Musíme spouštět záchranné čluny.
Влезе ли още вода, трябва да отидем в спасителните лодки.
Máte-li záchranné čluny, který vám ve vodě, nevlastní žádné plných 12 sekund.
Пуснеш ли лодките във водата, няма да издържат и 12 секунди.
Jsou tu dva záchranné moduly, A a B.
Има две спасителни капсули, А и В.
Tipy a užitečné záchranné vesty / Zdraví / Jak se přinutit zhubnout bez vyčerpávající stravy?
Съвети и полезни спасителни жилетки / здраве Как да се насилвате да отслабнете без изтощаващи диети?
Za účelem omezení následných škod po nehodě a poskytnutí pomoci záchranné službě se aktivuje několik různých systémů v závislosti na typu a závažnosti nárazu zaregistrovaného systémem:
В зависимост от вида и тежестта на произшествието се предприемат различни мерки, с цел да се намалят последствията от възникналия инцидент и да се облекчи работата на спасителните екипи:
V současné době se již prostředky, které se účastní společné operace Triton, používají v pátracích a záchranných operacích mimo vymezený operační prostor, vyzve-li k tomu příslušné záchranné koordinační středisko.
Активите, разгърнати в рамките на „Тритон“, вече участват в издирвателни и спасителни операции извън определената зона на действие, когато отговорният координационен център поиска това от тях.
Tipy a užitečné záchranné vesty / Zdraví / Staples na zubech: typy a funkce
Съвети и полезни спасителни жилетки / здраве / Скрепи на зъбите: видове и функции
Jestliže dojde k závažné nehodě vozidla, systém eCall automaticky vytočí linku 112, jednotné evropské číslo tísňového volání, a pošle údaje o místě nehody nejbližší záchranné službě.
В случай на тежко пътнотранспортно произшествие системата автоматично избира единния европейски телефонен номер за спешна помощ 112 и изпраща информация за местоположението на автомобила до най-близката служба за спешна помощ.
Loď se potopila a kapitán přišel o všechno kromě záchranné vesty.
И корабът потънал, а капитана изгубил всичко, освен спасителната си жилетка.
Místní záchranné středisko pro mořské ptáky - SANCCOB - okamžitě zahájilo masivní záchrannou akci; a ta se zanedlouho rozrostla na největší akci na záchranu živočichů v dějinách.
И местния център за спасяване на морски птици, наречен SANCCOB, веднага започна мащабна спасителна операция, която скоро се превърна в най-голямото спасяване на животни провеждано някога.
a nakonec se během celé záchranné akce dostavilo více než 12 a půl tisíce dobrovolníků, kteří z celého světa přicestovali do Kapského města, aby tyto ptáky pomohli zachránit.
И в крайна сметка, по време на тази спасителна мисия, повече от 12 500 доброволци дойдоха от цял свят в Кейптаун, за да помогнат за спасяването на тези птици.
A díky tomu během záchranné akce po ztroskotání lodi Treasure uhynulo při přepravě pouze 160 tučňáků, nikoliv 5000 jako předtím.
И в резултат на това, по време на спасителната мисия Трежър само 160 пингвина загинаха по време на транспортния процес, в сравнение с 5000.
Při záchranné akci po potopení lodi Apollo Sea se účastníci také naučili, jak tučňáky vycvičit, aby si sami od sebe brali ryby z rukou - pomocí těchto cvičných beden.
Нещо друго, което научихме по време на спасителната мисия Аполо, беше как да обучим пингвините как да приемат риба свободно от ръцете им, използвайки тези тренировъчни кутии.
Tento postup jsme znovu použili při záchranné akci po ztroskotání lodi Treasure.
И ние използвахме тази техника отново по време на спасителната мисия Трежър.
A to mě přivádí k mému nejoblíbenějšímu příběhu ze záchranné akce po úniku ropy z lodi Treasure.
И това ме довежда до любимата ми история от спасителната мисия Трежър.
Ale během záchranné akce jim došlo.
Но по време на мисията се свърши.
Já se domnívám, že to může být záchranné lano.
Мисля, че може да се окаже живото-спасително.
1.1560161113739s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Улесняване на спасителните екипи: Интегрираните в конструкцията на автомобила аварийни съединения между калниците и вратите улесняват отварянето на вратите след челен удар. 