И този цитат, "единственото увреждане в живота е лошата нагласа", причината, по която това са глупости, е, че то просто не е вярно, заради социалния модел за уврежданията.
A ta hláška, že „Jediným postižením v životě je špatný přístup, “ – důvod, proč je to kravina, je ten, že to není pravda, protože nás omezuje společenský model postižení.
Ако питаш за социалния ми живот, ситуацията е доста тъжна.
Jestli podnikáte výlet do mého života, bude velmi smutný.
По ирония на съдбата, заради социалния ти статус, си поканена да откриеш утрешното поло.
A co je nejspíš ironický obrat, díky tvému součastnému sociálnímu postavení, polo spolek se ptal, jestli zítra vhodíš první míč v zápase.
Тази концепция е формулирана през 1970-те от социалния инженер Жак Фреско.
Tato myšlenka byla formulována v 70. letech sociálním inženýrem Jacquem Frescem.
Според социалния работник на Джейк, не са важни толкова цифрите, а това, че ги следвам.
Co to znamená? No, podle Jakeovy sociální pracovnice nemá to číslo žádný význam, stejně jako to, abych se za nimi nějak honil.
Добре е да кажа на социалния, за да планира.
Měla bych to říct sociální pracovnici, aby se to mohlo rozjet.
Права на възрастните хора Като възрастен човек имате право да водите достоен и независим живот и да участвате в социалния и културния живот.
Práva starších osob Jako starší osoba máte právo vést důstojný a nezávislý život a podílet se na společenském a kulturním životě.
База данни с текстове от социалния диалог - Заетост, социални въпроси и приобщаване - Европейска комисия
Meziodvětvový sociální dialog - Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování - Evropská komise
Комисията би желала да разработи „триъгълник на знанието“, формиран от политиките на научни изследвания, обучение и иновации, така че да постави знанието в служба на динамично развиващата се икономика и социалния и екологичния напредък.
Komise chce rozvíjet tzv. znalostní trojúhelník tvořený výzkumnou, vzdělávací a inovační politikou, aby znalosti mohly sloužit dynamické ekonomice a pokroku v sociální oblasti i v oblasti životního prostředí.
Това е набор от данни от нашата база данни -- само 50 000 от няколко милиона -- и социалния граф, който ги свързва с публично достъпни източници.
Toto je podmnožina faktů, které máme v databázi – jen asi 50 000 z několika milionů – a sociální graf, který je propojuje s veřejně dostupnými zdroji.
И има, отново, десетки милиони от тези връзки, които ни дават съединителната тъкан на социалния графики, и как те се отнасят към съдържанието.
A opět existují desítky milionů takových spojů, které jsou pro nás pojivovou tkání sociálních grafů a vysvětlují, jak souvisí s obsahem.
Но когато те играят, те научават за социалния ред и динамиката на нещата.
Ale když si opravdu hrají, učí se sociální řád a dynamiku.
Аз-ът ме се определи от тази различност, което означаваше, че в социалния свят, не съществувах истински.
Mé já se stalo definované odlišností, což znamenalo, že jsem v tom společenském světě v podstatě neexistovala.
Обяснението за този парадокс е, че в рамките на нашите общества, гледаме относителния доход, или социалното положение, социалния статус -- къде сме по отношение един на друг и големината на разликите между нас.
Vysvětlením tohoto paradoxu je fakt, že uvnitř společností€ se díváme na relativní přijem nebo sociální postavení, status -- kde jsme v porovnání s ostatními a jaké jsou mezi námi mezery.
И ако се вгледате в мярката за участие в обществения живот, или социалния капитал, има много подобни отношения, тясно свързани с неравенството.
A pokud se podíváte na podíl účasti na komunitním životě nebo sociální kapitál, uvidíte velmi podobné vztahy, které jsou úzce navázané na nerovnost.
Мисля, че гледам и говоря за психо-социалния ефект на неравенството.
Myslím, že tu ukazuji a mluvím o psychosociologických efektech nerovnosti.
И заключението беше, че това са задачи, които включват социално-изпитателна заплаха -- заплахи за самочувствието или социалния статус, в които другите могат да преценят негативно вашето представяне.
A závěrem bylo, že to jsou ty úkoly, které představovaly společensko-hodnotící ohrožení -- ohrožení sebedůvěry a společenského postavení, ve kterých ostatní mohou negativně hodnotit váš výkon.
Днес бих искала да ви разкажа за двете най-силни тенденции в социалния живот през новия век и вероятно през следващите 10, 000 години.
Ráda bych dnes mluvila o dvou nejdůležitějších sociálních trendech nadcházejícího století a možná dalších 10 000 let
Намирам социалния прогрес за фантастичен, смислен и прекрасен, мисля същото и за напредъка в медицината.
Jsem přesvědčen, že sociální pokrok je fantastický a smysluplný a úžasný, a totéž si myslím o lékařském pokroku.
и най-готиното нещо е, че всички тези физически ползи на окситоцина са подобряват чрез социалния контакт
a to nejlepší je, že všechen fyzický užitek oxytocinu je umocňován společenským kontaktem
Като антрополог, аз виждам разликите в тази опитност вкоренени в културния и социалния свят, през който определяме събитията около нас.
Jako antropolog vidím, jak jsou tyto rozdíly v prožívání hluboce zakotveny v kulturním a společenském světě, na jehož základě si definujeme jevy kolem nás.
Днес искам да ви представя индекса на социалния прогрес.
Dnes bych vám rád představil Index společenského pokroku.
Индексът на социалния прогрес тръгва от дефинирането на добро общество, основаващо се на три аспекта.
Index společenského pokroku začíná definicí toho, co je to dobrá společnost, založená na třech kritériích.
Тези 12 компонента образуват рамката на социалния прогрес.
Těchto 12 bodů dohromady vytváří rámec společenského pokroku.
Малко над Бразилия е суперсилата на социалния прогрес – Коста Рика.
Těsně nad Brazílií je velmoc společenského rozvoje: Kostarika.
Тя показва усреднената връзка между БВП и социалния прогрес.
Ukazuje průměrný vztah mezi HDP a společenským rozvojem.
Това е, което индексът на социалния прогрес прави: слага нова рамка на дебата за развитието, не само БВП, а и всеобхватен, устойчив растеж, с реално подобряване живота на хората.
To je význam Indexu společenského pokroku: mění diskuse o rozvoji, nejen o samotném HDP, ale včetně udržitelného růstu, přinášející skutečná zlepšení v životech lidí.
Представете си, че бизнесът се конкурира не само по икономически принос, но и по принос към социалния прогрес.
Představte si, kdyby bylo podnikání soutěží nejen na bázi ekonomického výsledku, ale přispění ke společenskému pokroku.
Представете си, че можем да работим заедно – правителство, бизнес, гражданско общество, аз, вие – и направим този век века на социалния прогрес.
Představte si, kdybychom mohli pracovat společně, vláda, firmy, občanská společnost, já, vy a z tohoto století učinit století společenského pokroku.
Чрез социалния танц, границите между масите се размиват.
Skrze společenský tanec se rozmazaly hranice mezi skupinami.
Психологията на развитието показва, че децата се раждат с доста знания за физическия и социалния свят и са програмирани така, че да им е лесно да учат определени неща и трудно да учат други.
Vývojová psychologie ukázala, že se dětí rodí s nemalými znalostmi fyzického i sociálního světa. Jsou naprogramované, aby si některé věci velmi rychle osvojily.
Тя е част от социалния живот на града.
Jde o součást společenského života města.
Празнините в социалния ви живот, липсата на дейности, дори празните места на стената, където по-рано висяха снимки.
Díry ve vašem společenském životě, chybějící aktivity, dokonce i prázdná místa na zdi, kde visely obrázky.
0.99920320510864s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To budete jako bydlet tady v kulturáku? 