Купихме подаръци за майка ти, за Сони, за Фредо и Том Хейгън.
Koupila jsem něco pro tvou matku a pro Sonnyho, kravatu pro Freddyho a pro Toma Hagena pero Reynolds.
Сега от тебе зависи мирът между мене и Сони.
Teď je na tobě, abys mě usmířil se Sonnym.
Ти трябва да говориш със Сони, с Тесио и с дебелия Клеменца.
Promluv se Sonnym, s Caporegimovými, s Tessiem, s Clemenzou.
Но дори Сони не може да спре Лука Брази.
Ale ani Sonny neumí odvolat Lucu Brasiho.
Ти поговори със Сони и с другите две момчета.
Ty promluv se Sonnym. A s ostatními syny.
Ако баща ти умре, трябва да се помирите, Сони.
Jestli tvůj otec zemře, uzavři ten obchod.
След случая с болницата Сони полудя.
Po tý nemocnici dostal Sonny vztek.
Сони, това трябва да го обсъдим.
Měli bysme si je poslechnout. Už ne!
Солоцо може и да не е в колата, Сони!
Sollozzo v autě ani nemusí být, Sonny!
Само кажи на Сони, че се грижа за теб.
Jen řekni Sonnymu, že jsem se o tebe postaral.
Сони и баща ми винаги казваха... че когато порастна ще разбера.
Sonny a můj otec vždycky říkávali, že až vyrostu, tak to pochopím.
Гледах Ви срещу Сони Листън през 69-а
V roce 69 jsem vás viděla bojovat proti Sonny Listonovi.
Ще им износиш детето и ще им подариш Сони Плей Стейшън?
Ty odnosíš jejich dítě a dáš jim Sony PlayStation?
Можете ли да сложите логото ни на Сони?
Můžete dát naše logo na Sony stánky? Jistě...
Все пак си мисля че трябваше да бъдем Сони и Шер.
Stejně jsme měli vyhrát jako Sonny a Cher.
Оная свиня Сони Баталия и хората му.
Bylo to to prase Sonny Battaglia a jeho lidi.
Сони мисли, че е бивша любовница.
Sonny si myslí, že to byl podvedený manžel.
Можеш да ме представиш добре пред полицията и да си признаеш, или да се представя добре пред Сони Баталия... и да умреш.
Buď budu vypadat dobře před poldama, když se přiznáte k tomu, co jste udělala, nebo budu vypadat dobře před Sonnym Battagliou... A zemřít.
Добре, ще позвъня на Сони, нека сам ти каже.
No, zavolám Sonnymu a řeknu mu to sám.
Проследихме един от номерата на Сони до някаква изоставена сграда.
Vystopovali jsme jedno číslo ze Sonnyho mobilu. Je to nějaká díra v M.L.K.
А малчото тук, тази лоена топка, това е Сони.
A tenhle chlapík... Tenhle krasavec, to je Sunny.
Сони е нашит целия, аз също, но ти нямаш нито драскотина.
Vážně? Sunny to schytal, já jsem troska a ty nemáš ani škrábnutí, že ne?
Сони, изобщо няма да ми липсваш, жалко подобие на куче.
Sunny, ty mi budeš rozhodně chybět, ty malej sráči s netopýřím ksichtem.
Първо искам да се извиня, че наплюх Сони.
Za prvé mě mrzí, že jsem plivnul na Sunnyho.
Така и Сони може да се напуши.
Takhle se může zhulit i Sunny.
Ти вземи Сони, а аз ще карам.
Vezmi Sunnyho a já budu řídit. Nejspíš bude...
Не оставих отворен прозорец за Сони.
Co je? - Zapomněl jsem Sunnymu otevřít okýnko.
Ще ти кажа нещо като на приятел, Сони.
Něco ti řeknu jako přítel, Sonny.
Забравих, трябва да занеса едни неща до "Сони".
Zapomněl jsem, že musím odvézt něco pro Liottu.
Някоя си Марси от "Сони" е на линия и е в пълна истерия.
Na drátě mám nějakou Marcy od Sony, která pěkně vyšiluje.
Продала си колата на Сони Гриър, нали?
Prodala jste to auto Sonnymu Greerovi, ne?
Сони и Шер са се спогодили и водили шоу дълго след развода си, а ние все още говорим за тях.
Sonnymu a Cher to fungovalo. Jejich varieté pokračovalo dlouho potom, co se rozvedli a my o nich ještě pořád mluvíme.
Никой не говори за Сони и Шер.
Nikdo nemluví o Sonnym a Cher.
Сигурно си мислиш за Дони и Мари, докато аз ти говоря за Сони и Шер.
Musíš mít na mysli Donnyho a Marii, protože my dva zrovna mluvíme o Sonnym a Cher.
Всъщност, много от вас си спомнят скорошния обир на "Сони плейстейшън".
Mnoho z vás si nejspíš pamatuje hacknutí Sony Play Stationu z poslední doby.
И така, аз плувах под къщи и офиси, боулинг алеи и голф клубове, дори и под барбекю ресторанта Сони (Sonny's BBQ). Доста впечатляващо. И това, което научих е, че всичко, което правим тук на повърхността на Земята ще се върне при нас като вода за пиене.
A tak jsem plavala pod domy, obchody, bowlingovýmy arénami a golfovými hřišti, dokonce i pod Sonnyho BBQ restaurací. Skvělý zážitek, který mě naučil, že cokoli děláme na povrchu naší planety, si potom doslova vypijeme.
Там се сприятелих със Сони Бой, който живееше буквално върху купчина димящ боклук.
Právě tam jsem se spřátelil s chlapcem jménem Sonny Boy, který žil doslova na kouřící hromadě odpadků.
Но не се заблуждавайте от романтичното име, защото не беше нищо повече от една разлагаща се дупка, в която деца като Сони Бой прекарваха часове в ровене всеки ден, търсейки нещо, каквото и да е, ценно.
Ale tím romantickým názvem se nenechte zmást, protože to byla obyčejná zatuchlá skládka, kterou děti jako Sonny Boy každý den celé hodiny přehrabovaly, aby našly něco, cokoliv, co má nějakou hodnotu.
Чак по-късно разбрах, че бедността, която видях във Филипините е резултат от решения взети или не взети, от хора, от поредица колониални сили и корумпирани правителства, които ги беше грижа за всичко друго, но не и интересите на Сони Бой.
Až později mi došlo, že chudoba, kterou jsem tehdy viděl na Filipínách, byla výsledkem rozhodnutí, která udělali nebo neudělali lidé, dědictvím koloniálních mocností a zkorumpovaných vlád, které měly na srdci všechno možné, jen ne zájmy Sonny Boye.
През всички тези години, се опитвах да се свържа със Сони Бой.
Všechny ty roky se snažím znovu spojit se Sonny Boyem.
0.78398203849792s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Koupila jsem něco pro tvou matku a pro Sonnyho, kravatu pro Freddyho a pro Toma Hagena pero Reynolds. 