Студът, който чувствате е студен солен разтвор, минаваш през вените ви, за да снижи телесната ви температура.
To mrazení, co cítíte, je chladný solný roztok, který vám právě proudí žilami, aby tak snížil vaši tělesnou teplotu.
Снижи леко над главния колониален комплекс!
Vemte nás nízko až nad hlavní komplex kolonie.
Мърфи, снижи над Санта Моника над резервоара.
Murphy, vem letadlo do Santa Moniky a natankuj.
Той ще се снижи до нещо низко и непристойно.
Sníží se i k tomu co je nízké a nevhodné.
Спад в цените на борсата също може да снижи шансовете.
Pokles akciového indexu může snižovat, rostoucí očekávání.
Дори беше съобщено, че по време на последните тестове, компанията е успяла да подобри продукта и да снижи производствената цена.
Ve skutečnosti, jak uvedla, Culp Belling objevil možnost, jak vylepšit svůj výrobek... a snížit výrobní náklady.
Добре, приятел, снижи си веждите бавно и спокойно.
Dobře, kámo, dej si to obočí dolů, Pekně a pomalu.
2 км, снижи до 100 м., за това имаш точно 30 секунди.
Za 2, 5 mil, sníž na 200 stop dokonce přesně o 30 vteřin.
Завий в дясно 2-3-0, снижи се на 50 метра и намали на 270 км/ч.
Teď, odboč vpravo na 2-3-0, klesni na 150 metrů a spomal na 150 km/h.
Снижи 3 метра и завий в дясно по втората улица.
Sestup o 10 stop a odboč vpravo na druhé ulici.
Попитахме психолога Грейс Ландън дали ще се снижи броят на самоубийства?
Ptali jsme se psychologa Grace Londona zda Zázrak sníží nebo zvýší počet sebevražd? Můžeme ještě vůbec mluvit o sebevraždách?
И след това се снижи още, отскочи и се издигна отново което тотално побърка камилите.
Potom balón klesl, odrazil se, a znovu vzlétl... a naprosto vyděsil velbloudy.
Теса, тази двойка ще снижи твоя G.P.A. затова може би ще искаш да си помислиш за бъдещето си.
Tesso, ta pětka, ti sníží tvůj průměr, takže by sis měla uvědomit, co to znamená pro tvou budoucnost.
Когато летвата се снижи, Тоукън, всички плащаме за това.
Když se laťka sníží, zaplatíme za to všichni.
Твоят данък върху безалкохолното ще снижи диабета в града.
Ano a jsou skvělé. Tvoje daň na limonádu by rozhodně v tomhle městě zredukovala cukrovku.
Не го препоръчвам. Но когато лечението снижи нивата и понижи риска - твърдо "да".
Jakmile vás dostaneme s léčbou na požadované hladiny,... které zmírní riziko, tak to samozřejmě bude možné.
Ако изстреляме нещо, което тежи точно 20 килограма в коша, то ще снижи плавно момчето.
Chápejte, pokud vystřelíme přesně 5, 6kg zátěž do košíku, mělo by to chlapce dostat na zem velmi jemně.
Обикновено си единайсет, но сега се снижи на пет или шест.
Vybalit to, ale zároveň si pamatovat svý místo. Tak je to správně. Normálně funguješ asi tak na jedenáctce, dnes to stáhneme na takovou pětku nebo šestku, OK?
Каквото и да става, снижи на 2500 м.
Ani o vteřinu déle. Ať se děje cokoli, klesni na 2400 metrů.
Ще скочим, когато пилотът изпълни протокола и снижи на 2500 м.
Vyskočíme za bombového protokolu, až klesneme na 2400 metrů.
Дръж полицията встрани, Джери, и накарай охраната да се снижи.
Drž policii dál, Jerry, a ať je ochranka v klidu. Ano?
Предвид посоката на вятъра и времето, няма да се снижи поне още 400 до 600 мили.
Když vezmu v úvahu protivítr a počasí, nespadne ještě dalších 650 až 950 kilometrů.
Практичен и оригинален - прикрепете към масата с метални конзоли допълнителна част от плота, която може да се повдигне или снижи, ако е необходимо.
Praktický a originální - připevněte ke stolu pomocí kovových držáků další část desky, která může být v případě potřeby zdvižena nebo spuštěna.
Неотдавнашното засилване на финансовата криза отслаби рисковете за влошаване на растежа и още повече снижи възходящите рискове за ценовата стабилност.
Nedávné zesílení finanční krize zvýšilo rizika zpomalení hospodářského růstu, a tím i dále snížilo proinflační rizika ohrožující cenovou stabilitu.
То предоставя висок комфорт и – в съчетание с електронни системи за повдигане и спускане – възможността при отваряне на вратите каросерията да се снижи от страната на качването и да го улесни.
Poskytuje vysokou míru komfortu a – ve spojení s elektronickým zvedacím a spouštěcí zařízením – také možnost snižovat autobus při otevření dveří na nástupní straně a tím usnadňovat cestujícím nastupování.
Когато концентрацията на разтвореното атомно сребро се снижи до определена точка, прагът на нуклеация се достига, така че атомите не могат да се обвържат по-дълго заедно, за да образуват стабилно ядро.
Když koncentrace rozpuštěného atomového stříbra klesne do určitého bodu, je dosaženo nukleačního prahu tak, aby se atomy nemohly déle vázat dohromady, aby vytvořily stabilní jádro.
Ако искате да повишите още повече вашата ефективност, нашата интелигентна функция оптимизира двигателя, автоматичната скоростна кутия и климатика, за да снижи още повече разхода на гориво с около 5%.
Chcete-li pak ještě více zvýšit efektivitu, naše inteligentní funkce ECO optimalizuje činnost motoru, automatické převodovky a klimatizačního systému a sníží spotřebu přibližně o dalších 5 %. Technologie Stop/Start
Активирането на функцията преди да напазарувате ще снижи за кратко температурата, за да поддържа вашите пресни покупки до правилната температура.
Aktivace funkce SuperChlazení, než odejdete na nákup, sníží teplotu na krátkou dobu, aby udržela váš čerstvý nákup na správné teplotě.
Всъщност приземителният модул ще се снижи до 100 фута и ще кръжи над повърхността на 100 фута, и тогава имаме небесен кран, който ще вземе Марсохода и ще го приземи на повърхността.
Přistávací modul sestoupí asi do výšky sta stop a bude se dalších sto stop vznášet nad povrchem, a pak nastoupí vzdušný jeřáb, který spustí rover dolů a položí jej na povrch.
0.67296385765076s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To mrazení, co cítíte, je chladný solný roztok, který vám právě proudí žilami, aby tak snížil vaši tělesnou teplotu. 