През петте години война прочутият Фредерик така беше изтощил мъжкото население, че трябваше да наеме специални хора, които бяха готови на всякакво престъпление, дори на отвличане, за да продължат да снабдяват славните полкове с пушечно месо.
Během pěti let války... osvícený Frederick tak vyčerpal muže svého království, že musel zaměstnat rekruty, kteří byli schopni jakéhokoliv zločinu, včetně únosu, jen aby jeho regimenty byly terčem nepřátelských kanónů.
Обезпокояващо е Клингони да снабдяват с информация Ромуланците.
Představa, že Klingon předává informace Romulanům je pro mne velice znepokojivá.
Чудех се, откъде пиратите се снабдяват с оръжия.
Ptal jsem se sám sebe odkud mají útočníci těžké zbraně.
Можеш да им дадеш информация, която да казва, че кардасианите наистина снабдяват колонисти.
Můžeme jim poskytnout informace dokazující, že je Cardassiané opravdu svým kolonistům dodávají.
Снабдяват Пиратите с оръжия, кораби, екипировка и им позволяват да плячкосват всички светове по границите им.
Dali Pirátům lodě, zbraně, zásoby, vybavení a dovolili jim napadnout všechny nezávislé světy jejich galaxie.
терористите хората, които ги снабдяват с бомби.
Teroristé? Osoby disponující zbraněmi hromadného ničení?
Снабдяват кораба и избират екипаж в момента.
Teď se doplňují zásoby a vybírá posádka.
Ако ти бяха написали щяха да дадат доказателство на ченгетата че принуждаваш подчинените си да те снабдяват с лекарства.
Dobře, měl by jsi jim poděkovat. Když by ustoupili, policajti by měli důkaz že nedokážeš ovládat svou závislost.
Използват пет пъти повече ресурси, отколкото снабдяват.
Spotřebovávají zásoby pětkrát rychleji než se doplňují.
В последствие ще почнат да снабдяват враговете ни с биологични оръжия, които да използват срещу нас.
Ale pro nějakého místního diktátora, který chce udržet jejich zemi pod poklicí, by zásobovali naše nepřátele biologickými zbraněmi, aby je mohli použít na našich mužích a ženách, přímo před dveřmi.
САЩ от години снабдяват Израел с оръжия.
Amerika už celé roky zásobuje Izraele zbraněmi.
Иракските предни позиции се снабдяват от конвои.
Poblíž je základna Íráku, takže jediný způsob je dolinou spolu s konvojem.
По традиция мексиканците снабдяват целия свят с тортили...
Mexičané tradičně překvapili svět vší silou..."
Търсача и забавните му приятели са тези, които снабдяват Пазителя с най-много души.
Ano, Hledač a jeho skupinka jsou Strážcovi nejschopnější dodavatelé duší.
Добре, тогава знаеш, че в тази страна има хора, които живеят в бидонвили и които постоянно в течение на седмици се снабдяват с наркотици.
Ok, takže víš, že furt máme v týhle zemi lidi, který žijou v kartonovejch krabicích který, ale furt dokážou zaplatit za svoje drogy?
И снабдяват с продукти на стойност 80 милиарда долара всяка година.
A přinášejí jim 80 miliard dolarů ve zdravotnických výrobcích každý rok.
Гените ни снабдяват с различни начини на реагиране към средата ни.
Geny nám nabízejí rozmanité způsoby, jak reagovat na naše prostředí.
Вече знам, че Локос снабдяват квартала.
Vím, že ta jejich banda zásobuje celou tuhle čtvrť.
Знаем, че ги снабдяват с муниции и самолети. Корейците блокираха целия северозапад.
Víme, že poskytli výzbroj a letadla, ale Korejci zabrali severozápadní pobřeží.
Те не само снабдяват армията, но... и мъжете, които ги използват.
Nejen, že dodávají zbraně, ale poskytují muže, kteří je používají.
Колонии, които ги снабдяват с тютюн, захар... и злато.
Kolonií, ze kterých dováží cukr, tabák a zlato.
Товарните ни коли ще ви снабдяват не само с добитък, но и с въглища, от най-голямата мина на континента.
Naše nákladní vozy nebudou převážet jenom dobytek, ale i uhlí, z toho, z čeho zamýšlíme udělat největší uhelný důl na kontinentu.
За 25 години, кенефите на Мичлър снабдяват луксозни събития за всички нужди на бизнеса ви.
Dvacetpět let, Mitchlerova firma dodává luxusní mobilní záchodky pro všechny vaše obchodní potřeby.
че са най-оптимистично за готовността на Адмиралтейството да оборудваме можете да се снабдяват.
Myslím, že jsi až příliš optimistický, co se týče ochoty Admirality vybavit ony lodě, o kterých se domníváš, že je dokážeš obstarat.
Така че ние трябва да се намери начин власт да снабдяват до асансьора първия.
Takže musíme zajistit napájení výtahu dřív, než ho odblokujeme.
И мама и татко те снабдяват с чиста дрога.
A mamka s taťkou tě zásobují čistým Jakkem.
Може би не знаете името, но знаете ли кой е наел ли да се снабдяват с оръжие използван в атентата тайвански Festival.
Název možná neznáte, ale zato víte, kdo vás najal, abyste obstaral zbraně, použité během bombového útoku na tchajwanských slavnostech.
Те имат дом, но няма как да до снабдяват, а ние обратно.
Maj domov, kterej nedokážou zásobovat, my jsme na tom přesně opačně.
Твърдят, че ирландците снабдяват блокадата с хляб и свинско, но скоро барутът им ще свърши.
Říkají, že Irové blokádu zásobují suchary a špekem. Brzy jim ale dojde střelný prach.
Има специален кръг в Ада за хора, които снабдяват терористи с оръжия.
Jo, v pekle je zvláštní oddělení pro lidi napomáhající teroristům.
Те не съдържат никакви лични данни, служат единствено, за да ви снабдяват с информация, пригодена за вашите индувидуални нужди.
Tyto cookies neobsahují žádná osobní data, pouze zajištují nejnutnější informace pro Vaše individuální nastavení.
Изобилието от компоненти, които ускоряват притока на кръв в областта на корените на косата, ги снабдяват с всички необходими компоненти за получаване на дълга коса.
Množství složek, které urychlují průtok krve v oblasti vlasových kořínků, dodává jim všechny potřebné komponenty k získání dlouhých vlasů.
Пъпешите са идеални за горещите летни дни - защото имат съдържание на вода над 90 процента и се снабдяват по приятен начин с много течности.
Melouny jsou ideální pro horké letní dny - protože obsahují více než 90 procent vody a příjemně dodávají dostatek tekutin.
Храносмилането се подобрява, притока на кръв се ускорява, органите се снабдяват с полезни вещества, отделя се голям брой токсини.
Trávení se zlepšuje, zrychluje průtok krve, orgány dodávají užitečné látky, vylučuje se velké množství toxinů.
За да се предава, или се снабдяват с изпращането на всяка нежелана или неразрешена реклама или рекламни материали или всяка друга форма на подобна покана (спам).
1.7 Pro přenášení nebo zajištění přenosu jakékoliv nevyžádané nebo neoprávněné reklamy nebo propagačního materiálu nebo jakékoliv jiné formy obdobných nabídek (spam); nebo
Комисията ще оцени мерките за справяне с практиките на териториални ограничения на доставките, чрез които доставчиците „принуждават“ търговците на дребно да се снабдяват на местно ниво.
Komise posoudí opatření zaměřená na řešení teritoriálních praktik týkajících se omezení dodávek, kdy dodavatelé „nutí“ maloobchodníky, aby odebírali zboží z místních zdrojů.
"Etsy" снабдяват със стока, направена от самите хора, и я продават.
Na Etsy se prodávají věci, které lidi sami vyrábějí a prodávají je na [virtuálním] tržišti.
Те започват на повърхността му и после се вмъкват в самата тъкан, разпростират се и снабдяват с хранителни вещества и кислород всяка клетчица в мозъка.
Jsou přivedeny k povrchu, načež se zanořují dovnitř do mozkové tkáně a jak se větví, přivádějí živiny a kyslík každičké mozkové buňce.
0.90693879127502s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Během pěti let války... osvícený Frederick tak vyčerpal muže svého království, že musel zaměstnat rekruty, kteří byli schopni jakéhokoliv zločinu, včetně únosu, jen aby jeho regimenty byly terčem nepřátelských kanónů. 