Без калий снабдяването с вода на растението е нарушено.
Bez draslíku se přeruší dodávka vody rostlině.
По-добрата рамка за сектора на аквакултурата ще повиши производството и снабдяването с морска храна в ЕС, ще понижи зависимостта от внос на риба и ще поощри развитието на крайбрежните и селските райони.
Lepší rámec pro akvakulturu zvýší produkci a dodávku potravin z mořských zdrojů v EU, sníží závislost na dovozu ryb a posílí rozvoj v pobřežních a venkovských oblastech.
Втора английска армия се е придвижила наляво, опитвайки се да прекъсне снабдяването на двете ни танкови дивизии.
Druhá britská armáda dosáhla nalevo pokroku, snažila se odříznout naši tankovou divizi od naší zásobovací cesty.
Не, кремавите за снабдяването, а охрата отива при Роз.
Ne, fuchsiový do nákupního. Roz dostane kosatcové.
Пазарът за модернизиране на армиите в Судан е голям и най-вече снабдяването с обувки.
V Súdánu je obrovský trh při modernizaci armády... a zásobovaní botami.
Войниците са уморени, снабдяването е зле, и скоро трябва да спрем и да се бием.
Moji muži jsou unaveni a sužováni nemocemi. a brzy přitom budeme muset čelit bitvě.
Той има пръст във всичко, което се случи днес - снабдяването на терористите с паралитичен газ, убийството на Дейвид Палмър.
Všechno. Byl zapletený do všeho k čemu dnes došlo. Že teroristé získali nervový plyn, že byl zabit David Palmer.
Снабдяването с провизии се извършва само с разрешително.
Příděly zásob pouze na podepsaný rozkaz ve trojím provedení.
Поради внезапната смърт на г-н Хуан Ниевес, бях повишен в отговорник по снабдяването и удовлетворяването на клиентите.
Kvůli předčasnému skonu senora Juana Nievese jsem byl povýšen na hlavního ředitele pro maloobchodní prodej a vztahy se zákazníky.
Хора от руското правителство са отговорни за покушението над Хасан и снабдяването с ядрени материали на враговете му.
Určití lidé z ruské vlády byli za nájemnou vraždou prezidenta Hassana a dodávkou jaderného materiálu jeho nepřátelům.
Съпротивата е силна и снабдяването с провизии е невъзможно.
Japonský odpor byl tak silný, že se nepodařilo dostat zásoby na břeh.
Пристигат товарни кораби, но снабдяването е ограничено.
Transportní lodě pořád přilétají, ale je tu přísný přídělový systém.
Ето ги и моите условия: пълна власт над армията и снабдяването й.
Podmínky, které jsem dal Qingskému dvoru, byly, že převezmu plnou moc nad armádou a jejími zásobami.
Значи не ви интересуват собствениците, само снабдяването с храни.
Takže vám nezáleží na majitelích, jen na zásobách jídla.
Трябва да сме сигурни, че снабдяването и ресурсите ни са безупречни.
Musíme se ujistit, že naše dodávky jsou mimo jejich dosah.
Искаме да отговаряш за снабдяването ни в цялата страна.
Chceme, abyste měla na starosti zajišťování dodávek z celé země.
Ти работиш тук с него тайно за снабдяването на лагера ни.
Pracovala jsi tady pro něj v utajení a zásobovala náš tábor.
Основният проблем на този район е снабдяването с чиста, безопасна питейна вода.
Hlavní problém této oblasti souvisí s dodávkami bezpečné a čisté pitné vody.
Снабдяването на тъканите с жизненоважни вещества се влошава и на краката се появяват характерни цианотични модели и туберкули.
Zásobování tkání životně důležitými látkami se zhoršuje a na nohou se objevují charakteristické cyanotické vzory a hlízy.
Смята се, че намалява холестерола, помага за храносмилането и увеличава снабдяването с кърма на кърмещата майка.
Předpokládá se, že snižuje hladinu cholesterolu, pomáhá při trávení a zvyšuje zásobu mateřského mléka.
Ще се следят пазарите на скрап, за да се подобри сигурността на снабдяването на производителите от ЕС, които използват скрап като суровина.
Budou sledovány trhy s kovovým šrotem, aby se zlepšilo zabezpečení dodávek pro evropské oceláře, kteří používají šrot jako surovinu.
Те могат освен това да осигурят снабдяването на търговските горивни източници с оборудване за контрол на емисиите в крак с най-новите и най-добрите налични технологии.
Rovněž mohou zajistit, aby spalovny průmyslového a komerčního odpadu byly vybaveny zařízeními pro kontrolu emisí využívajícími nejnovější, nejlépe dostupnou technologii.
По-добрата рамка за сектора на аквакултурата ще повиши производството и снабдяването с морска храна в ЕС, ще понижи зависимостта от внос на риба и ще подпомогне развитието на крайбрежните и селските райони.
Lepší rámec pro akvakulturu zvýší produkci a nabídku potravin z mořských zdrojů v EU, sníží závislost na dovozu ryb a přispěje k růstu v pobřežních a venkovských oblastech.
Някои доклади твърдят, че е по-вероятно жените да имат намаляване на снабдяването с мляко, ако имат импланти.
Některé zprávy říkají, že u žen je pravděpodobnější, že se sníží jejich zásoby mléka, pokud mají implantáty.
Световното търсене на фосфора се увеличава, докато снабдяването с естествени фосфорни ресурси става оскъдно.
Celosvětová poptávka po fosfor se zvyšuje, zatímco nabídka přírodních fosforových zdrojů je stále vzácnější.
В ЕС имате право вашият дом да бъде свързан към местната електрическа мрежа и да бъде снабдяван с електроенергия (това не важи за снабдяването с газ).
V EU máte právo na připojení domácnosti k místní elektrické síti a na dodávky elektřiny (neplatí pro přípojku a dodávky plynu).
Подобрява снабдяването с кислород в тъканите, което е особено важно по време на интензивна физическа работа и коронарна болест.
Zlepšuje přísun kyslíku do tkání, což je důležité zejména při intenzivní fyzické práci a onemocnění koronárních tepen.
Ако дефицитът е значителен, то вече е възможно да се говори за анемия и това състояние е опасно за тялото на детето, тъй като намалява снабдяването с кислород на тъканите, включително мозъка.
Pokud je schodek významný, pak je již možné mluvit o anémii a tento stav je nebezpečný pro tělo dítěte, protože snižuje přívod kyslíku do tkání, včetně mozku.
Следва да се забрани и снабдяването от Русия с оръжия и свързани с тях материали от всякакъв вид.
Zakázáno by mělo být rovněž pořizování zbraní a souvisejícího materiálu všeho druhu z Ruska.
Това прави водата достъпна, когато снабдяването спадне в низините, а търсенето е най-голямо.
Díky tomu je voda dostupná i při poklesu zásob v nížinách a při nejvyšší poptávce.
Работата е там, че кръвта е отговорна за такива функции като снабдяването на тъкани с кислород и хранителни вещества, премахване на ненужните метаболитни продукти, предпазване на организма от вредни инфекции и много други.
Věc je, že krev je zodpovědná za takové funkce, jako je zásobování tkání kyslíkem a živinami, odstraňování zbytečných metabolických produktů, ochrana těla před škodlivými infekcemi a mnoho dalších.
А с осигурената палатка и снабдяването през уикендите, хвърляни в задната част на Ланди, беше време да се ударят в планините и да се насладят на последната дива зима.
A se zajištěným stánkem a víkendy, které byly vyloženy do zadní části Landy, byl čas házet na hory a užít si nějakého posledního divokého zimního táboření.
Типични приложения: Внасяното оборудване или механичните вложки трябва да бъдат променени на метрични нишки поради проблеми при снабдяването с резервни части.
Typické aplikace: Importované zařízení nebo mechanické cívky je třeba vyměnit za metrické závity kvůli problémům s náhradními díly.
„ Един от следващите големи европейски проекти е снабдяването на Европа с нова свръхмащабна мрежа за електричество и газ. "
„ Jedním z budoucích velkých evropských projektů je vytvořit novou evropskou supersíť pro rozvod elektřiny a plynu.“
Приносът на европейското рибарство към икономиката и снабдяването с храни днес е далеч по-малък отколкото само преди няколко десетилетия.
Evropské odvětví rybolovu přispívá v rámci hospodářství a dodávek potravin v současnosti daleko méně než před několika desetiletími.
Това означава, че бензиновата помпа започва да изпомпва въздух, а снабдяването с гориво на карбуратора спира.
To znamená, že namísto benzínového čerpadla se začne pumpovat vzduch a přívod paliva do karburátoru se zastaví.
Снабдяването със суровини, което е жизненоважно за високотехнологичната промишленост днес, става все по-трудно.
Dodávky surovin, které jsou pro dnešní technologicky vyspělý průmysl nepostradatelné, se ocitají pod stále větším tlakem.
Тя се състои в това, че магнитното поле прониква в тялото и достига до всяка клетка, като улеснява снабдяването с хранителни вещества и кислород.
Spočívá v tom, že magnetické pole proniká do těla a zasahuje každou buňku, což jim usnadňuje zásobování živinami a kyslíkem.
1.3104448318481s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bez draslíku se přeruší dodávka vody rostlině. 