Chceš se zasmát? On si myslel, že ten zrádce jsi ty.
И знаете ли кое е най-смешното?
Víte, co je na tom nejlepší?
Не виждам кое му е смешното?
Nevím, co je na tom směšného.
Не виждам кое му е смешното.
Četl. - Nějak mi uniká ten vtip.
Сега ще можем да гледаме смешното му туловище.
Máme tu čest čumět na ten sud vepřovýho sádla celej den.
Смешното е, че бях сигурен, че тези неща ще ме убият.
To je legrace. Vždycky jsem si myslel, že zemřu na něco takového.
Знаеш ли кое е смешното, Фентън?
Víš co je na tom všem legrační, Fentone?
Това е най-смешното нещо, което съм чувал!
To je ta nejblbější věc, co jsem kdy slyšel!
Смешното е, че още съм влюбен в нея.
Zvláštní je, že ji pořád miluju.
Кое му е смешното на това?
A co je na tom směšné?
Най-смешното е, че понякога тези нещастници ми вършат работата без дори да подозират.
Zábavný je, že takový chlápci mi ušetří práci, aniž by o tom věděli.
Смешното, че накрая аз все пак казах на жена си.
A vtipné na tom je, že jsem to pak manželce stejně řekl.
Това е най-смешното нещо, което бях чувала!
Panebože. - To je nejsměšnější věc, jakou jsem slyšela.
Смешното е, че без сертификата, бат'летът е безполезен.
Víte, smůlu má vlastně on. Bez certifikátu pravosti je mu ten bat'leth úplně k ničemu.
Кое е най-смешното, което си гледал?
Co je to ta nejzábavnější věc jste kdy viděl?
Смешното е, че всички тук си губят времето, за да натопят едно ченге.
Čemu nerozumím a je mi směšné je, jak tento úřad tráví všechen svůj čas honěním slušných policistů.
Това е най-смешното нещо, което съм чувала.
A to byla ta nejzábavnější věc, jakou jsem kdy slyšela.
След като знаеш толкова много за всичко, защо не вземеш дипломата си от Уортън и смешното си яке и не се оправяш сама.
Protože to vypadá, že víš hodně věcí o všem, proč nevezmeš svůj titul z Whartonu a svůj směšný kabát a nepřesvědčíš mě.
Смешното е, че брат ми излиза с нея около три години.
Vtipné na tom je, že můj bratr s tou holkou randil po čtyři... nebo jak dlouho... tři a půl roku?
А после всички се смяха, но не виждам кое беше смешното.
A všichni se smáli, ale nechápu, co je na tom směšného.
И смешното е, че тя би захвърлила всичко - слава и пари, за да има десета от твоя талант.
Legrační je, že by to všechno zahodila, slávu i peníze pro pouhou desetinu tvého talentu.
Това е най-смешното нещо, което съм чувал.
To je ta nejhloupější věc, jakou jsem kdy slyšel.
Смешното е, че продължавам да опивам.
Je to zábavné. Nikdy mě to neodradí zkusit to.
Надяваме се, че смешното ни възнаграждение ще промени мнението ви.
Doufali jsme, že naše nehorázné platové podmínky mohou změnit váš názor.
Смешното е, че никога не я е споменавал.
Ale je vtipný, že o ní nepadlo ani slovo.
Смешното е, че започнах да привиквам.
Zábavné na tom je, že bych si na to dokázala zvyknout.
Смешното е, че напоследък, той стана един от най-стабилните хора в живота ми.
Ironicky vzato je teď tím nejstabilnějším člověkem v mém životě.
Но най-смешното е, че когато се криеш, се скриваш дори от себе си.
Ale na schovávání je legrační, že se schováváte i před sebou.
А смешното е, че нямам достатъчно коса, за да прокарам ръка през нея.
Legrační je, že ani nemám dost vlasů, abych si je musel uhlazovat.
Смешното е, че си загубил пръстена си.
Srandou je, že jste ztratil svůj prsten.
Смешното е, че виждам всички тези яки коли но не виждам яки мъже.
Ale víte, co je vtipné. Vidím všechny ty pěkné vozy, ale nevidím žádné pěkné chlapce.
Какво му е смешното на това?
No a co bychom pak dělali?
Смешното е, че сега съм няма да те убие.
Legrační na tom je, že teď jsem tě zabít.
Виж, това е смешното на съдбата.
Víš, na osudu je zvláštní jedna věc.
Смешното беше, че трябваше да проникнем също в паркинга, така че напълно се чувствахме също като че бяхме легитимни в цялата графити сцена.
Vtipné byl, že jsme se museli vloupat i na pakroviště, takže jsme se cítili, úplně jako bychom i my byli v celé té graffitové scéně.
И което е смешното – поне за шест годишни деца – е че и койота е добре.
A co je zábavné – přinejmenším když je vám šest let – je to, že kojotovi to je také fuk.
Наи-смешното е, че не го помня.
A teď ta rána. Vůbec si na to nevzpomínám.
Погледнете реалния свят, смешното нещо е, че можете да го хакнете самите вие.
A tak se rozhlédnete po skutečném světě, a legrační na tom je, že si je vlastně můžete sami najít.
Ние сме трима братя от Ню Джърси, и смешното е, че вярвате или не, ние сме обсебени от блуграс и сме развълнувани да го свирим за вас тази вечер.
Jsme tři bráchové z New Jersey a věc se má tak, že, věřte nebo ne, jsme posedlí bluegrassem a jsme rádi, že pro vás budeme dneska hrát.
Смешното беше, че всъщност по онова време това беше една феминистка декларация на независимост от натиска, който усещах като 17-годишна, да се придържам към един перфектен и недостижим стандарт на красота.
Vtipné bylo, že pro mě hijab představoval feministické prohlášení nezávislosti od tlaku vpasovat se do dokonalého a nedostižného standardu krásy, který jsem jako 17letá pociťovala.
(Смях) ИМ: Какво му е смешното?
(smích) EM: Co je na tom vtipného?
3.3126890659332s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chceš se zasmát? On si myslel, že ten zrádce jsi ty. 