"Това ще се случи в ноща на полумесеца на слънцестоенето."
V noci polovičního měsíce, první po slunovratu, to přijde. Samozřejmě!
Трябва да стигна до храма преди слънцестоенето, а това е днес.
Musím se dostat do ohnivého chrámu, než slunce vejde do úplňku a to je dnes.
Слънцестоенето свършва. Пътищата ни се разделят- за сега.
Slunovrat končí, musíme jít odlišnými cestami.
Това е календар, а светлината ще стигне Року на слънцестоенето.
Je to kalendář a světlo dosáhne na Rokua za slunovratu!
Ако съм там по време на слънцестоенето, ще мога да говоря с него.
Když tam dorazím za slunovratu, budu s ním moci mluvit.
Слънцестоенето наближава, ти имаш Трийзам отговорности сега.
Slunovrat a tvůj přístup k odpovědnosti vůči Trismu.
Когато Слънцестоенето дойде, ще видиш цялата годишна сила как се влива в мен.
Až přijde slunovrat, tak uvidíš všechnu tu moc jak teče směrem ke mně.
Вещицата, която получи слънцестоенето може да върне времето назад и да поправи нещо в миналото си.
Čarodějnice, která dostane sílu se může vrátit v čase, a změnit jednu věc v minulosti.
Символа на християнизма или католицизма, кръстът, произлиза от линиите на слънцестоенето и равноденствието в зодиакалния календар.
Křesťanský nebo katolický symbol kříže je odvozen od čar Slunovratu a rovnodennosti, promítnutých na kalendář Zvěrokruhu.
Нали знаеш какво казват за слънцестоенето... за духовете които преминават и други такива.
Víš, co se říká o slunovratu- o duších, překračujících hranici, takové ty věci.
Тя вярваше, че може да говори с мъртвите... особено около слънцестоенето.
Věřila, že může mluvit s nebožtíky... zvláště okolo slunovratu.
Слънцестоенето трябва да се уважава... нека партито да започне.
Takže doporučuji vyjádřit slunovratu naši přízeň... pojďme to už rozjet.
Без компаса няма да успеем да намерим Рал, нито Камъка преди слънцестоенето.
Bez kompasu se nám nemusí podařit najít Rahla, nebo Kámen, před slunovratem.
"В навечерието на слънцестоенето, Пазителя ще броди сред нас, скрит зад маска на дете.
"V podvečer slunovratu, v masce dítěte, bude Strážce kráčet mezi námi.
Часът на слънцестоенето наближава, братко Йосиф.
Hodina slunovratu brzy nadejde, bratře Josephe.
По време на Слънцестоенето и Равноденствието тези скали улавят слънцето по такъв начин, че тънка светлина да попадне на различни части от скалните рисунки.
Během slunovratu a rovnodennosti, tyto skály zasáhne Slunce takovým způsobem aby se svítící dýky světla objevily v různých oblastech spirály petroglyfu.
Мислите ли, че това, което е показал слънчевия лъч в Каньона Чако, е станало по време на Слънцестоенето?
Dobře, pomyslíte si nemělo by se to ukázat nahoře v Chaco Canyonu na té dýce, která se táhne v době slunovratu?
Но слънцестоенето, за което говореха руните, е било преди хиляда години.
Jo, ale k slunovratu, o kterém se zmiňovaly runy, došlo před 1000 lety.
Това е слънцестоенето от годината на изчезването на бащата на Гунар.
Ale k ničemu. Tady je letní slunovrat z roku smrti Gunnarova otce.
Затова ще им е трябвало високо технологично оборудване за да копаят и строят, и издялкват в твърда скала, за да може перфектно да бъде ориентирана към слънцестоенето.
Takže byste potřebovali nějakou slušnou high-tech výbavu za účelem ražby tunelu a stavby a tesání v masivní skále, abyste opravdu mohl být orientován přesně k slunovratu.
Наистина ли е възможно, както някои изследователи вярват, че камъните от Набта Плая съответстват на изравнените от Колана на Орион звезди, които се наблюдават точно преди слънцестоенето преди 7, 000 години?
Je opravdu možné, jak někteří badatelé věří, že kameny s Nabta Playa odpovídají zarovnání Orionova pásu jak byl pozorován těsně před letním slunovratem, před 7.000 lety?
Градусът на слънцестоенето плюс ширината минус един градус всеки ден.
Stupně slunovratu přidávají šířku, takže každý den odečteme jeden stupeň.
Връзката ни започна в Денят на Слънцестоенето.
Táhneme to spolu od té oslavy Slunovratu.
Преди около две хиляди години точката на слънцестоенето беше точно в този знак - посветен на богинята Изида, богинята на майчинството, нежността, земната мъдрост.
Asi před dvěma tisíci lety byl bod slunovratu přesně v tomto znamení - věnován bohyni Isis, bohyni mateřství, něžnosti, pozemské moudrosti.
3.506728887558s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V noci polovičního měsíce, první po slunovratu, to přijde. Samozřejmě! 