Сий-Чейндж, лятното слънцестоене, всичко или нищо.
Kvůli SeeChange. Letnímu slunovratu. Kvůli všemu.
Рожденият ден на Лена е през най-могъщото Слънцестоене.
Lenine narozeniny vydají nejmocnější duši za posledních 5000 let.
Ужасно е когато отбелязваш зимното слънцестоене, гледайки как баща ти записва на видео майка ти, която танцува около огъня. напявайки химни към богинята на Земята - Гея.
Ne, děsný je slavit zimní slunovrat tím, že sleduješ svýho otce, jak pouští kazeťák, zatímco tvá máma tančí kolem ohně a zpívá chvalozpěvy na Gaiu, bohyni Země.
Само няколко седмици преди лятното слънцестоене когато слънцето залязва в 8 часа, значи круиза се е върнал навреме за да си хванеш полета за Сан Франциско
Takže několik týdnů před letním slunovratem kdy slunce zapadá nějakou dobu po 20. hodině, tvá loď se vrátila včas, aby jsi měla čas chytit let do San Francisca
Първото нападение беше през нощта на зимното слънцестоене, а второто през нощта на...
Podle tohoto, první útok se odehrál za zimní noci kdy je solatic a druhej útok...
Ужасени сме, защото зимното слънцестоене намалява.
Bojíme o to víc, že se přibližuje zimní slunovrat.
В предхристиянската епоха, когато настъпело зимното слънцестоене и растенията изсъхнели езичниците внасяли в домовете си вечнозелени дървета, с вярата, че така опазват живота на техните растения до пролетта.
V předkřesťanském období, když nadešel zimní slunovrat a rostliny odumřely, pohané přinesli do svých domovů zelené větve jehličnanů, což měl být magický čin, který měl ochránit základ života rostlin až do jara.
Има чудесен круиз през средата на юни за Аляска така че ще бъдете там през лятното слънцестоене.
Je tady úžasná pravba, která odjíždí na Aljašku uprostřed června takže tam budete během slunovratu.
"Всяка смърт при слънцестоене е сладка, но горчива, когато някой е погълнат".
"Krvavá smrt pod nově zrozenou oblohou -- je sladká, však hořká tomu, kdo ji požije."
Убиеш ли жътвар при слънцестоене, което е утре вечер, получаваш още една счупена окова.
V podstatě, zabitím smrtky za svitu měsíce v době slunovratu -- což je mimochodem příští noc -- zlomíš další pečeť.
Рожденият му ден е преместен да съвпада с езически празник, отбелязващ зимното слънцестоене със запалени огньове и заколени кози.
-Jeho narození bylo přesunuto aby splývalo s tradičními pohanskými svátky, při nichž lidé oslavovali zimní slunovrat s otevřenými ohni a hromadnými jatky.
Служил е за астрономически изчисления, ориентиран по оста на лятното и зимното слънцестоене.
Byla to astronomická kalkulačka, která se řídila osou letního a zimního slunovratu.
За да отпразнуват зимното слънцестоене в Париж, те направиха клада, на върха на която сложиха буре, колело, гирлянди и кошница, пълна с две дузини котки и лисица, които да бъдат изгорени живи за удоволствие на краля!
Když v Paříži slaví zimní slunovrat, postaví hranici a nahoru dají sud, kolo, věnce a úplně navrch koš se dvěma desítkami koček a lišek, které zaživa upálí! Pro královo potěšení.
На Земята се нарича Коледа или зимно слънцестоене.
Zpátky na Zemi jsme tomu říkali Vánoce. Nebo Zimní Slunovrat.
Трябва да ми върне мълнията след 14 дни до полунощ. На лятното слънцестоене.
Musí mi Svazek vrátit do čtrnácti dní, do půlnoci dne letního slunovratu
До дни ще отмине зимното слънцестоене, а с него и пророчеството.
Za několik dní bude po zimním slunovratu a s ním i po hodině proroctví.
Днес е зимното слънцестоене и най-късият ден в годината, а с мен и най-дългата нощ в годината.
Je zimní slunovrat. To je fakt. Nejkratší den roku, což znamená, že bude i nejdelší noc v roce.
Докато годината върви, Слънцето върви по кулите и на 21-ви юни, когато е зимното слънцестоене, най-краткият ден, то изгрява отляво на най-лявата кула.
Poté se během roku Slunce přesouvá podél dalších výstupků až do 21. června, zimního slunovratu, nekratšího dne, kdy vychází nalevo u levého největšího výstupku.
Този храм е построен за едно събитие, случващо се веднъж годишно - изгревът в деня на зимното слънцестоене.
Tento chrám je v korelaci s astronomickým jevem, ke kterému dojde jen jednou za rok - východem Slunce o zimním slunovratu.
При зимното слънцестоене тази светлина нахлува в храма.
A v době zimního slunovratu, se světlo vlévá do chrámu v Karnaku.
Но не и преди вечерта на зимното слънцестоене 21ви
Ale ne dřív, než o zimním slunovratu, 21. prosince.
Крампус изчезва точно след полунощ на зимното слънцестоене...
Krampus vždycky zmizí těsně po půlnoci zimního slunovratu.
И след като той е Крампус, той не може да излезе наяве до зимното слънцестоене.
A jakmile je Krampus, nemůže se z toho vymanit až do zimního slunovratu.
"Скандинавски Татко, ти който избираш убитите през зимното слънцестоене..."
"Severský otče, ty, kdo sis vybral padlé při tomto zimním slunovratu." Cože?
"Желаещите наследница на зимното слънцестоене с Revenant по техен избор..."
"Svolný dědic v zimní slunovrat s nemrtvým podle svého výběru..."
Моят баща на всяко слънцестоене разказваше как е оплодил майка ми.
Můj otec mi vyprávěI o oplodnění matky o každém zimním slunovratu.
Причината наесен да отбелязваме смъртта е, че между есенното равноденствие и зимното слънцестоене тези седем звезди изгряват, когато Слънцето залязва.
Všechny svátky oslavující smrt slavíme na podzim, protože mezi podzimní rovnodenností a zimním slunovratem se těch sedm hvězd objeví, když zapadne slunce.
Римляните отпразнуваха двадесет и петия декември с голям фестивал в чест на Вакх, тъй като точно по това време слънцето започва завръщането си от зимното слънцестоене.
Římané oslavili dvacátého pátého prosince velkým festivalem na počest Bacchuse, protože v té době začalo slunce návratem ze zimního slunovratu.
Кейкът, приготвен от плодови ягоди, сладък лимонов крем и въздушно тесто, се сервира специално на лятното слънцестоене.
Dort vyrobený z ovocných jahod, sladké citrónové smetany a vzdušného těsta je speciálně podáván na letním slunovratu.
През 354 г. папа Либерий преместил Коледа на 25 декември, Деня на светлината, който пък е езически празник на зимното слънцестоене.
V roce 354 přesunul papež Liberius Vánoční den na 25. prosince, tedy na den pohanského Svátku světla, který se slavil o zimním slunovratu.
Песни - традиционно старославянски празник, свързан със зимното слънцестоене.
Koledy - tradiční staroslovanská dovolená spojená se zimním slunovadlem.
При хилядолетното слънцестоене познато като той се подложил на преобразуващ ритуал като заставил поданиците си да заловят достатъчно души, така че амбициите му за безсмъртие да бъдат подхранвани.
A proto při tisíciletém slunovratu zvaném Noc přízraků započal svou přeměnu, při které potřeboval, aby jeho poddaní nasbírali dostatek duší pro úspěšné dokončení rituálu.
По времето на зимното слънцестоене слънцето навлезе в десетото съзвездие и обяви, че е достигнало най-ниската точка на своето голямо пътуване и след три дни дните започват да се удължават.
V době zimního slunovratu vstoupilo slunce do desátého souhvězdí a oznámilo, že na své velké cestě dosáhl nejnižšího bodu, a po třech dnech se dny začaly prodlužovat.
Името на Лятно слънцестоене 2017 г. (северно полукълбо)
Jméno doodle: Zimní slunovrat 2017 (severní polokoule)
0.46169281005859s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kvůli SeeChange. Letnímu slunovratu. Kvůli všemu. 