За вашите данни, повечето въздействия на рибено масло се случват през някои периоди от дни и дори седмици, а също и не веднага.
Pro vaši informaci, mnoho účinky rybího oleje se vyskytují více než v některých obdobích dní i týdnů, a také ne hned.
Защо на добрите хора се случват лоши неща?
Proč se dobrým lidem dějou zlé věci?
Забелязах, че въпреки всички усилия, едни и същи истории продължаваха да се случват на хората.
Všimla jsem si, že navzdory všem snahám, se neustále opakovaly podobné příběhy jednotlivců.
Такива неща се случват всеки ден.
Tyhle věci se stávají každý den.
Не е лесно да се обяснят, но се случват.
Nevysvětlují se snadno, ale dějí se.
Защо на мен не ми се случват такива неща?
To je skvělý. Proč se mi nikdy nic takovýho nestane, Jimmy?
Такива неща не се случват тук.
Tohle by se tu dít nemělo.
Експлозиите са резултат от химичните реакции, които се случват мигновено.
Exploze jsou výsledek chemických reakcí, které se dějí skoro okamžitě.
Нещата не се случват по два пъти, дете.
Věci se nikdy nestávají dvakrát stejně, drahoušku.
Знам, че се случват лоши неща.
Vím, že se staly špatné věci.
Всеки ден се случват лоши неща.
Lidem se stávají špatné věci každý den.
Понякога на добрите хора се случват лоши неща.
Někdy se dobrým lidem stávají zlé věci.
Подобни неща се случват в тези води, но вие се справихте добре.
Víme, že ve zdejších vodách znamená něco podobného nebezpečí, ale vedli jste si dobře.
В бизнеса често се случват подобни неща.
Jak podnikatel vím, že je to běžné.
После странни неща започнаха да се случват.
Pak se začaly v domě dít divné věci.
Когато сме заедно се случват лоши неща.
Špatně věci se dějí když jsme spolu.
Казват, че хубавите неща се случват на тези, които умеят да чакат.
Já počkám. Víte, co se říká. Kdo si počká, ten se dočká.
Шокът ще отшуми, можеш да си спокоен, знаейки, че тези събития се случват в правилния ред.
Ten šok odezní. Může tě upokojit, že tyto události se dějí ve správném pořadí.
Хубавите неща се случват на добрите хора.
Těm, kteří dělají správnou věc, se vrací dobro zpátky.
Много от логичните неща не се случват на Питър.
Vypadá to, že spousta věcí, které by se Peterovi měly dít, se nedějí.
Такива неща не се случват тук но, ъ, уредено е.
Takové věci se tu obvykle nestávají, ale je to urovnáno.
Това, което се случи на момчето е тъжно, но тъжни неща се случват на всички ни.
Co se stalo tomu klukovi je smutné, ale všem se dějí smutné věci. - Dobře, udělám to sama.
Но както в романите на Габриел Гарсия Маркес, най-странните лайна се случват в критични моменти.
Ale jako v románech Gabriel García Márqueze, nejdivnější sračky vyplujou na povrch právě v zásadních momentech.
Софтуерът за запис на събитията, които се случват на екрана на компютъра.
Software pro záznam události, které se vyskytují na obrazovce počítače.
Какви са тези прекъсвания в офиса, които не се случват другаде?
A jaký druh vyrušení neexistuje nikde jinde než v kancelářích?
Може би нашата Вселена е едно от тези неща, което се случват от време на време.
Možná je náš vesmír jenom jednou z věcí, která čas od času vznikne.
Само помислете, дори и да е облачно навън, този тип събития се случват в небето над вас през цялото време.
Jen se zamyslete, i když je venku oblačno, podobné události se dějí na obloze nad vámi celou dobu.
Едно от нещата, за които би могло да мисли бебето, и които се случват в умът му, е да се опитва да отгатне какво се случва в ума на другото бебе.
Jedna z věcí, nad kterou by mohlo toto miminko dumat, co by se mu mohlo honit hlavou, je pokoušet se přijít na to, co se honí hlavou jinému miminku.
И това е, че някои от най-важните уроци, които научаваме се случват преди да се родим, докато сме все още в утробата.
A ten zní, že některé z nejdůležitějších věci, které se kdy naučíme, se naučíme před narozením, kdy jsme ještě v děloze.
Знам, че невероятни неща се случват в съзнанието на тези хора, но нямам достъп до това.
Vím, že se v mysli soutěžících odehrávají neuvěřitelné věci, ke kterým ale nemám přístup.
Ако не сме разочаровани, когато хубави неща не се случват и сме приятно изненадани, когато се случат, ще бъдем щастливи.
Pokud nejsme zklamaní, když se nám nedějí dobré věci, a jsme příjemně překvapeni, když naopak ano, jsme šťastní.
Някога да сте осъзнавали, че много малко неща, в дълъг период, се случват от само себе си?
Uvědomili jste si někdy, že, v dlouhodobém měřítku, se velimi málo vyřeší, nebo stane přirozeně?
Много неща се случват в този смисъл.
V tomto smyslu se děje spousta věcí.
Когато мислим за своите мечти и това, което искаме да оставим на вселената, ни впечатлява колко е голямо съвпадението между мечтите ни и проектите, които никога не се случват.
Když se zamyslíme nad svými sny, a nad důlkem, který chceme zanechat ve vesmíru, tak to bije do očí, jak velký přesah je mezi sny, které máme a projekty, které nikdy neuskutečníme.
Беше страшно, защото традиционните ни лидери са свикнали с нещата, които се случват от много време насам.
Nahánělo nám hrůzu to udělat, protože kmenoví náčelníci dávno uvykli věcem, které tu byly od nepaměti.
И въпросът е: в тази ситуация - с маймуната зад волана - как отлагащият въобще се премества тук, до тази синя зона, едно по-малко приятно място, но на което се случват наистина важни неща?
Teď jde o to, jak se v téhle situaci, kdy je u kormidla Opice, může prokrastinátor dostat do téhle modré zóny. Tam sice není tak příjemně, ale dějí se tam opravdu důležité věci.
Имам предвид, че е разумно нашият страх от неща, които се случват, от заплахи да е пропорционален на размера на тези заплахи и на бъдещи заплахи.
Chci říct, že, samozřejmě, racionálně, náš strach z věcí, které se stanou, z hrozeb, by měl být zhruba přiměřený rozsahu těchto hrozeb a hrozeb budoucích.
В Америка, ако погледнем наоколо, се случват много чудесни неща.
V Americe, když se takhle zpětně podíváte, se zrovna děje spousta krásných věcí.
Колко наясно сте с нещата, които се случват по света, промяната на сезоните или хората около вас?
Všímáte si věcí, které se dějí na světě, změn ročních období, lidí kolem vás?
Защото, виждате ли от едната страна имаме дигиталният свят и без съмнения, много неща се случват там сега.
Protože, jak víte, na jedné straně máme digitální svět a bezpochyby se právě teď děje spousta věcí.
3.1199381351471s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Den je stejnej, ale dějí se jiný věci. 